Surat Al-Masad Ayat 1

سُورَةُ المَسَدِ · Makkiyah · Ayat 1 dari 5

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

Terjemahan

Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Pendahuluan

Ayat pertama dari Surah Al-Masad ini, تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ (`tabbat yadā abī lahabin wa tabb`), secara lugas berarti "Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa." Ayat ini adalah sebuah pernyataan yang kuat tentang kehancuran Abu Lahab, paman Nabi Muhammad ﷺ, yang merupakan musuh bebuyutan dakwah Islam di masa-masa awal. Mari kita selami ayat ini melalui lensa "Dunia Wahyu," memahami konteks saat ia diturunkan dan dampaknya pada masa itu.

Konteks Wahyu Awal

Surah ini adalah surah Makkiyah, yang berarti ia diturunkan di Makkah pada masa-masa awal kenabian, ketika dakwah Nabi Muhammad ﷺ menghadapi tantangan besar. Para ulama seperti al-Baghawi, Ma'arif al-Quran, dan Ibn Kathir menjelaskan bahwa ayat ini turun sebagai respons langsung terhadap permusuhan terang-terangan Abu Lahab.

Dikisahkan oleh Ibn Abbas, suatu hari Rasulullah ﷺ naik ke Bukit Safa dan memanggil kaum Quraisy untuk memperingatkan mereka tentang azab yang pedih. Ini adalah momen penting dalam misi dakwah beliau, di mana beliau secara terbuka menyeru kaumnya. Namun, Abu Lahab, paman beliau sendiri, dengan segera dan penuh permusuhan menjawab, "تبا لك، ألهذا دعوتنا جميعا؟" (`tabban laka, alihādha da'awtana jamī'an?` - Celakalah kamu! Apakah hanya untuk ini kamu mengumpulkan kami semua?). Ma'arif al-Quran bahkan menyebutkan bahwa Abu Lahab mengambil batu untuk melempari beliau. Dalam riwayat lain, ia bahkan menghempaskan tangannya sambil berkata, "تبا لك سائر اليوم. ألهذا جمعتنا؟" (`tabban laka sā'ir al-yawm. alihādha jama'tanā?` - Celakalah kamu sepanjang hari ini! Apakah hanya untuk ini kamu mengumpulkan kami?).

Abu Lahab, yang nama aslinya adalah `Abd-ul-`Uzza dan dijuluki Abu Lahab karena wajahnya yang kemerahan, adalah seorang tokoh terkemuka di Quraisy. Ia secara aktif menghalangi orang-orang dari mendengarkan Nabi ﷺ, bahkan mengikutinya di pasar-pasar untuk menyebut beliau pendusta atau orang gila, seperti yang disebutkan oleh Ibn Kathir dan al-Razi. Al-Razi juga mencatat bahwa Abu Lahab akan menepuk bahu orang yang datang dan berkata, "Pulanglah dengan selamat, dia gila." Ia bahkan pernah meniup tangannya sendiri sambil berkata, "تبّاً لکما ما اریٰ فیکما شیٔاً ممّا قال محمد" (`tabban lakuma ma arā fīkuma shay'an mimmā qāla Muhammad` - Celakalah kalian berdua! Aku tidak melihat apa pun yang dikatakan Muhammad pada kalian berdua), merujuk pada janji-janji akhirat.

Makna dan Dampak

Kata "تَبَّتْ" (`tabbat`) berarti "binasa" atau "merugi." Ayat ini adalah doa kehancuran bagi Abu Lahab, sekaligus nubuat bahwa kehancuran itu pasti terjadi. Para sahabat yang mendengar ayat ini merasakan dukungan ilahi yang luar biasa. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa surah ini adalah bentuk dukungan Allah kepada Nabi ﷺ dalam menghadapi permusuhan Abu Lahab dan istrinya, seolah-olah Allah sendiri yang mengambil alih pertempuran ini.

Al-Razi menjelaskan bahwa Allah langsung mencela Abu Lahab karena posisinya sebagai paman membuat orang-orang cenderung mempercayai tuduhannya terhadap Nabi ﷺ. Dengan turunnya ayat ini, Abu Lahab menjadi musuh yang terang-terangan, sehingga perkataannya tidak lagi memiliki kredibilitas. Ini juga menunjukkan bahwa Nabi Muhammad ﷺ tidak akan berkompromi dalam urusan agama, bahkan dengan kerabat terdekatnya. Bagi kaum Muslimin awal, ayat ini adalah penegasan bahwa Allah melindungi Rasul-Nya dan bahwa musuh-musuh kebenaran, betapapun kuatnya mereka, pasti akan binasa. Sayyid Qutb juga menyebutkan bahwa surah ini menyebar dengan cepat di Makkah dan sangat memukul perasaan istri Abu Lahab, Umm Jamil, yang menganggapnya sebagai celaan. Ini menunjukkan betapa kuatnya dampak wahyu ini pada masyarakat Makkah saat itu.

Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn Kathir, Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Hikmah

Surah ini membawa kita merenungkan kisah Abu Lahab dan istrinya, yang merupakan paman dan bibi Rasulullah ﷺ. Namun, meskipun memiliki hubungan kekerabatan yang dekat, mereka adalah musuh yang paling gigih terhadap kebenaran yang dibawa oleh Nabi ﷺ. Melalui kisah mereka, Allah ﷻ menyampaikan pelajaran-pelajaran umum yang mendalam bagi kita semua.

Harta dan Keturunan Takkan Menyelamatkan

Ayat pertama dan kedua, "تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ" (Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa. Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan), mengajarkan kita bahwa kekayaan dan apa yang kita usahakan, termasuk anak-anak, sebagaimana ditafsirkan oleh beberapa ulama seperti Sayyidah `A'ishah dan Mujahid, tidak akan memberikan manfaat sedikit pun ketika azab Allah datang. Mufti Shafi menjelaskan bahwa Abu Lahab memiliki banyak harta dan anak, namun hal itu justru membuatnya kufur nikmat, sombong, dan angkuh. Ini adalah pengingat bagi kita agar tidak menyandarkan keamanan dan kebahagiaan kita pada harta atau keturunan, karena pada akhirnya, hanya amal saleh dan keimananlah yang akan menyelamatkan kita.

Bahaya Permusuhan dan Fitnah

Kemudian, Allah ﷻ berfirman, "سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ" (Dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak. Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar. Di lehernya ada tali dari sabut). Istri Abu Lahab digambarkan sebagai `hammalat al-hatab` (pembawa kayu bakar). Para ulama seperti Ibn Abbas dan Mujahid menafsirkan ungkapan ini secara idiomatik sebagai "penyebar fitnah" atau "pengadu domba." Seperti kayu bakar yang menyalakan api, fitnah dan adu domba dapat menyulut permusuhan dan kebencian di antara manusia. Mufti Shafi bahkan menyebutkan bahwa adu domba adalah akar penyebab pembunuhan dan perampasan harta. Ini adalah pelajaran penting bagi kita untuk menjaga lisan dan perbuatan kita, menjauhi gosip dan fitnah yang merusak hubungan dan menciptakan perselisihan.

Keadilan Ilahi yang Sesuai

Hukuman yang digambarkan dalam surah ini sangat sesuai dengan perbuatan mereka. Abu Lahab akan masuk ke dalam api yang bergejolak (`narā dhāta lahab`), sesuai dengan julukannya yang berarti "bapak api." Sementara istrinya, yang menyebarkan fitnah atau secara harfiah menaruh duri di jalan Nabi ﷺ, akan memiliki tali dari sabut (`habl min masad`) di lehernya di neraka. Al-Munir menjelaskan bahwa penggambaran ini mencerminkan keadaannya di dunia saat menyebarkan fitnah atau membawa duri. Ini menunjukkan prinsip keadilan ilahi, di mana balasan di akhirat seringkali mencerminkan sifat dosa yang dilakukan di dunia.

Secara umum, surah ini adalah pengingat yang kuat bahwa permusuhan aktif terhadap kebenaran dan penyebaran kerusakan akan membawa konsekuensi yang berat, baik di dunia maupun di akhirat. Ini juga merupakan tanda kebenaran wahyu Allah, karena surah ini menubuatkan nasib mereka berdua sebelum mereka meninggal, dan itu terbukti benar. Marilah kita mengambil pelajaran dari kisah ini untuk selalu bersyukur atas nikmat Allah, menjauhi kesombongan, dan berhati-hati dalam setiap perkataan dan perbuatan kita.

Sumber: al-Saadi (Taysir al-Karim), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 8 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani