Surat Hud Ayat 62

سُورَةُ هُودٍ · Makkiyah · Ayat 62 dari 123

قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Terjemahan

Mereka (kaum Samud) berkata, "Wahai Saleh! Sungguh, engkau sebelum ini berada di tengah-tengah kami sebagai orang yang diharapkan, mengapa engkau melarang kami menyembah apa yang disembah oleh nenek moyang kami? Sungguh, kami benar-benar dalam keraguan dan kegelisahan terhadap apa (agama) yang engkau serukan kepada kami."

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Ayat ini membawa kita ke dalam Dunia Bangsa-Bangsa Terdahulu, khususnya kisah Nabi Salih `alaihis salam` dan kaumnya, Tsamud. Ayat ini merekam respons kaum Tsamud terhadap seruan Nabi Salih untuk menyembah Allah semata.

Harapan yang Berubah

Kaum Tsamud berkata kepada Nabi Salih, `قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَا` (`sungguh engkau dahulu adalah orang yang kami harapkan di antara kami sebelum ini`). Para ulama menjelaskan bahwa sebelum Nabi Salih menyatakan kenabiannya dan menyeru mereka untuk meninggalkan penyembahan berhala, kaumnya memiliki harapan besar padanya. Mufti Shafi menyebutkan bahwa mereka melihatnya sebagai calon pemimpin dan pembaharu besar bagi kaum mereka. Allah `Ta'ala` memang membimbing para nabi-Nya sejak kecil agar menjadi teladan akhlak yang baik, sehingga siapa pun yang melihat mereka akan mencintai dan menghormati mereka. Al-Baghawi menambahkan bahwa mereka berharap Nabi Salih akan menjadi seorang pemimpin atau bahkan kembali kepada agama nenek moyang mereka. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa mereka mengira ilmu, kebijaksanaan, kejujuran, dan kepemimpinannya akan bermanfaat bagi mereka, namun harapan itu kini hancur. Al-Razi juga menyebutkan bahwa karena kecerdasan dan garis keturunannya, mereka berharap ia akan mendukung agama dan cara hidup mereka, atau karena kebaikannya kepada yang lemah dan sakit, mereka menganggapnya sebagai sahabat.

Penolakan Tradisi Leluhur

Namun, harapan itu berubah menjadi kekecewaan ketika Nabi Salih menyeru mereka kepada tauhid. Mereka bertanya, `أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا` (`Apakah engkau melarang kami menyembah apa yang disembah oleh nenek moyang kami?`). Bagi mereka, ini adalah hal yang tidak dapat diterima. Sayyid Qutb menyoroti bahwa penolakan ini menunjukkan bagaimana manusia bisa terjebak dalam kebekuan pikiran karena mengikuti adat istiadat nenek moyang, menolak kebenaran yang jelas tanpa alasan atau pemikiran. Mereka terkejut dengan seruan Nabi Salih untuk menyembah satu Tuhan, bukan berdasarkan penalaran, melainkan semata-mata karena nenek moyang mereka menyembah banyak tuhan. Al-Razi menjelaskan bahwa ucapan ini menunjukkan keinginan mereka untuk berpegang teguh pada tradisi (`taqlid`) dan kewajiban mengikuti nenek moyang.

Keraguan yang Menggelisahkan

Kaum Tsamud melanjutkan dengan berkata, `وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ` (`dan sesungguhnya kami benar-benar dalam keraguan yang menggelisahkan terhadap apa yang engkau serukan kepada kami`). `Syakk` (`keraguan`) berarti seseorang berada dalam posisi tidak yakin antara menerima atau menolak suatu hal. Al-Baghawi dan al-Tabari menjelaskan bahwa `murīb` (`menggelisahkan` atau `mencurigakan`) berarti sesuatu yang menimbulkan kecurigaan atau tuduhan. Ibn Kathir menyebutnya sebagai keraguan yang banyak. Al-Razi menambahkan bahwa ini berarti mereka tidak hanya tidak yakin akan kebenaran seruan Nabi Salih, tetapi bahkan cenderung menganggapnya salah. Keraguan ini begitu kuat sehingga menimbulkan kegelisahan yang terus-menerus di hati mereka, sebagaimana dijelaskan oleh Sayyid Qutb.

Pelajaran dari Masa Lalu

Kisah kaum Tsamud ini mengajarkan kita tentang pola umum yang terjadi ketika seorang nabi menyeru kaumnya kepada tauhid. Mufti Shafi dan Sayyid Qutb menarik paralel dengan pengalaman Nabi Muhammad ﷺ. Sebelum kenabiannya, beliau dikenal sebagai `al-Amin` (yang terpercaya) oleh seluruh Arab. Namun, ketika beliau menyatakan kenabian dan melarang penyembahan berhala, banyak yang berbalik memusuhinya. Ini menunjukkan bahwa sifat `jahiliyyah` (kebodohan) seringkali sama sepanjang sejarah, dan para nabi selalu menyampaikan pesan yang sama: menyembah Allah Yang Maha Esa.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 9 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani