Surat Hud Ayat 13

سُورَةُ هُودٍ · Makkiyah · Ayat 13 dari 123

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَـٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Terjemahan

Bahkan mereka mengatakan, "Dia (Muhammad) telah membuat-buat Alquran itu." Katakanlah, "(Kalau demikian), datangkanlah sepuluh surah semisal dengannya (Alquran) yang dibuat-buat, dan ajaklah siapa saja di antara kamu yang sanggup selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar."

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Hikmah

Ayat ini berbicara kepada orang-orang musyrik di Mekah yang meragukan Al-Qur'an. Mereka mengklaim bahwa Nabi Muhammad ﷺ telah mengarangnya sendiri. Allah memerintahkan Nabi untuk menantang mereka: "Atau apakah mereka mengatakan, 'Dia (Muhammad) telah mengada-adakan Al-Qur'an ini?' Katakanlah, 'Maka datangkanlah sepuluh surah yang semisal dengannya yang dibuat-buat, dan panggillah siapa saja yang kalian sanggup selain Allah, jika kalian orang-orang yang benar.'"

Keajaiban Al-Qur'an

Pelajaran umum yang dapat kita ambil dari ayat ini adalah tentang keajaiban Al-Qur'an yang tak tertandingi. Mufti Shafi menjelaskan bahwa Al-Qur'an itu sendiri adalah mukjizat yang jelas, yang bahkan para penentangnya tidak dapat menyangkalnya. Tantangan ini bukan hanya tentang keindahan bahasa, tetapi juga tentang kedalaman makna, kesempurnaan hukum, dan pengetahuan tentang hal-hal gaib yang terkandung di dalamnya, sebagaimana dijelaskan oleh al-Munir. Ini adalah bukti nyata bahwa Al-Qur'an bukanlah perkataan manusia biasa.

Bukti Kebenaran Ilahi

Ayat ini mengajarkan kita sebuah prinsip penting: jika sesuatu yang luar biasa tidak dapat ditiru oleh siapa pun, bahkan dengan bantuan banyak pihak, maka itu adalah bukti kuat bahwa sumbernya bukan dari manusia. Al-Qur'an menantang seluruh umat manusia untuk menghasilkan sepuluh surah yang serupa dengannya, bahkan jika itu hanya karangan mereka sendiri (`muftarayāt`). Al-Saadi menyebutkan bahwa tantangan ini menunjukkan bahwa tidak ada perbedaan dalam kefasihan dan retorika antara mereka dan Nabi, namun mereka tetap tidak mampu. Kegagalan mereka membuktikan bahwa Al-Qur'an diturunkan dengan ilmu Allah, yang tidak ada seorang pun yang mengetahuinya kecuali Dia, dan tidak ada yang mampu melakukannya selain Dia, seperti yang dijelaskan oleh al-Munir dan Ibn al-Jawzi. Ini seperti sebuah karya seni yang begitu agung sehingga tidak ada seniman lain, betapapun berbakatnya, yang bisa menirunya, menunjukkan bahwa karya itu berasal dari sumber yang unik dan tak tertandingi.

Menguatkan Keyakinan Kita

Bagi kita, pelajaran ini seharusnya menguatkan keyakinan (`iman`) kita terhadap Al-Qur'an. Ketika kita merenungkan tantangan ini dan kegagalan manusia untuk menandinginya, hati kita seharusnya dipenuhi dengan kekaguman dan kerendahan hati di hadapan kebesaran Allah. Ini adalah pengingat bahwa setiap kata dalam Al-Qur'an adalah firman Allah yang sempurna, bukan hasil karangan manusia. Oleh karena itu, kita diajak untuk semakin menghargai, merenungkan, dan menjadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita, karena ia adalah bukti nyata keesaan Allah dan kebenaran risalah-Nya. Ini mendorong kita untuk lebih berserah diri (`islam`) kepada-Nya, menyadari bahwa hanya Dia yang memiliki ilmu dan kekuasaan yang tak terbatas.

Sumber: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 5 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani