Surat Al-Asr Ayat 1
سُورَةُ العَصۡرِ · Makkiyah · Ayat 1 dari 3
وَٱلْعَصْرِ
Terjemahan
Demi masa.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Pilihan Kata
Demi Waktu yang Berharga
Ayat pertama Surah Al-'Asr, `وَٱلْعَصْرِ` (`Wal-'Asr`), dibuka dengan sumpah Allah Yang Maha Agung. Sumpah ini adalah cara Allah untuk menarik perhatian kita pada kebenaran besar yang akan disampaikan setelahnya. Para ulama menjelaskan bahwa ketika Allah bersumpah demi sesuatu, itu menunjukkan keagungan dan pentingnya hal tersebut, serta menjadi tanda kekuasaan dan ilmu-Nya yang luas, sebagaimana dijelaskan oleh `Ibn Ashur`.
Makna Kata `العصر`
Kata `العصر` (`al-'Asr`) sendiri memiliki beberapa makna yang kaya, dan para ulama telah membahasnya. `al-Jalalayn` dan `al-Jadwal` menyebutkan bahwa `العصر` bisa berarti:
1. `الدهر` (`ad-dahr`): yaitu waktu atau masa secara umum, sepanjang zaman.
2. Waktu sore: yaitu waktu setelah matahari tergelincir hingga terbenam, yang kita kenal sebagai waktu Asar.
3. Salat Asar: yaitu salat wajib yang dilaksanakan pada waktu tersebut.
`Ibn Ashur` menambahkan bahwa `العصر` juga bisa merujuk pada suatu periode atau zaman tertentu, seperti zaman Nabi Muhammad ﷺ atau seluruh masa Islam. Keindahan lafaz `العصر` adalah kemampuannya menampung semua makna ini, menjadikannya pilihan kata yang sangat mendalam.
Mengapa Allah Bersumpah Dengannya
Sumpah Allah demi `العصر` menyoroti berbagai aspek penting melalui pilihan kata ini:
* Sebagai `الدهر` (waktu/masa secara umum): `al-Razi` menjelaskan bahwa waktu adalah saksi bagi keajaiban kekuasaan Allah, tempat terjadinya suka dan duka, sehat dan sakit. Waktu adalah modal hidup kita yang terus berkurang. Jika kita tidak mengisinya dengan kebaikan, maka berlalunya waktu hanyalah kerugian. Ia mengutip kisah seorang penjual es yang berteriak, "Kasihanilah orang yang modalnya mencair!" – sebuah perumpamaan yang menyentuh tentang umur yang berlalu tanpa keuntungan.
* Sebagai waktu sore hari: `Ibn Ashur` menyoroti bahwa waktu ini menandakan dekatnya akhir siang, mengingatkan kita pada akhir kehidupan dan sistem pergerakan alam semesta. `al-Razi` juga menyebutkan bahwa waktu sore adalah pengingat akan berakhirnya aktivitas duniawi dan perlunya persiapan untuk akhirat.
* Sebagai salat Asar: `al-Zamakhshari` dan `al-Razi` menyebutkan keutamaan salat Asar dan kesulitan dalam melaksanakannya karena kesibukan manusia di akhir hari. Allah bersumpah demi salat ini untuk mengagungkan kedudukannya dan mendorong kita untuk melaksanakannya dengan baik.
* Sebagai zaman Nabi Muhammad ﷺ atau masa Islam: `Ibn Ashur` dan `al-Razi` melihat sumpah ini sebagai pengagungan terhadap zaman yang diberkahi ini, di mana kebenaran Islam diturunkan. Ini adalah zaman terakhir, dan perumpamaan Nabi ﷺ tentang umat Islam yang bekerja di waktu Asar menunjukkan keistimewaan dan pahala besar bagi umat ini.
Dengan bersumpah demi `العصر` dalam berbagai maknanya, Allah mengingatkan kita akan nilai waktu, tanda-tanda kekuasaan-Nya di dalamnya, dan pentingnya memanfaatkan setiap momen untuk kebaikan, terutama di zaman yang mulia ini. Sumpah ini menjadi pengantar yang kuat untuk ayat-ayat berikutnya yang akan menjelaskan tentang kerugian manusia.
Sumber: al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 17 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
- Time (Waqt) (ayat kunci)
- Daytime (Nahar) (ayat kunci)
- Bequest (Wasiyyah)
- Contemplation (Tadabbur)
- Nurturing (Tarbiyah)
- Encouragement (Targhib)
- Voluntary Acts (Tatawwu)
- Reflection (Tafakkur)
- Civilization (Hadarah)
- Dawah
- Fitnah
- Sincere Counsel (Nasihah)
- Companionship (Suhbah)
- Uprightness (Salah)
- Society (Mujtama')
- Commendation (Madh)
- Foreign Relations (Alaqat Dawliyyah)
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.