سورة الصافات، الآية 96
سُورَةُ الصَّافَّاتِ · مكية · الآية 96 من 182
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
التفسير الميسر
فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنامًا تنحتونها أنتم، وتصنعونها بأيديكم، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم، وخلق عملكم؟
التفسير الميسر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
المعنى والتدبر
العدسة اللغوية
حوار إبراهيم عليه السلام مع قومه
في هذه الآية الكريمة، يستمر نبي الله إبراهيم عليه السلام في دعوته لقومه، ويواجههم بحجة قوية ضد عبادتهم للأصنام. يقول الله تعالى: ﴿وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ﴾. هذه الكلمات القليلة تحمل في طياتها توبيخًا عميقًا وتساؤلاً منطقيًا يدعو إلى التأمل في حقيقة العبادة.
معنى "وما تعملون"
التركيز في هذه الآية ينصب على فهم كلمة ﴿وَمَا تَعْمَلُونَ﴾ (`wa mā taʿmalūn`). يوضح العلماء أن كلمة ﴿ما﴾ (`mā`) هنا يمكن فهمها بطريقتين رئيسيتين، وكلاهما يقوي حجة إبراهيم عليه السلام.
يرى كثير من العلماء، مثل الزمخشري والرازي وابن عاشور، أن ﴿ما﴾ هنا اسم موصول، أي "الذي تعملونه". والمراد بـ "الذي تعملونه" هو الأصنام نفسها. فالمعنى يكون: "والله خلقكم وخلق الأصنام التي تصنعونها بأيديكم". يشرح الزمخشري أن الله تعالى هو خالق جوهر هذه الأصنام ومادتها الأصلية، وأنتم أيها البشر لم تفعلوا سوى تشكيلها ونحتها. فكيف تعبدون شيئًا أنتم من صنعتم شكله، وهو في الأصل مخلوق لله؟ هذا يبرز مدى سخافة عبادتهم، فهم يعبدون ما هو أقل منهم، وما هو في النهاية مخلوق لله.
بينما يرى بعض العلماء أن ﴿ما﴾ هنا مصدرية، أي "وعملكم". فيكون المعنى: "والله خلقكم وخلق عملكم" (أي فعلكم للنحت والصناعة). هذا التفسير يشير إلى أن حتى أفعالهم في نحت الأصنام هي من خلق الله. ومع أن هذا التفسير له دلالات عقدية عميقة، إلا أن السياق القرآني هنا يركز على إبطال عبادة الأصنام، ولذلك يميل العلماء إلى التفسير الأول الذي يجعل الحجة أظهر في مواجهة المشركين.
دقة اختيار الكلمات
يلاحظ ابن عاشور أن الواو في ﴿وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ﴾ هي "واو الحال" (`wāw al-ḥāl`). وهذا يعني أن إبراهيم عليه السلام كان يقول لهم: "أتعبدون ما تنحتون، والحال أن الله خلقكم وخلق ما تعملون!" هذا الأسلوب يزيد من قوة التوبيخ والتعجب من فعلهم، فكيف يتركون عبادة الخالق ويعبدون ما صنعوه بأيديهم، وهو في الأصل مخلوق لله؟
كما أن تغيير الكلمة من ﴿تَنْحِتُونَ﴾ (`tanḥitūn`) في الآية السابقة إلى ﴿تَعْمَلُونَ﴾ (`taʿmalūn`) في هذه الآية هو اختيار بلاغي دقيق. فـ ﴿تَعْمَلُونَ﴾ كلمة أعم وأشمل من ﴿تَنْحِتُونَ﴾، ولكنها هنا تعني نفس الفعل، أي نحت الأصنام. هذا التغيير يجنب التكرار ويضيف تنوعًا في الأسلوب، مع الحفاظ على المعنى المقصود في سياق الحجة.
الحجة البالغة
إن هذه الآية بكلماتها المختارة بعناية، تقدم حجة لا يمكن دحضها. فإبراهيم عليه السلام يذكر قومه بأنهم هم أنفسهم مخلوقون لله، وأن الأصنام التي يعبدونها هي أيضًا مخلوقة لله في جوهرها، وأنهم هم من قاموا بتشكيلها. فكيف يعبد المخلوق مخلوقًا مثله، بل شيئًا صنعه بيده؟ هذا التساؤل يدعو كل عاقل إلى التفكير في حقيقة الألوهية ومن يستحق العبادة حقًا.
المصادر: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)
عوالم قرآنية
مقدمة الآية
تأتي هذه الآية الكريمة، "وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ"، ضمن حوار نبي الله إبراهيم عليه السلام مع قومه الذين كانوا يعبدون الأصنام. يواجههم إبراهيم بحجة واضحة لا تقبل الجدل، مستغربًا كيف يعبدون أصنامًا ينحتونها بأيديهم ويصنعونها بأنفسهم، بينما يتركون عبادة ربهم الذي خلقهم وخلق كل ما يفعلونه.
عالم الأمم السابقة
تُدخلنا هذه الآية بعمق إلى عالم الأمم السابقة، وتحديدًا قصة نبي الله إبراهيم عليه السلام مع قومه. يوضح لنا معارف القرآن أن قوم إبراهيم كانوا يحتفلون بعيد خاص بهم، وكانوا يدعونه للمشاركة. لكن إبراهيم عليه السلام كان له خطة أخرى، فقد أراد استغلال غيابهم لتحطيم أصنامهم وإظهار عجزها. ولتحقيق ذلك، استخدم طريقة دقيقة لتجنب الذهاب معهم، فنظر إلى النجوم وقال إنه "سَقِيم" (`saqim`)، أي مريض أو معتل. يرى معظم المفسرين، كما يذكر معارف القرآن، أن هذا كان نوعًا من "التورية" (`tauriyah`)، أي قول شيء ظاهره يخالف الحقيقة، لكن المتكلم يقصد معنى بعيدًا يتوافق معها. فقد كان قومه يؤمنون بالنجوم، فأراد أن يظهر لهم أن عذره مبني على ما يفهمونه، دون أن يؤيد شركهم.
حجة إبراهيم الخالقة
في هذه الآية، يقدم إبراهيم عليه السلام لقومه حجة قوية وبسيطة في آن واحد. يقول لهم: "وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ". يوضح البغوي أن "ما تعملون" هنا تشير إلى الأصنام التي يصنعونها بأيديهم. فكيف يعبدون شيئًا هم من صنعوه؟ يؤكد السيد قطب أن الله هو الخالق المطلق، الذي خلقهم وخلق مصنوعاتهم هذه، فهو وحده المستحق للعبادة. يشرح الرازي أن الخشب أو الحجر لم يكن معبودًا قبل أن ينحته الإنسان ويشكله. فإذا صار معبودًا بعد تدخلهم وصنعهم، فهذا دليل على فساد عقولهم، فكيف يعبدون ما أوجدوه بأفعالهم؟ هذا يبرز عظمة الله كخالق لكل شيء، حتى أفعال العباد ومصنوعاتهم، وهو ما يربط الآية بعالم الخلق.
رد فعل القوم
يذكر الرازي أن قوم إبراهيم، بعد أن عجزوا عن الرد على حجته القوية، لجأوا إلى العنف والإيذاء. فقد قرروا بناء بناء عظيم وإلقاء إبراهيم فيه ليحرقوه. هذا يظهر كيف أن أهل الباطل يلجأون إلى القوة عندما لا يجدون حجة أمام الحق الواضح. لكن الله تعالى نجى إبراهيم عليه السلام من كيدهم، فكان هو الغالب عليهم. بعد هذه الواقعة، قرر إبراهيم الهجرة قائلاً: "إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ"، ثم دعا ربه أن يهبه من الصالحين، فبشره الله بغلام حليم. وهكذا تستمر قصة إبراهيم عليه السلام في عالم الأمم السابقة، مظهرة ثباته ويقينه بربه.
المصادر: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
الموضوعات التي تتناول هذه الآية
تتناول هذه الآيةَ 4 من أدلة الدراسة الموضوعية في Maani (الأدلة باللغة الإنجليزية).
تدبّر هذه الآية
تدبّر هذه الآية في Maani من خلال خمس عدسات: اختيار الألفاظ، والسياق، ومعناها في حياتك، وصلتها بآيات القرآن الأخرى، ودروسها، استنادًا إلى كتب التفسير المعتمدة.