سورة الصافات، الآية 148
سُورَةُ الصَّافَّاتِ · مكية · الآية 148 من 182
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
التفسير الميسر
وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون، فصدَّقوا وعملوا بما جاء به، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم.
التفسير الميسر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
المعنى والتدبر
عوالم قرآنية
تتحدث هذه الآية الكريمة عن قصة نبي الله يونس عليه السلام وقومه، وهي جزء من قصص الأمم السابقة التي يرويها القرآن الكريم لتكون عبرة ودروسًا.
من هم هؤلاء القوم؟
تأتي هذه الآية بعد ذكر إرسال نبي الله يونس عليه السلام إلى "مائة ألف أو يزيدون" (مائة ألف أو أكثر) من قومه. يوضح الإمام الرازي أن تعبير "أو يزيدون" (أو أكثر) هو تقدير للرائي، أي أن من يراهم يقول: هؤلاء مائة ألف أو يزيدون على المائة، وليس شكًا من الله سبحانه وتعالى.
إيمانهم ونجاتهم
تخبرنا الآية: "فَـَٔامَنُوا۟" (فآمنوا)، أي أن هؤلاء القوم الذين أُرسل إليهم يونس عليه السلام قد آمنوا جميعًا، كما يذكر ابن كثير. وقد جاء إيمانهم في وقت حرج، بعد أن عاينوا بوادر العذاب، كما يشير البغوي. ويؤكد مفتي شفيع أن إيمانهم جاء في الوقت المناسب، قبل أن يقع العذاب عليهم بالفعل.
جزاء الإيمان
نتيجة لإيمانهم، قال تعالى: "فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ" (فمتعناهم إلى حين). يوضح البغوي وابن كثير أن هذا يعني أن الله سبحانه وتعالى أمهلهم وأبقاهم أحياء "إلى انقضاء آجالهم" (إلى نهاية أعمارهم المحددة). فبسبب إيمانهم، رُفع عنهم العذاب الذي كان وشيكًا، وعاشوا حياتهم الطبيعية حتى وافتهم آجالهم المقدرة. ويضيف مفتي شفيع أن هذا التمتع استمر ما داموا لم يعودوا إلى الكفر والشرك.
درس من الماضي
هذه القصة من قصص الأمم الماضية تحمل درسًا عظيمًا. يرى سيد قطب أن هذه الآية تبيّن عاقبة الذين يؤمنون، على عكس القصص السابقة التي كانت تبيّن عاقبة المكذبين. وهي دعوة لكل أمة، بما في ذلك الأمة التي نزل عليها القرآن أول مرة، لاختيار طريق الإيمان والنجاة. فالقصة تظهر رحمة الله الواسعة وكيف أن الإيمان الصادق في وقته يغير الأقدار ويجلب النجاة والتمتع بالحياة الدنيا حتى الأجل المسمى.
المصادر: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
مرآة دنيوية
تتحدث هذه الآية الكريمة، وهي خاتمة قصة نبي الله يونس عليه السلام، عن قومه الذين أُرسل إليهم، وكان عددهم مائة ألف أو يزيدون. بعد أن آمنوا بما جاء به يونس عليه السلام، "فمتعناهم إلى حين" (`fa-mattaʿnāhum ilā ḥīn`) أي أن الله سبحانه وتعالى منحهم متعة الحياة إلى وقت بلوغ آجالهم المحددة.
اختيار المجتمع ومصيره
تعكس هذه الآية مرآة واضحة لمصير المجتمعات. يوضح السيد قطب أن هذه القصة تبين عاقبة من يؤمن، على عكس القصص السابقة التي عرضت عاقبة من يكذب. فإيمان هؤلاء القوم منحهم "بقا کی ایک نئی مہلت" (مهلة جديدة للوجود) كما يذكر إسرار أحمد. هذا يضع أمام أي مجتمع اليوم خيارًا بين طريق الإيمان الذي يؤدي إلى استمرار النعمة في الحياة الدنيا، وطريق التكذيب الذي يؤدي إلى الهلاك. إنها دعوة للتأمل في مسار الأمم وعواقب اختياراتها الجماعية.
مسؤولية القائد وصبره
تلقي هذه القصة الضوء أيضًا على دور القائد ومسؤوليته تجاه مجتمعه. يذكر تذكرة القرآن أن يونس عليه السلام كان قد غادر قومه قبل الأوان، ثم أُمر بالعودة إليهم. وبعد عودته ودعوته، آمنوا جميعًا. وهذا يدل على أن "صبر انتہائی حد تک ضروری ہے" (الصبر ضروري للغاية) للداعي إلى الله، حتى عندما تبدو الأمور ميؤوسًا منها. ويبرز ابن الجوزي قيمة الأرواح البشرية العظيمة عندما يذكر أن الله أوحى إلى يونس عليه السلام: "أتبكي على شجرة أن يبست، ولا تبكي على مائة ألف أو يزيدون أردت أن تهلكهم؟" (أتبكي على شجرة ذبلت، ولا تبكي على مائة ألف أو أكثر أردت أن تهلكهم؟). هذا تذكير عميق بأن حياة الناس ومصيرهم أهم بكثير من أي أمر دنيوي آخر، وأن مسؤولية القائد تجاههم جسيمة.
معيار أعلى للمقربين
يشير المنير إلى أن يونس عليه السلام غادر قومه دون إذن ربه، وهو ما وصف بـ `إباق` (`ibāq`)، أي هروب العبد من سيده. وهذا الفعل، وإن كان من نبي، يُعد خطأً لأنه "حسنات الأبرار سيئات المقربين" (حسنات الأبرار سيئات المقربين)، بمعنى أن ما يُعد حسنة للأشخاص العاديين قد يُعتبر تقصيرًا لمن هم أقرب إلى الله. هذا يذكرنا بأن من يتولى قيادة أو دعوة، أو من هو قريب من الله، يُحاسب بمعيار أعلى. فالمسؤولية تتطلب صبرًا عظيمًا وتفانيًا لا يتزعزع، حتى في أشد الظروف صعوبة. إن إيمان قوم يونس عليه السلام بعد عودته، وما ترتب عليه من استمتاعهم بالحياة، يبرز كيف أن رحمة الله واسعة، وكيف أن استجابة المجتمع لدعوة الحق يمكن أن تغير مصيره نحو الأفضل، وتمنحه فرصة جديدة للحياة حتى أجل مسمى.
المصادر: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
الموضوعات التي تتناول هذه الآية
تتناول هذه الآيةَ 1 من أدلة الدراسة الموضوعية في Maani (الأدلة باللغة الإنجليزية).
تدبّر هذه الآية
تدبّر هذه الآية في Maani من خلال خمس عدسات: اختيار الألفاظ، والسياق، ومعناها في حياتك، وصلتها بآيات القرآن الأخرى، ودروسها، استنادًا إلى كتب التفسير المعتمدة.