سورة الصافات، الآية 137
سُورَةُ الصَّافَّاتِ · مكية · الآية 137 من 182
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
التفسير الميسر
وإنكم -يا أهل «مكة» - لتمرون فى أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح، وتمرون عليها ليلا. أفلا تعقلون، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم؟
التفسير الميسر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
المعنى والتدبر
عوالم قرآنية
تُخاطبنا هذه الآية الكريمة، `وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ`، وتُشير إلى أن المخاطَبين يمرون على آثار قومٍ مضوا في وقت الصباح. يُوضح الإمام البغوي أن المقصود بـ `عليهم` هو "على آثارهم ومنازلهم"، أي على بقايا بيوتهم ومساكنهم التي تركها أصحابها.
عالم الوحي والمخاطَبون الأوائل
هذه الآية موجهة بشكل خاص لأهل مكة، كما يذكر المفسرون مثل المفتي شفيع، الذين كانوا يسافرون في قوافل التجارة إلى بلاد الشام. كان طريقهم يمر بـ "سدوم" (`Sadum`)، وهو المكان الذي وقع فيه الحدث العظيم لقوم لوط (`قوم لوط`). يُشير المفسرون، مثل الإمام الرازي، إلى أن المسافرين غالبًا ما كانوا يمرون بهذه المنطقة في الليل وفي أول النهار، ولذلك خُصَّ وقت الصباح (`مصبحين`) بالذكر في هذه الآية. ويُضيف القاضي أبو السعود، كما نقله المفتي شفيع، أن سدوم ربما كانت محطة ينطلق منها المسافرون صباحًا أو يصلون إليها مساءً، مما يجعل مرورهم عليها في هذه الأوقات أمرًا معتادًا.
عوالم الأمم السابقة والدروس المستفادة
تأتي هذه الآية ضمن سياق قصة نبي الله لوط (`علیہ السلام`)، وهي القصة الخامسة التي تُذكر في هذا الموضع، كما يذكر المفتي شفيع والإمام الرازي. كان قوم لوط قد كذبوا رسولهم وهلكوا، بينما نجا لوط وأهله المؤمنون، ما عدا امرأته. يُنبّه الله تعالى أهل مكة والعرب عمومًا، كما يذكر سيد قطب، إلى هذه الآثار الباقية. فهم يمرون عليها "مصبحين" وبالليل (كما تُكمل الآية التالية)، فهل لا تعقل قلوبهم وتتأمل في هذه الخرائب التي تحكي قصة عاقبة التكذيب؟ يُشدد الإمام الرازي على معنى "أفلا تعقلون" (وهي في الآية التالية لكنها متممة للمعنى هنا)، أي أليس فيكم عقول تعتبرون بها وتتعظون بما حلَّ بمن قبلكم؟ إن مرورهم اليومي على هذه الآثار كان فرصة عظيمة للتأمل والاعتبار، ليتجنبوا مصير من كذبوا رسل الله.
المصادر: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
مرآة دنيوية
مرور على الآية
تخاطبنا هذه الآية الكريمة، وهي جزء من قصة قوم لوط، أهل مكة المكرمة في زمن نزول القرآن. يقول الله تعالى: ﴿وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ﴾، أي أنتم يا أهل مكة، تمرون في أسفاركم التجارية على منازل قوم لوط وآثارهم المدمرة، وذلك في وقت الصباح، بل وتمرون عليها ليلاً أيضاً، كما يوضح المفسرون. هذا المرور ليس مجرد عبور مكاني، بل هو دعوة للتأمل العميق.
مرآة التجربة اليومية
تضعنا هذه الآية أمام مرآة التجربة اليومية المباشرة. فكما يذكر ابن الجوزي ووهبة الزحيلي، كان أهل مكة يمرون على قرى قوم لوط المدمرة صباحاً ومساءً في رحلاتهم التجارية إلى الشام. هذه المشاهدات المتكررة لآثار العذاب والهلاك كانت جزءاً من واقعهم المعيش. إنها دعوة للتوقف والنظر إلى ما حولنا في العالم، وكيف أن آثار الأمم السابقة وما حل بها من دمار بسبب تكذيبها وعصيانها، هي دروس وعبر ماثلة للعيان.
دعوة للتفكر والاعتبار
الآية، وما يتبعها من استفهام في سياقها، تدعو إلى التفكر العميق. يتساءل القرآن الكريم: أفلا تعقلون؟ أي أفلا تستخدمون عقولكم لتتدبروا ما تشاهدونه؟ يوضح سيد قطب أن هذه المشاهدات يجب أن توقظ القلوب وتدفع إلى استخدام العقل، وأن هذه الخرائب التي تحكي قصصاً، يجب أن تُصغى إليها الآذان، وأن يولد في القلوب الخوف من مصير مشابه. فالله يقص علينا قصص الأنبياء السابقين للعظة والعبرة، كما يذكر وهبة الزحيلي.
تشخيص لحال النفس والمجتمع
تُقدم هذه الآية تشخيصاً لحال النفس البشرية والمجتمعات. يرى التذكير بالقرآن أن حال الإنسان أنه لا يتعظ إلا بما يصيبه هو شخصياً، ولا يتعلم من مصير الآخرين. هذه دعوة لنا جميعاً لنتأمل هذا النقص في طبيعتنا البشرية. فهل ننتظر أن تحل بنا المصائب لنتعظ، أم أننا نأخذ العبرة من مصائر من سبقونا؟ إن المشاهدات اليومية لآثار الظلم والفساد والدمار في العالم، هي بمثابة "خرائب" قوم لوط في عصرنا، تدعونا إلى اليقظة والتوبة والعمل الصالح، خشية أن يحل بنا ما حل بهم، لمخالفتنا لرسالة ربنا.
المصادر: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
الموضوعات التي تتناول هذه الآية
تتناول هذه الآيةَ 8 من أدلة الدراسة الموضوعية في Maani (الأدلة باللغة الإنجليزية).
تدبّر هذه الآية
تدبّر هذه الآية في Maani من خلال خمس عدسات: اختيار الألفاظ، والسياق، ومعناها في حياتك، وصلتها بآيات القرآن الأخرى، ودروسها، استنادًا إلى كتب التفسير المعتمدة.