سورة الكهف، الآية 17
سُورَةُ الكَهۡفِ · مكية · الآية 17 من 110
۞ وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
التفسير الميسر
فلما فعلوا ذلك ألقى الله عليهم النوم وحَفِظهم. وترى -أيها المشاهد لهم- الشمس إذا طلعت من المشرق تميل عن مكانهم إلى جهة اليمين، وإذا غربت تتركهم إلى جهة اليسار، وهم في متسع من الكهف، فلا تؤذيهم حرارة الشمس ولا ينقطع عنهم الهواء، ذلك الذي فعلناه بهؤلاء الفتية من دلائل قدرة الله. من يوفقه الله للاهتداء بآياته فهو الموفَّق إلى الحق، ومن لم يوفقه لذلك فلن تجد له معينًا يرشده لإصابة الحق؛ لأن التوفيق والخِذْلان بيد الله وحده.
التفسير الميسر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
المعنى والتدبر
العدسة اللغوية
هذه الآية الكريمة تصف لنا جانبًا من رعاية الله العجيبة لأصحاب الكهف، وكيف حفظهم سبحانه وتعالى وهم نائمون. لننظر كيف تكشف لنا كلمات الله المختارة بعناية عن عظمة هذه الرعاية.
حركة الشمس العجيبة
تصف الآية حركة الشمس بقوله تعالى: ﴿وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ﴾. كلمة ﴿تَّزَٰوَرُ﴾ (`tazāwaru`)، كما يوضح العلماء، تعني "تميل" أو "تنحرف". وقد ذكر ابن عاشور أن صيغة الفعل المضارع هنا تدل على أن هذا الميل والانحراف كان يتكرر كل يوم، وليس مرة واحدة. فالشمس كانت تميل عن كهفهم ناحية اليمين عند شروقها.
وعند الغروب، تستخدم الآية كلمة ﴿تَّقْرِضُهُمْ﴾ (`taqriḍuhum`). يشرح الزمخشري وابن عاشور أن أصل "القرض" هو القطع، فكأن الشمس "تقطع" ضوءها عنهم أو "تتجاوزهم" تمامًا، فلا تصيبهم أشعتها البتة. هذا اختيار دقيق للكلمات يصور لنا كيف أن الشمس لم تكن مجرد تميل قليلاً، بل كانت تنصرف عنهم تمامًا، وكأنها تتعمد عدم الاقتراب منهم.
في فجوة واسعة ومحمية
تخبرنا الآية أنهم ﴿وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ﴾. كلمة ﴿فَجْوَةٍ﴾ (`fajwah`) تعني "متسع" أو "مكان واسع" داخل الكهف، كما يذكر العلماء. وهذا يزيد الأمر عجبًا؛ فكونهم في مكان واسع ومفتوح داخل الكهف كان يمكن أن يعرضهم للشمس، لكن الله بحكمته ولطفه جعل الشمس تنحرف عنهم تمامًا، فلا تؤذيهم حرارتها ولا تفسد أجسادهم، بل ينالهم هواء عليل ونسيم بارد.
آية من آيات الله
ثم تختتم الآية هذا الوصف بقوله تعالى: ﴿ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ﴾. يشير اسم الإشارة ﴿ذَٰلِكَ﴾ (`dhālika`) هنا إلى كل ما سبق ذكره من ميل الشمس وانحرافها عنهم وحفظهم في الكهف. يوضح ابن عاشور أن استخدام هذا الاسم الإشاري للتعظيم والتنويه بأمر هذه الآية العظيمة. إنه ليس مجرد حدث طبيعي، بل هو دليل واضح على قدرة الله وعنايته الفائقة بأوليائه.
الهداية بيد الله
وتختتم الآية برسالة عظيمة: ﴿مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا﴾. هذه الجملة، كما يذكر ابن عاشور، هي بيان وتوضيح لما اقتضاه تعظيم أمر الآية. فأصحاب الكهف اهتدوا إلى الإيمان بالله، فكانت هذه الرعاية الإلهية لهم جزاءً على هدايتهم. وكلمة ﴿مُّرْشِدًا﴾ (`murshidā`) تعني من "يبين للحيران وجه الرشد"، أي يوضح له طريق الصواب. فمن لم يوفقه الله للهداية، فلن يجد من يتولى أمره ويدله على الحق، لأن التوفيق كله بيد الله وحده.
المصادر: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
الموضوعات التي تتناول هذه الآية
تتناول هذه الآيةَ 4 من أدلة الدراسة الموضوعية في Maani (الأدلة باللغة الإنجليزية).
تدبّر هذه الآية
تدبّر هذه الآية في Maani من خلال خمس عدسات: اختيار الألفاظ، والسياق، ومعناها في حياتك، وصلتها بآيات القرآن الأخرى، ودروسها، استنادًا إلى كتب التفسير المعتمدة.