Surah Ad-Duha 93:10

سُورَةُ الضُّحَىٰ · Meccan · Verse 10 of 11

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Translation

and do not chide the one who asks for help;

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wisdom

Surah Ad-Duha is a profound reminder of Allah's continuous care and generosity towards Prophet Muhammad (peace be upon him). After recounting how He provided for the Prophet in every stage of his life, sheltering him as an orphan, guiding him when he was lost, and enriching him when he was poor, Allah gives a series of commands, among them: "وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ" (And as for the one who asks, do not scold him).

The Heart of the Command

This verse guides us on how to embody the gratitude for Allah's blessings in our interactions with others. The word "ٱلسَّآئِلَ" (al-sa'il) literally means "the one who asks." Scholars like Mufti Shafi and al-Saadi explain that this beautifully encompasses anyone who approaches you with a request. This includes a person asking for material help, a "beggar" in the traditional sense, and also someone asking a question seeking knowledge or guidance.

The command "فَلَا تَنْهَرْ" (fala tanhar) means "do not scold him" or "do not rebuke him harshly." It refers to any words or demeanor that would drive the person away, dismiss their need, or make them feel humiliated. It's about preserving the dignity of the person who is in a position of asking.

A Universal Principle

While directly addressed to the Prophet, this is a universal lesson for all believers. Just as Allah provided for and guided the Prophet (peace be upon him) when he was in need, we are called to extend kindness to others who express a need.

For someone asking for wealth, the instruction from scholars like al-Saadi is to give what you can, even if it's little. If you cannot give, then politely apologize or respond with kindness, ensuring you don't add to their grief or make them feel worse than they already do.

The lesson also extends to those who seek knowledge. A student or anyone asking a question, even if it seems simple to you, should be met with patience and a kind response. As Mufti Shafi notes, it is forbidden to respond harshly or unkindly to someone searching for knowledge. A teacher or guide should be polite, fostering an environment where seeking understanding is encouraged, not intimidated.

Your Reflection

This verse invites us to reflect on our own behavior. Do we meet requests, whether for help or knowledge, with an open heart and a gentle tongue? Or do we sometimes dismiss, scold, or simply ignore others? The essence of "fala tanhar" is empathy. It's remembering that anyone who asks is showing a vulnerability, whether in their material state or their lack of knowledge, and they deserve to be treated with respect and understanding.

This isn't about always giving what is asked, but always giving a good response. It encourages a generous spirit, not just with wealth, but with our time, our words, and our compassion.

Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topics that discuss this verse

Surah Ad-Duha 93:10 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Ad-Duha 93:10 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani