Surah Al-Mutaffifin 83:16
سُورَةُ المُطَفِّفِينَ · Meccan · Verse 16 of 36
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ
Translation
they will burn in Hell,
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Worldly Mirror
This verse, "ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ" (Then indeed, they will enter the Blazing Fire), describes a severe consequence for those who deny the Day of Recompense. It speaks to individuals who reject the truth of the Quran, calling it "tales of the ancients," and whose hearts have become veiled from belief due to their many sins.
The Heart's Condition
The verse, read in its context, offers a profound reflection on the state of our hearts. The scholars explain that the hearts of these deniers were covered by "ran," a kind of rust or stain caused by their continuous sins and transgressions. Sayyid Qutb describes how these sins made their lives dark and blind to the presence of Allah in this world. This inner state, where the heart is clouded by wrongdoing, prevents one from recognizing truth and distinguishing right from wrong, as al-Munir highlights. It's a spiritual diagnosis: when a person is cut off from connecting with the Generous Lord, they lose their essential human qualities, becoming worthy of a terrible end.
Actions and Consequences
Tazkirul Quran points out a social pattern that mirrors the behavior of these deniers: many people are eager to take their full rights from others but are not keen on giving others their due. This self-centered approach, where one prioritizes their own gain over justice and the rights of others, is a characteristic of those who will face deprivation in the afterlife. The verse reveals that the ultimate consequence of such a life, marked by denial and injustice, is to be cast into the Blazing Fire.
The Ultimate Loss
Israr Ahmad explains that entering Hell, or "Jahim," comes after another profound loss: being deprived of seeing Allah on the Day of Judgment. Sayyid Qutb emphasizes that this deprivation of seeing Allah is an immense loss, perhaps even greater than the torment of Hell itself. After being veiled from their Lord, these deniers will then enter the Fire and suffer its intense heat. There, they will face not only physical torment but also a bitter rebuke, as the guardians of Hell will say to them, "This is the recompense you used to deny." This serves as a powerful reminder that our actions and the condition of our hearts in this life directly determine our fate and our connection, or lack thereof, with the Divine in the hereafter.
Sources: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Mutaffifin 83:16 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Mutaffifin 83:16 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.