Surah Abasa 80:33

سُورَةُ عَبَسَ · Meccan · Verse 33 of 42

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Translation

When the Deafening Blast comes––

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

In Surah Abasa, Allah, our Creator, addresses all humanity, warning us about the inevitability and terrifying nature of the Day of Judgment. The verse opens by setting the scene for this monumental event: "So when the الصاخة (As-Saakhkhah) comes."

The Resounding Cry

The word الصاخة (As-Saakhkhah) is a powerful choice. Commentators like al-Jalalayn and al-Muyassar define it simply as the "second blast" or the "cry of Resurrection." But to appreciate its impact, we must delve into its linguistic roots. Imam al-Razi explains that the root "صخ" can mean "to pierce" or "to strike forcefully." Therefore, الصاخة refers to a sound so intensely loud that it "strikes the ears with its severe sound," almost deafening them. Ibn Ashur further clarifies that it is "a loud cry that deafens the ears." It's not just any sound; it is a piercing, overwhelming sound that demands attention.

More Than Just a Sound

The significance of الصاخة goes beyond its mere auditory impact. Al-Zamakhshari notes that the word can also relate to "listening intently," suggesting that this cry will compel everyone to heed it. It is an event that will force all of humanity to stop and listen, unable to ignore its magnitude.

Ibn Ashur highlights that الصاخة has become a proper noun in the Quran, a definitive term for the great event of the Day of Judgment itself, signifying the end of this world. It encapsulates all the terrifying sounds and occurrences that will take place, from the shaking of the earth to the blowing of the Horn for resurrection. The verse uses الصاخة to evoke a profound sense of awe and dread, setting the stage for the intense terror of that Day, where, as the subsequent verses describe, even the closest of relatives will flee from each other, each preoccupied with their own overwhelming state.

A Call to Ponder

This precise choice of word, الصاخة, isn't just descriptive; it’s an invitation to ponder the immense reality it represents. It makes us pause and reflect on a sound so earth-shattering, so deafening, and so utterly consuming that it will mark the complete cessation of this world and the commencement of the next. It beckons us to consider what state we will be in when this unavoidable, piercing cry finally comes.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn, Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)

Topics that discuss this verse

Surah Abasa 80:33 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Abasa 80:33 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani