Surah At-Taghabun 64:15

سُورَةُ التَّغَابُنِ · Medinan · Verse 15 of 18

إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Translation

Your wealth and your children are only a test for you. There is great reward with God:

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wisdom

This verse from Surah At-Taghabun speaks to those who believe, reminding them of a profound truth about their worldly lives. Allah, the Exalted, tells us directly:

A Test and a Trial

Allah says, "Indeed, your wealth and your children are a *fitnah*." The word *fitnah* (فِتْنَةٌ) means a trial, a test, or an affliction. The plain meaning of the verse, as explained by al-Muyassar, is that our wealth and children are nothing but a test for us. Scholars like al-Qurtubi and Mufti Shafi explain that Allah tests us through these blessings to see whether our love for them becomes so overwhelming that we neglect His commands and prohibitions.

This test can manifest in various ways. For instance, al-Qurtubi points out that the love of wealth and children might lead us to earn money through unlawful means or to withhold what is rightfully due to Allah. Mufti Shafi adds that this love can cause us to commit sins, make us miserly when it comes to spending in Allah's way, or even make us cowardly when faced with challenges for His sake. Some righteous elders, as mentioned by Mufti Shafi, even described family as "the weevil of obedience," meaning they can consume and destroy our good deeds, much like a weevil destroys crops. Ibn al-Jawzi further clarifies that wealth and children can become a "preoccupation from the Hereafter," diverting our hearts and minds from what truly matters.

The Greater Reward

The verse continues with a powerful contrast: "And Allah, with Him is a great reward." This "great reward" (أَجْرٌ عَظِيمٌ), as explained by al-Qurtubi and Ibn al-Jawzi, refers to Paradise and Allah's immense pleasure, which is the ultimate goal and the greatest of all hopes.

This part of the verse serves as a reminder and an encouragement. It tells us not to let our love for wealth and children lead us to disobey Allah. Instead, we are called to prioritize Allah's obedience over the demands or desires that arise from our worldly attachments. The scholars emphasize that the great reward with Allah is far superior to anything we might gain or preserve by compromising our faith for the sake of our family or possessions.

A General Lesson for Life

The principle taught in this verse is a general one, applicable to all believers in all times. As al-Munir notes, this verse applies to "any sin committed by a person because of family and children." It teaches us that while wealth and children are blessings, they are also profound tests. The lesson is to maintain our love for them within the limits set by Allah, ensuring that our duties and obligations towards Him always come first. When faced with a choice between pleasing our loved ones or fulfilling Allah's command, we are reminded of the immense, lasting reward that awaits those who choose Allah's path. This calls us to reflect on our own lives: where might our attachments to worldly things be subtly leading us away from Allah's pleasure?

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topics that discuss this verse

Surah At-Taghabun 64:15 is discussed in 10 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah At-Taghabun 64:15 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani