Surah At-Taghabun 64:13
سُورَةُ التَّغَابُنِ · Medinan · Verse 13 of 18
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Translation
God! There is no god but Him, so let the faithful put their trust in Him.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wisdom
This beautiful verse from Surah At-Taghabun begins with a profound declaration: "Allah, there is no deity except Him." This simple yet powerful statement, as al-Muyassar explains, means that Allah alone is worthy of worship, and no one else has that right. al-Qurtubi adds that there is no creator other than Him. This truth forms the very foundation of a believer's life.
The Foundation of Trust
Because Allah is the one and only God, the sole Creator, it naturally follows that "upon Allah, the believers should rely." This is the command and guidance given to those who truly believe in His Oneness. al-Munir explains that believers should entrust all their affairs to Allah, knowing that everything comes from Him. Mufti Shafi reminds us that not even a tiny particle can move without Allah's will, and no one can truly harm or benefit another without His permission. This understanding frees the heart from seeking help or fearing harm from anyone or anything other than Allah.
Reliance in Every Step
The verse then instructs, "And upon Allah, let the believers rely." al-Saadi clarifies that this means believers should depend on Allah in *every* matter that befalls them, whether it's a challenge they face or something they intend to do. Nothing in life is made easy except by Allah, and the only path to ease is through relying on Him. This isn't just for big, overwhelming problems; it's for all our daily endeavors and aspirations.
The Heart of True Reliance
What does this reliance, or *tawakkul*, truly mean for us? al-Saadi teaches that complete reliance on Allah isn't achieved until a person has good expectations of their Lord and trusts firmly in His ability to suffice them in whatever they rely on Him for. Mufti Shafi adds that a believer who places their faith in Allah's will and divine decree finds their heart guided by Allah, filled with peace and tranquility. This guidance leads to a certainty that whatever difficulty reached them was meant to, and whatever missed them was never destined to be theirs. al-Saadi offers a beautiful maxim: "وبحسب إيمان العبد يكون توكله، فكلما قوي الإيمان قوي التوكل" – meaning, a person's reliance is directly proportional to their faith; the stronger the faith, the stronger the reliance.
A Guiding Principle
This verse offers a general lesson for all times and situations: recognize Allah as the only true power, and then wholeheartedly entrust all your concerns and aspirations to Him. This trust brings inner peace and helps alleviate the weight of worldly difficulties by keeping the promise of a reward in the Hereafter in view, as Mufti Shafi points out. It's a call to seek continuous help from Allah and to approach life with a heart that is patient and submissive to His decree, knowing that He is All-Knowing, even of our innermost hearts and their conditions, as al-Munir notes.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Reflect on this verse
Open Surah At-Taghabun 64:13 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.