Surah As-Saff 61:2
سُورَةُ الصَّفِّ · Medinan · Verse 2 of 14
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Translation
You who believe, why do you say things and then do not do them?
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Qur'anic Worlds
This verse, Surah 61:2, opens with a direct address: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا (O you who have believed). It speaks to those who have affirmed their faith in Allah and His Messenger and committed to His way. The question posed is clear and striking: لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ (Why do you say what you do not do?) This is a strong disapproval of anyone whose actions do not match their words, particularly when they make a promise or a claim they do not fulfill.
The World of Revelation
The scholarly commentaries illuminate the specific circumstances surrounding the revelation of this verse, placing us in the early days of the Muslim community. Many scholars, including al-Baghawi, Sayyid Qutb, and al-Razi, explain that before the command for fighting in Allah's cause (jihad) was made obligatory, some believers expressed a deep longing to know the deeds most beloved to Allah. They declared their readiness to sacrifice their wealth and lives for such deeds.
However, when the command for jihad did come, and particularly after the rewards for those who fought at Badr were known, some of these very believers, or others, found it difficult. For instance, Muhammad ibn Ka'b mentions that after hearing about the martyrs of Badr, the Companions declared they would exert their utmost in any future fighting. Yet, during the Battle of Uhud, some turned away. This verse then came as a gentle but firm reproach for this discrepancy between their earlier declarations and their actions when tested.
Qatadah and al-Dahhak also explain that the verse was revealed to admonish those who would boast about their actions in battle, saying things like "I fought," "I stabbed," or "I struck," when in reality they had not done so. Ibn Zayd and al-Razi also mention a view that it could refer to hypocrites who promised support but were insincere in their commitment to fighting.
The Deeper Meaning
Mufti Shafi' explains that the phrase "what you do not do" implies that one should not claim to do something they do not intend to do. He notes that while the blessed Companions in the background story had genuine intentions, the verse also teaches that relying solely on one's own strength when making a commitment is not in keeping with one's station of 'abdiyyah, or 'servitude' to Allah. It is better to affirm such claims by saying, "If Allah wills." Mufti Shafi' further states that if a person claims they will do something in the future but has no intention to do it, it is a major sin and incurs Allah's wrath.
Ibn Kathir notes that this verse serves as an admonition to anyone who makes a promise or says something they do not fulfill. Al-Razi expands on this, suggesting that the verse can apply to every believer, as they have believed and promised obedience, submission, humility, and awe to Allah. If they fail to fulfill what they have promised, they risk falling under the meaning of this verse with every slip.
Thus, this verse, revealed in the context of early believers and their commitment to jihad, extends a timeless lesson about the importance of sincerity and integrity in our words and actions before Allah.
Sources: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Topics that discuss this verse
Surah As-Saff 61:2 is discussed in 6 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah As-Saff 61:2 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.