Surah Al-An'am 6:15

سُورَةُ الأَنۡعَامِ · Meccan · Verse 15 of 165

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Translation

Say, ‘I fear the punishment of a dreadful Day if I disobey my Lord.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Qur'anic Worlds

This verse opens with a direct command from Allah to His Prophet Muhammad ﷺ: "Say..." It instructs the Prophet ﷺ to declare to those who were associating partners with Allah and inviting him to worship their idols: "Indeed, I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

The Prophet's Declaration

At the heart of this verse is a profound declaration by the Prophet Muhammad ﷺ. He is commanded to tell the idolaters of his time that if he were to disobey his Lord and associate partners with Him, he too would fear the punishment of a tremendous Day. As Mufti Shafi explains, the Prophet ﷺ is divinely protected from sin, so the possibility of him disobeying Allah does not exist. However, this hypothetical statement serves a powerful purpose: to convey to the community how serious a matter disobeying Allah's command is. If even the greatest Prophet would fear such a consequence, then no one else could be excused.

Sayyid Qutb highlights that this command to the Prophet ﷺ was meant to announce the gravity of the matter, especially concerning Islam and pure devotion to one God (monotheism). This declaration was intended to instill fear and awe in the hearts of those who were associating partners with Allah, both in the Prophet's time and for generations to come. It vividly portrays the Prophet's ﷺ deep sensitivity to Allah's commands and his immense fear of divine punishment.

The Tremendous Day

The verse speaks of "a tremendous Day" (يَوْمٍ عَظِيمٍ). Al-Tabari and Ibn Kathir clarify that this refers to the Day of Judgment. Al-Tabari further explains that it is described as "tremendous" because of its immense terror and the gravity of its affairs. Sayyid Qutb emphasizes that the punishment on this Day is so terrifying that if it is averted from someone, that alone is considered a great success. This imagery serves as a "heart-shaking warning" for those who persist in associating partners with Allah, making them reflect on why they would choose such a path when all benefit and harm are in Allah's hands.

A Powerful Message

The verse, therefore, is a powerful message delivered through the Prophet Muhammad ﷺ to his immediate audience, the idolaters who challenged his call to pure monotheism. It underscores the absolute seriousness of associating partners with Allah (shirk) and the terrifying reality of the Day of Judgment. By having the Prophet ﷺ declare his own fear, Allah impresses upon all people that no one, regardless of their status, is exempt from the consequences of disobeying Him, especially in matters of pure worship and devotion.

Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Tabari (Jami al-Bayan), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topics that discuss this verse

Surah Al-An'am 6:15 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-An'am 6:15 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani