Surah Al-Qasas 28:45

سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 45 of 88

وَلَـٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا وَلَـٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Translation

We have brought into being many generations who lived long lives- you did not live among the people of Midian or recite Our Revelation to them- We have always sent messengers to people-

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

Allah begins this verse by telling us, "But We produced generations, and the age became long for them." This statement acts as a qualification or correction to what was said before, explaining *why* a new messenger was needed. Al-Zamakhshari explains that after the time of revelation to Musa, many generations passed. The phrase "the age became long for them" means that the period without new revelation stretched on, and much of the divine knowledge was lost or forgotten. This long interval, al-Zamakhshari and al-Razi note, made it necessary for Allah to send a new messenger, and through him, to teach the stories of the prophets, including Musa.

Ibn Ashur offers a subtle insight into the wording "فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ" (the age became long for them). He points out that the pronoun "عليهم" (upon them) here refers to the disbelievers of the Prophet Muhammad's time. The long passage of time caused *them* to forget the message of Musa. This is why, Ibn Ashur explains, the verse implies something left unsaid but understood: "so they forgot." This concise way of speaking, leaving out what is obvious, is a feature of the Quran's eloquence.

Not a Witness, But a Messenger

The verse continues, "Nor were you residing among the people of Madyan, reciting Our verses to them, but We were sending messengers." Here, Allah emphasizes that the Prophet Muhammad did not live among the people of Madyan, learning their stories firsthand. The word "ثاوِيًا" (thawiyan) means "residing" or "staying," highlighting that the Prophet was not physically present in that place or time.

A key point about the wording "تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا" (reciting Our verses to them) is clarified by Ibn Ashur, who attributes this understanding to Muqatil. The pronoun "عليهم" (upon them) refers to the *disbelievers of Makkah*, not the people of Madyan. This means the Prophet was not residing in Madyan to learn the stories of Musa and Shu'ayb from its people, and then recite them to the Madyanites. Rather, he is now reciting these stories, which contain Allah's verses, to the people of Makkah. This specific choice of words underscores that the Prophet's knowledge of these ancient events did not come from human observation or learning.

The Source of Knowledge

The verse concludes with "وَلَكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ" (but We were sending messengers). Ibn Ashur notes that Allah chose the phrase "We were sending messengers" rather than simply "We revealed to you." This choice of wording emphasizes the continuous, divine act of sending messengers throughout history. It powerfully conveys that the Prophet Muhammad's profound knowledge of past events, which he had not witnessed, was a direct result of Allah's ongoing mission to send His messengers with revelation. This, al-Razi explains, serves as a clear sign of the Prophet's truthfulness and prophethood.

The overall message conveyed through these precise word choices and their connections is that the Prophet Muhammad's knowledge of these ancient, unwitnessed events is a miracle, a clear sign that he is indeed a messenger sent by Allah, bringing a message that had been forgotten over long generations.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Qasas 28:45 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Qasas 28:45 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani