Surah Al-Furqan 25:45
سُورَةُ الفُرۡقَانِ · Meccan · Verse 45 of 77
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
Translation
Do you not see how your Lord lengthens the shade? If He had willed, He could have made it stand still- We made the sun its indicator-
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wisdom
This verse invites us to look closely at the world around us, asking, "Have you not turned your vision to your Lord, how He prolonged the shade, and if He willed, He would have made it still; then We made the sun a guide for it?" It calls on us to observe with both our physical eyes and the insight of our hearts.
The Gift of Shade
Allah draws our attention to the shade, particularly the way it stretches out from dawn until the sun rises. This early morning shade, as scholars like al-Qurtubi note, is a time of great comfort and tranquility. It brings ease to the sick and travelers, and a sense of calm to all living beings. Imagine if the sun were always at its peak, or if there were no shade at all; life would be unbearable. This shade is a profound blessing, especially in hot lands, offering rest and protection from the harshness of the sun, as al-Munir explains.
Allah's Perfect Control
The verse then highlights Allah's absolute power: "and if He willed, He would have made it still." This means that Allah could have made the shade permanent and unchanging, fixed in one place, never to be moved by the sun. Ibn Abbas is reported to have said this could mean it would remain until the Day of Judgment. However, in His immense wisdom and mercy, Allah did not do so. Instead, He orchestrated the gradual lengthening and shortening of the shade throughout the day, a gentle process that benefits all creation. This dynamic change, rather than a static state, is a testament to His thoughtful design.
The Sun as a Guide
"Then We made the sun a guide for it." This phrase points to a profound general lesson: things are often known by their opposites. The sun, which seems to diminish the shade, is actually what makes us aware of its existence. As al-Saadi, al-Munir, and Ibn al-Jawzi explain, without the sun, we would not truly know or appreciate the shade, just as we wouldn't understand darkness without light. The sun acts as a proof or evidence, revealing the presence and nature of the shade.
A Call to Reflection
This verse is a powerful reminder to look beyond the immediate, visible causes of phenomena and to recognize the ultimate Creator behind them. Mufti Shafi' in Ma'arif al-Quran emphasizes that while we see the sun's movement causing the shade to change, we should reflect on *who* created the sun and bound it to such a precise, beneficial system. This invitation to observe the changing shade is not just for the Prophet, but for all of humanity, urging us to contemplate Allah's perfect power, vast mercy, and intricate wisdom in every aspect of His creation. It encourages a heart filled with gratitude and a deeper awareness of His Oneness.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Furqan 25:45 is discussed in 4 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Furqan 25:45 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.