Surah An-Nur 24:4

سُورَةُ النُّورِ · Medinan · Verse 4 of 64

وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَـٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَـٰدَةً أَبَدًا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

Translation

As for those who accuse chaste women of fornication, and then fail to provide four witnesses, strike them eighty times, and reject their testimony ever afterwards: they are the lawbreakers,

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse addresses those who accuse chaste people of a grave sin without sufficient proof. It outlines severe consequences for such an accusation, emphasizing the sanctity of people's honor. Let's explore the specific words Allah chose to convey this profound message.

The Weight of an Accusation

The verse begins with "وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ" (And those who accuse the chaste women). The word "يَرْمُونَ" (yarmūna) literally means "they throw" or "they cast." As al-Jadwal explains, this is a powerful metaphor for slandering someone with the indecency of *zina* (unlawful sexual intercourse). It highlights that such an accusation, though made with words, is like physically throwing something harmful at a person's reputation. Ibn Ashur notes that the specific accusation is left unsaid, but the context of the preceding verses and the mention of "المُحْصَنَاتِ" (al-muḥṣanāt) makes it clear that *zina* is the intended accusation.

The word "المُحْصَنَـٰتِ" (al-muḥṣanāt) itself is significant. Al-Razi points out that while the verse doesn't explicitly state what they are accused of, the term "المُحْصَنَـٰتِ" refers to chaste, protected women. This choice of word strongly implies that the accusation is the opposite of chastity, namely *zina*. Ibn Ashur further clarifies that "المُحْصَنَـٰتِ" specifically refers to free, married women, emphasizing their protected status. The requirement that the accusers "ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ" (then do not bring four witnesses) further confirms this, as four witnesses are uniquely required in Islamic law to prove *zina*, unlike other accusations which might require fewer, as al-Zamakhshari notes. This high bar for proof underscores the immense gravity of the accusation and the protection Allah affords to people's honor.

Severe Consequences

The verse then details three consequences for those who make such an accusation without the required witnesses: "فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَـٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ" (then whip them eighty lashes, and never accept their testimony forever, and those are the defiantly disobedient).

The command to "never accept their testimony forever" uses the word "أَبَدًا" (abadan), meaning "all future time," as Ibn Ashur explains. This highlights the lasting damage to their credibility. There is a scholarly discussion, mentioned by al-Zamakhshari and al-Razi, about whether this rejection of testimony is truly permanent or if it can be lifted by sincere repentance.

Finally, Allah labels them "الفَاسِقُونَ" (al-fāsiqūn), meaning "the defiantly disobedient." Ibn Ashur notes that the structure "هُمُ الفَاسِقُونَ" (they are *the* *fāsiqūn*) uses a linguistic device called *ḥaṣr* (restriction or exclusivity). This isn't just saying they are disobedient; it's an emphatic declaration, exaggerating the heinousness of their *fisq* (defiance), as if their disobedience is so severe that other forms of disobedience pale in comparison. Al-Razi adds that this label indicates *qadhf* is a major sin.

The Door of Repentance

The following verse (24:5) provides an exception: "إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ" (except for those who repent after that and reform, for indeed Allah is Forgiving, Merciful). Ibn Ashur explains that while the lashing punishment is not removed by repentance, this exception applies to the other two consequences: the rejection of their testimony and their label as "الفَاسِقُونَ." This means that if they sincerely repent and reform their actions, their *fisq* is lifted, and their testimony may once again be accepted. The verse concludes with "فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ" (for indeed Allah is Forgiving, Merciful), a powerful reminder that Allah, in His vast mercy, opens the door to forgiveness for those who turn back to Him and mend their ways, even after committing such a grave offense.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topics that discuss this verse

Surah An-Nur 24:4 is discussed in 15 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah An-Nur 24:4 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani