Surah Al-Mu'minun 23:51

سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ · Meccan · Verse 51 of 118

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Translation

Messengers, eat good things and do good deeds: I am well aware of what you do.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse opens with a profound address: "O Messengers!" (يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ). While the Messengers were sent across different times and places, scholars like al-Zamakhshari and Ibn Ashur explain that this isn't a call to them all at once. Instead, it's a way of conveying that *every single Messenger*, in their own time, received this very same instruction. Al-Razi notes that this plural address makes the command more impactful, showing it's a universal truth for prophethood. He further supports this by noting that it was narrated that the Prophet Muhammad, when asked why he returned milk, said, "By that were the Messengers commanded: that they should not eat except what is good and not do except what is righteous." This highlights that what follows is a foundational principle, so important that it was conveyed to all of Allah's chosen Messengers.

Eating Pure, Doing Righteous

The verse then gives two clear commands: "eat from the good things and do righteous deeds" (كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا). Ibn Ashur points out that the command to "eat" (كلوا) here serves not just as permission, but also as a powerful response to those who criticized Messengers for being human and eating food. By specifying "from the good things" (مِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ), the verse clarifies that Messengers only partake in what is lawful and pure, distinguishing them from those who consume what is harmful or forbidden. Scholars like al-Zamakhshari and al-Razi explain that "good things" (الطيبات) means not only what is lawful, but also what is pure in intention, that which doesn't lead one to forget Allah, and what sustains the body and mind.

It's noteworthy that "eat from the good things" comes *before* "and do righteous deeds." Al-Razi highlights this order, suggesting that righteous actions are deeply connected to, and perhaps even dependent upon, consuming lawful and pure sustenance. It's as if the verse is teaching us that a pure foundation in what we consume helps pave the way for sound and acceptable deeds.

Allah's All-Encompassing Knowledge

The verse concludes with a powerful statement: "Indeed, I am Knowing of what you do" (إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ). This isn't just a declaration of Allah's attribute of knowledge; it carries a deeper meaning for the listener. Ibn Ashur explains that this phrase serves as an encouragement to strive for more righteous deeds, assuring us that Allah sees every action and will not let any good go unrewarded. Al-Razi adds that it also functions as a warning against disobedience. If such a warning is given to the Messengers, who hold such high status, it serves as an even stronger reminder for all others to be mindful of their actions, knowing that Allah is perfectly aware of everything they do.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)

Qur'anic Worlds

This beautiful verse, "O Messengers, eat from the good things and act righteously. Indeed, I am Knowing of what you do," carries a profound message that echoes through the ages. Allah is speaking, and while the address "O Messengers" (يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ) might seem to be to a specific group, scholars have reflected on its deeper meaning. Some, like al-Hasan and Mujahid, understood it as a call to Prophet Muhammad alone, using the plural for reverence. Others, like al-Tabari, suggested it was specifically to Prophet Isa (Jesus), given the preceding verses. However, a powerful understanding, as noted by al-Razi, is that this is a universal message, informing us that *every* Messenger, in their own time, received this same divine instruction. This shows us a consistent thread running through the "Worlds of Past Nations," a timeless guidance for all prophets and, by extension, for their followers.

The Good and the Righteous

The command to "eat from the good things" (كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ) refers not just to what tastes pleasant, but to what is pure, lawful, and permissible according to divine law, as explained by Mufti Shafi. Sayyid Qutb highlights that while eating is a basic human characteristic, choosing *tayyibat*, the good and pure, elevates the humanity of the Messengers, making them leaders who guide all people towards purity and connection with the divine. We see this lived out in the "Worlds of Past Nations"; for example, Ibn Kathir mentions Prophet Isa eating from his mother's spinning, and Prophet Dawud eating from the labor of his own hands. Even Prophet Muhammad, when offered milk, inquired about its lawful source, stating, "By this were the Messengers commanded, not to eat except what is good and not to do except what is righteous," as reported by al-Razi.

Following this, the command to "act righteously" (وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا) means to adhere to what divine law requires, as al-Baghawi explains. Messengers are not meant to abandon their humanity, but to elevate it, setting high standards for good deeds and connecting people to a higher purpose, as Sayyid Qutb beautifully puts it.

A Deep Connection

The juxtaposition of these two commands, eating lawful food and doing righteous deeds, is significant. Scholars like Mufti Shafi and al-Razi point out that consuming lawful food has a profound impact on our actions. When a person eats only what is permissible, it helps guide their actions towards righteousness. Conversely, unlawful food can create serious obstacles to good deeds, even with the best intentions. This connection is a vital lesson for us today.

The verse concludes with a powerful reminder: "Indeed, I am Knowing of what you do" (إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ). This is a warning and an encouragement. Allah is aware of all our actions, big or small, and will recompense them. If this reminder is given to the noble Messengers, as al-Razi notes, how much more should it be a caution for us? It emphasizes that our choices in what we consume and how we act are always observed by Allah.

Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir

Worldly Mirror

This verse, addressed to all Messengers (يا أيها الرسل), and by extension to their followers, offers a profound reflection on our daily lives and choices. It is a divine command to "eat from the good and lawful provisions" (كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ) and to "do righteous deeds" (وَاعْمَلُوا صَالِحًا), concluding with the powerful reminder, "Indeed, I am Knowing of what you do" (إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ).

The Inner Mirror: Our Choices and Our Selves

The command to eat from "good and lawful provisions" (الطَّيِّبَاتِ) is not merely about physical sustenance; it deeply impacts our inner state. As al-Muyassar explains, consuming what is lawful helps us perform good deeds, while unlawful provisions can have severe consequences, even hindering the acceptance of our prayers. al-Munir further elaborates that eating lawful food brings tangible blessings in this life, in our bodies, health, sustenance, children, and wealth, and leads to enjoyment in the Hereafter. Sayyid Qutb notes that while eating is a basic human need, the emphasis on "good things" elevates our humanity, encouraging us to strive for purity and righteousness in all aspects of life. Tazkirul Quran connects this to the very essence of faith: recognizing God, fearing Him, and being aware that He sees all our actions and will hold us accountable. This awareness naturally leads to choosing pure things and living a virtuous life.

The Relational and Worldly Mirror: Community and Purpose

This divine instruction, though first given to the Messengers, extends to all who follow them. It sets a universal standard for living. The scholars point out that all Messengers, despite different times and places, called to the same core principles: the Oneness of God and righteous actions. al-Munir highlights that true dignity and status in the sight of Allah are not measured by wealth or children, but by piety and good deeds, correcting a common worldly misconception.

However, the commentaries also reflect on the unfortunate reality that followers of these Messengers often "divided their religion into sects" (فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا), with each group "rejoicing in what they had" (كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ), believing themselves to be on the truth. Ibn al-Jawzi and al-Munir see this as a clear condemnation of division and fragmentation within the faith.

The Spiritual Diagnosis: Accountability and Elevation

The verse concludes with a profound spiritual diagnosis: "Indeed, I am Knowing of what you do" (إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ). This serves as a powerful reminder that Allah is fully aware of every action, every choice, and every intention. This awareness fosters a deep sense of accountability and encourages sincerity in both our consumption and our deeds. Sayyid Qutb beautifully explains that the role of Messengers, and by extension, their followers, is not to abandon their humanity, but to elevate it, setting high goals and striving for a life that is righteous, pure, and connected to the Divine.

Sources: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran

Topics that discuss this verse

Surah Al-Mu'minun 23:51 is discussed in 12 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Mu'minun 23:51 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani