Surah Al-Baqarah 2:276
سُورَةُ البَقَرَةِ · Medinan · Verse 276 of 286
يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Translation
God blights usury, but blesses charitable deeds with multiple increase: He does not love the ungrateful sinner.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This verse offers a profound linguistic contrast, laying bare Allah's perspective on *riba* (interest or usury) and *sadaqat* (charity) through carefully chosen words. It highlights how these actions appear versus how they truly are in Allah's sight.
The Vanishing and the Growing
The core of the verse pivots on two contrasting verbs: ﴿يَمْحَقُ﴾ (yamhaqu) and ﴿وَيُرْبِي﴾ (wa yurbi).
*Yamhaqu* means to obliterate, diminish, or wipe out. Ibn Ashur explains it by referencing the *muhaq* of the moon, which is the disappearance of its light. This illustrates that Allah gradually removes blessings and destroys the wealth gained through *riba*. As al-Razi elaborates, even if such wealth appears to grow, it ultimately lacks true blessing, leading to poverty, disgrace, and a loss of honor in this life. In the Hereafter, such wealth brings severe consequences, preventing acceptance of good deeds and leading to immense loss.
In stark contrast, Allah says ﴿وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ﴾, meaning He increases and nurtures charities. *Yurbi* signifies growth and multiplication, the very opposite of *yamhaqu*. While giving charity might seem like a reduction of wealth, Allah blesses it, doubling its reward and causing the remaining wealth to grow, not just in quantity but in blessing and benefit. Al-Razi highlights that this increase manifests as a good reputation, affection from others, and protection from harm in this world, and monumental rewards in the Hereafter, as narrated in a Hadith where Allah nurtures a charity "as one of you nurtures his foal." This pairing of *yamhaqu* and *yurbi* creates a powerful rhetorical balance, emphasizing the hidden realities behind apparent gains and losses.
Not Loved by Allah
The verse concludes with a firm statement: ﴿وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ﴾ (And Allah does not love every ungrateful sinner). The word ﴿كُلَّ﴾ (kull), meaning "every" or "all," is significant here. Ibn Ashur explains that *kull* denotes a comprehensive generality, meaning Allah does not love *any* individual who fits this description. This isn't a partial dislike; it's an absolute rejection of love.
The description *kaffar* (كفار) refers to one who habitually disbelieves or denies, often by persisting in the sin or denying the prohibition of *riba*. As al-Jalalayn states, this includes those who deem *riba* permissible. The term *atheem* (أثيم) means a persistent sinner, someone deeply entrenched in wrong actions. Al-Razi suggests that *kaffar* might refer to one who denies the prohibition of *riba*, while *atheem* refers to one who commits it knowing it is forbidden, thus encompassing both types of wrongdoers. This strong closing serves as a severe warning, linking the act of engaging in *riba* and its justification to the characteristics of those whom Allah does not love, implying that it is a trait of disbelief and deep sinfulness.
Sources: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn
Qur'anic Worlds
Surah 2, Ayah 276 delivers a profound statement about two contrasting financial practices and their divine consequences. Allah declares, "Allah destroys *riba* and gives increase to *sadaqat*. And Allah does not love every ungrateful sinner."
The Immediate Message
This powerful verse addresses the believers and is a clear divine ruling. Allah directly speaks to warn against *riba* (usury or interest) and to encourage *sadaqat* (charities or voluntary giving). The tone is one of severe rebuke for the former and gracious promise for the latter, culminating in a strong declaration of divine displeasure for those who persist in disobedience.
A World Reshaped by Revelation
When the early Muslim community heard this verse, it was a pivotal moment in the "World of Revelation," solidifying the prohibition of *riba* that was a widespread practice in pre-Islamic Arabia. The Prophet Muhammad (peace be upon him) had already clarified its dangers through numerous sayings, as recounted by scholars like Mufti Shafi. He warned that *riba* was among "the seven disasters" and depicted its practitioners suffering in a river of blood in the afterlife. He even cursed those involved in *riba*: the taker, the giver, the scribe, and the witnesses, stating "They are all alike." This revelation aimed to dismantle an entire economic system rooted in exploitation and replace it with one based on compassion and mutual support.
The Manifestation in Our World
The verse promises that Allah "destroys *riba* (يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟)" and "gives increase to *sadaqat* (وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ)". This "destruction" and "increase" are not just for the Hereafter but also manifest in the "World of Creation", in the observable realities of this life.
Scholars explain that the destruction of *riba* means it loses its *barakah* (blissful abundance). While *riba*-based wealth might outwardly appear to grow, it often leads to eventual loss, anxiety, social unrest, and a lack of true peace. Mufti Shafi observes that millionaires in *riba* markets can become paupers, and that the supposed "comfort" bought by such wealth is often devoid of actual tranquility and contentment. He points out that societies riddled with *riba* are plagued by famine and fear. As narrated by Ibn Kathir and al-Tabari, the Prophet (peace be upon him) said, "Riba, though it may increase, its ultimate end is scarcity."
Conversely, Allah "increases *sadaqat*." This means He blesses the charitable giver's wealth, multiplies their reward, and grants them inner peace and social respect. The Prophet (peace be upon him) taught that Allah nurtures a small charity, even a single date, until it becomes as great as a mountain in reward and blessing, as cited by Ibn Kathir. The peace of heart, contentment, and respect garnered by those who give in charity far outweigh the transient, anxious "comforts" of *riba*. This creates a society founded on mutual aid and goodwill.
A Concluding Warning
The ayah concludes by saying, "And Allah does not love every ungrateful sinner (كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ)". This highlights that persistent involvement in *riba*, especially after its clear prohibition, is not merely a minor transgression but a grave sin, reflecting deep ingratitude and a rejection of Allah's guidance. Sayyid Qutb emphasizes that denying the prohibition of *riba* after it has been clearly established can even border on *kufr* (disbelief), because Islam is a complete way of life, not just verbal affirmation. This final statement serves as a stark reminder of the spiritual cost of choosing worldly gain over divine command.
Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn Kathir, al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Tabari (Jami al-Bayan)
Connections
This verse, Surah 2:276, presents a profound divine truth about two seemingly contradictory financial actions: usury (riba) and charity (sadaqat).
The Divine Reversal
Allah declares, *yamhaqu Allahu al-riba wa yurbi al-sadaqat* (Allah wipes out usury and makes charities grow). This is a powerful statement that challenges human perception. As Imam al-Biqa'i explains, people might be drawn to usury because of its apparent immediate profit and might hold back from charity due to the visible decrease in their wealth. However, Allah reveals the ultimate reality: the temporary "increase" from usury is wiped out, devoid of true blessing, while the "decrease" from charity is spiritually and practically increased and nurtured by Allah.
Context and Contrast
This verse serves as a conclusive statement following a series of verses (2:275-279) that firmly establish the prohibition of riba and encourage charity. It appears right after Allah refutes the notion that "trade is just like usury," clarifying, "Allah has permitted trade and forbidden usury." The verse thus acts as a divine verdict, illustrating the contrasting consequences of these two paths. The clear linguistic contrast, or *tibaq*, between *yamhaqu* (to obliterate or diminish gradually, like the moon at its end) and *yurbi* (to increase, nurture, or cause to grow) underscores the diametrically opposed outcomes ordained by Allah for usury and charity, as noted by Imam al-Sabuni.
Quranic Echoes and Profound Warning
The principle that Allah wipes out usury echoes other parts of the Quran, such as Surah Ar-Rum 39, which states that any increase through usury "does not increase with Allah," meaning it holds no true value in His sight, as explained by Imam al-Shinqiti. Conversely, Allah's promise to make charities grow is also affirmed in the same verse, where He describes those who give zakat (charity) for His countenance as "the multipliers." This emphasizes that the true increase is not merely in material wealth, but in spiritual blessing and eternal reward, contingent on pure intention.
The verse concludes with a stern warning: *wallahu la yuhibbu kulla kaffarin atheem* (And Allah does not love every ingrate, sinner). This phrase connects the act of persisting in usury to a state of profound ingratitude and immense sin. Imam al-Tantawi highlights that "kafir athim" signifies someone who denies Allah's blessings and persists in wrongdoing, indicating a deficiency in faith, or even outright disbelief if they deem the forbidden lawful. This strong condemnation aligns with the verses that follow, warning those who do not abandon usury of "a war from Allah and His Messenger," a clear sign of the grave nature of this sin. Historically, the prohibition of riba was gradually revealed and was met with complete acceptance by the Muslim community, even leading prominent companions like Ibn Abbas and Ibn Umar to retract earlier interpretations as the full scope of the Prophet's teachings became clear, establishing a strong, lasting consensus on its comprehensive prohibition.
This verse ultimately serves as a powerful reminder that true prosperity and blessing come from obedience to Allah, charity, and fair dealings, not from exploitative gains.
Source: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Sources: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Baqarah 2:276 is discussed in 8 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Baqarah 2:276 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.