Surah Al-Baqarah 2:101

سُورَةُ البَقَرَةِ · Medinan · Verse 101 of 286

وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Translation

When God sent them a messenger confirming the Scriptures they already had, some of those who had received the Scripture before threw the Book of God over their shoulders as if they had no knowledge,

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse opens with Allah describing a profound moment when Prophet Muhammad, a Messenger from Allah Himself, came to a group from the People of the Book, specifically the Jews. His message, the Quran, was not alien to them; it was "مُصَدِّقٌ لِّما مَعَهُمْ" (confirming that which was with them), meaning it affirmed the truths and prophecies already found in their own scripture, the Torah. Yet, despite this confirmation, a striking act of rejection unfolded.

The Act of Discarding

The Quran uses the powerful word "نَبَذَ" (nabadha), meaning to discard or throw away. Ibn Ashur notes that this word often implies something that was once held or at least heard and considered. Here, it is used metaphorically to describe their profound rejection. They "discarded a group from the People of the Book" – not just ignoring, but actively casting aside.

The object of this discarding is called "كِتَابَ ٱللَّهِ" (Kitab Allah), the Book of Allah. There are two primary understandings among scholars regarding which book is meant here. Some, like al-Jalalayn and al-Zamakhshari, suggest it refers to the Torah. They argue that by rejecting Prophet Muhammad, who confirmed their own scripture and its prophecies about him, they effectively rejected the Torah's true message. Others, like al-Razi, suggest it refers to the Quran. Even though they hadn't 'held' the Quran in the same way, the act of hearing and then rejecting it after its truth became clear was likened to 'discarding' it. Ibn Ashur points out that if the Quran is meant, it is "more complete" in its attribution to Allah. Regardless of which specific book is primarily intended, the common thread is a deliberate rejection of divine guidance.

Beyond Their Backs

The verse then paints a vivid picture: they threw "كِتَابَ ٱللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ" (behind their backs). This isn't just a physical action; it's a powerful metaphor for utter disregard and turning away. Ibn Ashur explains that when someone casts something behind their back, they signify a complete lack of interest, as if they will never look at it again. This imagery emphasizes their profound indifference and neglect of the divine word. It conveys an act of intentional oblivion.

Willful Ignorance

Finally, the verse concludes with "كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ" (as if they did not know). This is a sharp rebuke. It doesn't mean they were truly ignorant; on the contrary, scholars like Ibn Ashur and al-Zamakhshari emphasize that this phrase highlights their *deliberate* ignorance and obstinacy. They knew the truth, either from their own scriptures or from the clear signs brought by Prophet Muhammad, but they chose to act as if they were unaware. This wording underscores their conscious decision to deny what they knew to be true, showing a deep-seated resistance to guidance.

This verse, through its precise word choices and vivid metaphors, reveals the severity of rejecting divine truth when it is clearly presented and even confirmed by one's own traditions.

Source: Ibn Ashur, al-Zamakhshari, al-Razi, al-Jalalayn, al-Muyassar plain meaning

Sources: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Topics that discuss this verse

Surah Al-Baqarah 2:101 is discussed in one study guide on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Baqarah 2:101 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani