Surah Hud 11:45
سُورَةُ هُودٍ · Meccan · Verse 45 of 123
وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Translation
Noah called out to his Lord, saying, ‘My Lord, my son was one of my family, though Your promise is true, and You are the most just of all judges.’
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Qur'anic Worlds
A Father's Plea
In the midst of the great flood, as the ark sailed through the raging waters, Prophet Nuh (peace be upon him) witnessed a heart-wrenching sight: his own son, Canaan, refusing to board the vessel and succumbing to the deluge. Overwhelmed by a father's love and concern, Nuh turned to his Lord in prayer. He called out, "My Lord, indeed my son is of my family, and indeed Your promise is the truth, and You are the most just of judges."
A Promise and a Question
Nuh's prayer, as explained by scholars like Mufti Shafi, was an appeal based on Allah's promise to save Nuh and his family from the flood. Nuh knew Allah's promise was true and never failed. Yet, his son, a part of his family, was drowning. This led Nuh to seek clarity and understanding from Allah, the Most Just of Judges, whose power and control encompass all things. He was, as Ibn Kathir notes, seeking an explanation for what appeared to be a contradiction.
Kinship of Faith
The world of Prophet Nuh, as depicted in the Quran, reveals a profound principle that would later be clarified by Allah's response to Nuh. While Nuh saw his son through the lens of blood relation, Allah's standard for salvation is based on faith. Sayyid Qutb highlights that Nuh, in that moment, overlooked that Allah's measure of good and evil prioritizes ideological kinship over blood ties. Al-Razi further explains that Nuh's son was not a true believer, but rather a hypocrite, and thus not truly part of the "family" Allah had promised to save. This teaches us that in Allah's sight, the bond of faith is paramount, transcending even the closest familial connections.
Trust in Divine Wisdom
This poignant moment in Prophet Nuh's story illustrates the deep trust a prophet places in Allah's wisdom and justice, even when faced with immense personal grief and an apparent dilemma. Nuh's prayer was a sincere plea from a father's heart, seeking understanding and mercy from the All-Wise Judge, demonstrating his complete reliance on Allah in all circumstances.
Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir
Topics that discuss this verse
Surah Hud 11:45 is discussed in 7 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Hud 11:45 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.