Surah Hud 11:44

سُورَةُ هُودٍ · Meccan · Verse 44 of 123

وَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Translation

Then it was said, ‘Earth, swallow up your water, and sky, hold back,’ and the water subsided, the command was fulfilled. The Ark settled on Mount Judi, and it was said, ‘Gone are those evildoing people!’

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Qur'anic Worlds

This verse brings to a close the terrifying ordeal of the flood, painting a vivid picture of Allah's absolute command over all creation. After the destruction of Nuh's people, the divine decree is issued: "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]."

Allah's Command

The words يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى (O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]) show Allah's immense power. As al-Razi explains, the direct address to the earth and sky, which are vast and inanimate, demonstrates that Allah's command is effective over all things. They obey instantly, and the water begins to subside. Sayyid Qutb notes that the earth and sky comply as if they understand, and the water recedes into the earth, returning the surface to normal. This immediate obedience of creation to its Creator is a profound sign of His majesty and control.

The Ark's Resting Place

With the water receding, the ark of Prophet Nuh (peace be upon him) settled on Mount Judiyy. Scholars like Mufti Shafi, al-Baghawi, and Ibn Kathir identify this as a mountain near Mosul in Iraq, close to the border of Armenia. Mujahid, as reported by al-Tabari and Ibn Kathir, mentioned that while other mountains "puffed themselves up" from the flood, Judiyy humbled itself before Allah and was not submerged, becoming the resting place for the ark. Some accounts, like those mentioned by Mufti Shafi, even suggest that remnants of the ark were seen there by early generations as a lasting sign.

The Conclusion of the Matter

The verse continues, "And the water subsided, and the matter was concluded." The phrase وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ (and the matter was concluded) signifies that Allah's decree for the destruction of Nuh's disbelieving people was fully carried out, leaving no trace of them, as explained by al-Tabari and Ibn Kathir. The story then concludes with a powerful declaration: "And it was said, 'Away with the wrongdoing people.'" This is a pronouncement of their utter destruction and removal from Allah's mercy, a final and decisive end to those who transgressed His bounds, as Sayyid Qutb emphasizes.

This momentous event, marking the end of the flood, occurred on the tenth of Muharram, known as Ashura, after the ark had sailed for six months, according to Mufti Shafi and al-Baghawi. On this day, Prophet Nuh and all those with him observed a fast in gratitude to Allah for their salvation. The story of Nuh and the flood serves as a timeless reminder of Allah's power, justice, and mercy, and the ultimate fate of those who reject His guidance.

Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir, al-Tabari (Jami al-Bayan)

Topics that discuss this verse

Surah Hud 11:44 is discussed in 3 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Hud 11:44 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani