Surah At-Takathur 102:6

سُورَةُ التَّكَاثُرِ · Meccan · Verse 6 of 8

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Translation

You will most definitely see Hellfire,

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse delivers a powerful and certain warning to those distracted by worldly competition, telling them, "You will surely see Hellfire." It comes after a strong reprimand, making the listener wonder what the consequence of such distraction will be. This verse answers that question directly.

A Hidden Promise

The very structure of the Arabic words in "لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ" (You will surely see Hellfire) carries immense weight. Scholars like al-Jalalayn, al-Jadwal, and al-Razi explain that the opening letter *lam* (لَ) and the emphatic *nun* (نَّ) at the end of the verb "ترون" (you will see) signal that this statement is the answer to a hidden, implied oath. It's as if Allah is making a solemn promise, confirming that this event will undoubtedly happen. al-Zamakhshari notes that this oath serves to confirm the warning, leaving no room for doubt about what has been promised.

More Than Just Seeing

Ibn Ashur points out that the phrase "you will surely see Hellfire" is a *kinayah*, a figure of speech where one thing is said but something else is truly meant. Here, "seeing Hellfire" isn't just about a distant glance; it's a metaphorical expression for *falling into it* and being present within its torment. When you fall into something, you inevitably see it. This choice of words emphasizes the severity of the warning, implying not just a glimpse, but an inescapable encounter with its reality. al-Razi further explains that this "seeing" refers to seeing the *torment* of Hellfire, not merely its physical presence, which makes the warning even more profound.

The Unspoken Warning

Before this verse, the Quran says, "If you knew with true knowledge..." (Surah 102:5). What would happen if they truly knew? The answer to this "if" is left unsaid. Scholars like al-Jadwal, al-Razi, and al-Zamakhshari highlight that this omission is a powerful rhetorical device, meant to *magnify the horror* and make the warning even more impactful. It implies that if people truly grasped the reality of what awaits them, they would act in ways so profound and indescribable that no words could capture it. This silence amplifies the gravity of the coming vision of Hellfire.

A Certainty Beyond Doubt

This verse is immediately followed by another, "Then you will surely see it with the eye of certainty" (Surah 102:7). Ibn Ashur explains that the word "then" (ثُمَّ) here indicates a ranking of emphasis, not a time delay. It means the second warning is even more emphatic than the first. This repetition, as noted by al-Zamakhshari and al-Jadwal, serves to intensify the threat and increase the horror, making it clear that this vision of Hellfire is an absolute, undeniable certainty.

Sources: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topics that discuss this verse

Surah At-Takathur 102:6 is discussed in 4 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah At-Takathur 102:6 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani