Surah Al-Ma'idah Ayat 88
سُورَةُ المَائـِدَةِ · Madaniyyah · Ayat 88 daripada 120
وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
Terjemahan
Dan makanlah dari rezeki yang telah diberikan Allah kepada kamu, iaitu yang halal lagi baik, dan bertaqwalah kepada Allah yang kepadaNya sahaja kamu beriman.
Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih.
Maksud dan renungan
Hikmah
Ayat ini menyeru orang-orang beriman untuk menikmati rezeki yang Allah kurniakan, selagi ia `حَلَالًا طَيِّبًا` (`halalan tayyiban`), iaitu halal dan baik. Ia juga mengingatkan agar bertakwa kepada Allah, kerana keimanan kepada-Nya menuntut `taqwa` (ketakwaan).
Nikmati Rezeki Halal
Perintah untuk `كلوا` (makan) dalam ayat ini, menurut al-Qurtubi dan al-Munir, tidak hanya merujuk kepada makanan semata-mata, tetapi juga merangkumi segala bentuk kenikmatan yang Allah izinkan, seperti minuman, pakaian, kenderaan, dan lain-lain. Allah menggalakkan kita untuk menikmati segala yang baik dan halal yang telah Dia sediakan. Ini adalah rahmat dan kurniaan daripada-Nya. Al-Saadi menjelaskan bahawa `حَلَالًا` bermaksud ia diperoleh secara sah, bukan melalui kecurian, rampasan, atau cara yang tidak adil. Manakala `طَيِّبًا` pula bermaksud ia adalah sesuatu yang baik dan suci, bukan yang kotor atau haram secara zatnya.
Keseimbangan dalam Islam
Ayat ini datang sebagai teguran terhadap kecenderungan sesetengah pihak untuk mengharamkan ke atas diri mereka sendiri perkara-perkara yang Allah telah halalkan, dengan niat untuk mendekatkan diri kepada-Nya. Mufti Shafi dalam Ma'arif al-Quran menjelaskan bahawa meninggalkan perkara halal tanpa alasan yang sah, dengan anggapan ia akan mendatangkan `Thawab` (pahala), adalah satu bentuk `Bid'ah` (inovasi dalam agama) dan `Rahbaniyah` (kependetaan atau kehidupan biarawan), yang dianggap sebagai melampaui batas.
Islam adalah agama yang menggalakkan `wasatiyyah` (kesederhanaan) dan `samahah` (kemudahan), seperti yang ditekankan oleh al-Munir. Ia menolak `tanattu'` (sikap melampau) dan pengasingan diri yang berlebihan. Nabi Muhammad ﷺ sendiri menolak amalan para sahabat yang ingin menjauhi wanita, daging, atau tidur untuk beribadah, dengan bersabda, "Barangsiapa yang membenci sunnahku, maka dia bukan dari golonganku." Ini menunjukkan bahawa menikmati kehidupan yang halal adalah sebahagian daripada ajaran Islam.
Taqwa Sejati
Ayat ini mengakhiri dengan perintah `وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ` (dan bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepada-Nya). Al-Saadi dan al-Munir menjelaskan bahawa keimanan kita kepada Allah mewajibkan kita untuk bertakwa kepada-Nya dan menjaga hak-hak-Nya. Ketakwaan sejati bukanlah dengan mengharamkan apa yang Allah halalkan, tetapi dengan menggunakan nikmat-nikmat-Nya secara bersyukur dan dalam batasan yang ditetapkan.
Dengan kata lain, menikmati rezeki yang halal dan baik tidak bertentangan dengan `taqwa`. Sebaliknya, ia adalah sebahagian daripada `taqwa` itu sendiri, kerana ia melibatkan pengiktirafan dan kesyukuran atas kurniaan Allah, serta ketaatan kepada perintah-Nya untuk tidak melampaui batas. Ini mengingatkan kita untuk sentiasa bersyukur dan menggunakan segala nikmat Allah sebagai alat untuk mendekatkan diri kepada-Nya, bukan dengan menolaknya.
Sumber: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Topik yang membincangkan ayat ini
Ayat ini dibincangkan dalam 5 panduan kajian tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggeris).
Renungi ayat ini
Renungi ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maksudnya bagi anda, hubungannya dengan ayat lain, dan pengajarannya, berdasarkan tafsir klasik.