Surah Al-Mu'minun Ayat 98
سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ · Makkiyyah · Ayat 98 daripada 118
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Terjemahan
"Dan aku berlindung kepadaMu, wahai Tuhanku, supaya Syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku".
Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih.
Maksud dan renungan
Hubungan
Bismillahirahmanirrahim.
Ayat mulia ini, "وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ" (`Wa a'udhu bika Rabbi an yahdurun`), adalah sambungan doa yang diajarkan Allah kepada Nabi Muhammad SAW. Ia adalah seruan dari seorang hamba kepada Tuhannya, memohon perlindungan. Dalam ayat ini, Allah SWT memerintahkan Nabi, dan melalui baginda, kepada kita semua, untuk memohon perlindungan kepada-Nya dari kehadiran syaitan. Ini bukan sekadar doa, tetapi cerminan kesedaran kita akan bahaya yang tidak kelihatan.
Konteks Doa Ini
Apabila kita melihat ayat ini dalam susunan Surah Al-Mu'minun, kita dapati ia muncul setelah pelbagai hujah dan peringatan kepada kaum musyrikin yang ingkar, serta setelah arahan kepada Rasulullah untuk membalas kejahatan dengan kebaikan. Menurut al-Sabuni, setelah Allah menyebut tentang penolakan kaum musyrikin terhadap seruan iman, Dia menjelaskan sebab penolakan itu adalah kerana sifat ingkar dan melampau mereka. Oleh itu, perintah untuk berdoa ini berfungsi sebagai benteng spiritual.
Sebelum ayat ini, dalam ayat 96, Nabi SAW diperintahkan untuk "ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ" (membalas kejahatan dengan yang lebih baik). Kemudian, dalam ayat 97, baginda diperintahkan untuk "وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ" (memohon perlindungan daripada bisikan syaitan). Dan kini, dalam ayat 98 ini, doa itu diperluaskan lagi: "وأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ", iaitu memohon perlindungan dari *kehadiran* syaitan itu sendiri. Kesinambungan ini menunjukkan bahawa setelah usaha dakwah dan akhlak terbaik, kita tetap perlu memohon perlindungan dari musuh ghaib yang tidak pernah berputus asa. Ini adalah lapisan perlindungan kedua, bukan hanya dari godaan mereka, tetapi dari keberadaan mereka di sekeliling kita yang boleh membawa mudarat.
Bahaya Kehadiran Syaitan
Al-Biqa'i menjelaskan bahawa frasa "أن يحضرون" (`an yahdurun`) membawa maksud yang lebih dalam daripada sekadar bisikan. Ia adalah tentang bahaya kehadiran syaitan itu sendiri. Walaupun bisikan mereka tidak sampai kepada kita, kehadiran mereka sudah cukup untuk membawa kemusnahan (`halakah`), dan ketiadaan mereka adalah keberkatan (`barakah`). Ini kerana syaitan diciptakan dengan sifat yang cenderung kepada kerosakan (`matbu'un 'ala al-fasad`) dan tidak pernah berpisah darinya. Kehadiran mereka boleh menjejaskan keberkatan, membawa kekeliruan, dan membuka pintu kepada keburukan dalam segala urusan kita.
Pengajaran Universal
Walaupun doa ini diajarkan kepada Nabi Muhammad SAW yang `ma'sum` (terpelihara dari dosa dan godaan), Imam Tantawi dalam tafsir `al-Wasit` menjelaskan bahawa ia adalah pengajaran dan petunjuk kepada kita, orang-orang beriman. Ia mengajar kita untuk sentiasa berlindung kepada Pencipta kita agar Dia menjauhkan kita daripada bisikan dan godaan syaitan dalam setiap urusan, sama ada duniawi mahupun agama. Ini mengingatkan kita bahawa syaitan adalah musuh yang nyata dan tidak pernah lena, dan benteng kita yang paling kukuh adalah memohon perlindungan dari Allah semata-mata, kerana Dialah satu-satunya yang berkuasa untuk melindungi kita.
Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Topik yang membincangkan ayat ini
Ayat ini dibincangkan dalam 3 panduan kajian tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggeris).
Renungi ayat ini
Renungi ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maksudnya bagi anda, hubungannya dengan ayat lain, dan pengajarannya, berdasarkan tafsir klasik.