Surat Al-Buruj Ayat 1

سُورَةُ البُرُوجِ · Makkiyah · Ayat 1 dari 22

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

Terjemahan

Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Ayat-ayat ini dibuka dengan sumpah-sumpah agung dari Allah, yang menarik perhatian pada kebesaran-Nya. Allah bersumpah demi langit yang memiliki `al-burūj` (gugusan bintang atau rasi bintang), yang oleh para ulama seperti al-Zamakhshari dan Ibn Ashur dijelaskan sebagai istana-istana langit atau bintang-bintang besar yang tampak jelas. Penamaan `burūj` ini karena kemunculannya yang menonjol. Ibn Ashur juga mengisyaratkan bahwa penyebutan `burūj` di langit ini, yang seperti garis atau alur, memiliki kaitan halus dengan `al-ukhdūd` (parit) di bumi yang akan disebutkan kemudian.

Kemudian, Allah bersumpah demi `al-yawmi al-maw'ūd` (Hari yang Dijanjikan), yaitu Hari Kiamat. Sumpah ini menegaskan kepastian kedatangannya. Lalu, demi `shāhidin wa mashhūdin` (saksi dan yang disaksikan). Kata-kata ini disebutkan dalam bentuk umum (`tankīr`), menunjukkan betapa banyaknya atau tak terlukiskannya saksi dan apa yang disaksikan pada hari itu. Ibn Ashur menjelaskan bahwa `shāhid` bisa berarti pengamat atau pemberi kesaksian yang benar, dan `mashhūd` adalah yang disaksikan. Ini bisa merujuk pada malaikat, para rasul, atau bahkan manusia itu sendiri.

Kutukan bagi Para Penindas

Setelah sumpah-sumpah itu, datanglah pernyataan tegas: `qutila aṣḥābu al-ukhdūd` (Terkutuklah orang-orang yang membuat parit). Kata `qutila` di sini, sebagaimana dijelaskan oleh al-Zamakhshari dan Ibn Ashur, bukanlah sekadar berita tentang kematian di masa lalu, melainkan sebuah kutukan atau doa agar mereka binasa, menunjukkan kemurkaan Allah yang luar biasa atas perbuatan mereka. Ini seperti ucapan "celakalah manusia, alangkah kufurnya dia!"

Parit yang dimaksud adalah `al-ukhdūd`, sebuah galian besar di bumi. Di dalamnya ada `al-nāri dhāti al-waqūd` (api yang penuh bahan bakar). Kata `al-waqūd` (dengan `fathah` pada huruf `waw`) merujuk pada bahan bakar itu sendiri, seperti kayu atau minyak. Ibn Ashur menjelaskan bahwa frasa `dhāti al-waqūd` menggambarkan api yang sangat besar dan terus-menerus diberi bahan bakar sehingga tidak pernah padam, melukiskan kekejaman penyiksaan yang tak terbayangkan.

Kesaksian Kezaliman

Para penindas itu, `idh hum 'alayhā qu'ūd` (ketika mereka duduk di sekelilingnya). Kata `alayhā` (`di atasnya`) di sini berarti "di dekatnya" atau "di sekelilingnya," mengawasi penyiksaan. Ibn Ashur menambahkan bahwa `qu'ūd` juga menyiratkan kehadiran dan pengawasan mereka yang terus-menerus. Lebih lanjut, `wa hum 'alā mā yaf'alūna bi al-mu'minīna shuhūd` (dan mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin). Penggunaan kata `mā` (`apa`) yang tidak spesifik menunjukkan betapa banyak dan kejamnya tindakan mereka, melampaui sekadar membakar. Mereka sendiri menjadi saksi atas kekejaman mereka, menunjukkan hati yang keras dan tanpa belas kasihan. Ini menghubungkan kembali dengan sumpah `shāhidin wa mashhūdin`, menegaskan bahwa perbuatan mereka disaksikan dan akan dipertanggungjawabkan.

Mengapa Mereka Menindas?

Ayat-ayat ini kemudian mengungkap alasan di balik kekejaman itu: `wa mā naqamū minhum illā an yu'minū bi Allāhi al-'Azīzi al-Ḥamīd` (Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena mereka beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Maha Terpuji). Ini adalah bentuk penekanan retoris yang kuat, menunjukkan bahwa satu-satunya "kesalahan" orang-orang beriman adalah keimanan mereka. Ibn Ashur menyebutnya sebagai ungkapan keheranan atas kezaliman para penindas.

Penyebutan sifat-sifat Allah, `al-'Azīz` (Yang Mahaperkasa), `al-Ḥamīd` (Yang Maha Terpuji), dan `alladhī lahū mulku al-samāwāti wa al-arḍ` (Yang memiliki kerajaan langit dan bumi), menegaskan bahwa keimanan mereka adalah kepada Tuhan yang benar-benar layak disembah. `al-'Azīz` menunjukkan bahwa Dia tidak dapat dikalahkan dan azab-Nya patut ditakuti. `al-Ḥamīd` berarti Dia layak menerima segala puji dan pahala-Nya patut diharapkan. Sifat-sifat ini memperkuat bahwa beriman kepada Allah adalah kebenaran mutlak.

Ayat ini ditutup dengan `wa Allāhu 'alā kulli shay'in shahīd` (Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu). Ini adalah peringatan keras bagi para penindas dan janji bagi orang-orang yang teraniaya. Allah mengetahui setiap perbuatan mereka dan akan membalasnya, mengulang kembali tema kesaksian, dengan Allah sebagai Saksi utama atas segalanya.

Sumber: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn

Dunia Al-Qur'an

Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Surah Al-Buruj dimulai dengan sumpah Allah yang begitu agung, sebuah pengantar kuat untuk kisah dan pesan yang akan disampaikan berikutnya. Ayat ini, sebagaimana dikemukakan oleh Imam al-Baghawi, diturunkan di Mekkah (`Makkiyah`), sebuah periode di mana kaum Muslimin yang awal menghadapi cobaan dan penganiayaan yang berat. Oleh karena itu, sumpah ini hadir sebagai fondasi kemuliaan dan kekuasaan Allah, sebuah hiburan bagi hati yang teraniaya dan peringatan keras bagi para penindas.

Memahami Konteks Awal

Dalam ayat pertama ini, Allah Yang Maha Kuasa bersumpah: `وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ` (Demi langit yang mempunyai gugusan bintang). Ini adalah sumpah dari Allah itu sendiri, dan setiap sumpah-Nya dalam Al-Qur'an memiliki makna yang dalam, mengarahkan perhatian kita pada keagungan ciptaan-Nya. Sumpah ini tidak ditujukan kepada satu kelompok tertentu saja, melainkan kepada seluruh umat manusia, khususnya kepada mereka yang akan mendengar kisah `Ashab al-Ukhdud` (kaum penggali parit) yang akan segera menyusul dalam surah ini.

Langit Bertabur Benteng Bintang

Kata `ٱلْبُرُوجِ` (`al-buruj`) adalah jamak dari `burj`, yang secara harfiah berarti 'benteng besar' atau 'istana'. Namun, dalam konteks ayat ini, mayoritas mufasir seperti Sayyidna Ibn Abbas, Mujahid, dan Qatadah, sebagaimana dicatat oleh Mufti Shafi dalam Ma'arif al-Quran dan Ibn Kathir, menafsirkan `ٱلْبُرُوجِ` sebagai 'bintang-bintang raksasa' atau 'gugusan bintang'. Benteng-benteng ini bukanlah benteng yang dibuat manusia, melainkan manifestasi kekuasaan Allah di angkasa. Sayyid Qutb juga menjelaskan bahwa `buruj` bisa merujuk pada benda-benda langit yang sangat besar, seolah-olah mereka adalah benteng-benteng kokoh di langit, atau bisa juga merujuk pada stasiun-stasiun atau jalur-jalur edar di mana benda-benda langit ini bergerak.

Perenungan atas sumpah ini membawa kita ke "Dunia Penciptaan". Bayangkan keagungan langit yang luas di atas kita, yang tidak terjamah oleh manusia. Di dalamnya terdapat `buruj`, gugusan bintang yang megah, masing-masing bergerak dalam orbitnya sendiri dengan ketepatan yang sempurna, seperti firman Allah dalam Surah Yasin, `وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ` (dan masing-masing beredar pada orbitnya) sebagaimana dijelaskan oleh Mufti Shafi. Ini bukan bintang yang diam, melainkan sistem yang dinamis, menunjukkan kekuasaan tak terbatas Sang Pencipta.

Refleksi Kekuasaan Allah

Mengapa Allah bersumpah dengan ciptaan yang sedemikian agung? Ini adalah undangan untuk merenungkan kebesaran dan kekuasaan-Nya. Langit dengan `buruj`nya adalah saksi bisu atas kehebatan Allah. Ketika kita menghadapi cobaan atau menyaksikan ketidakadilan di bumi, sumpah ini mengingatkan kita bahwa ada kekuatan yang jauh lebih besar dan lebih kuat yang mengawasi segalanya. Allah, yang menciptakan langit yang megah dan teratur, juga memiliki kekuasaan mutlak atas segala yang terjadi di bumi, termasuk mampu membela hamba-hamba-Nya yang teraniaya dan menghukum para penindas. Ini adalah sumpah yang membuka pintu hati kita pada keagungan Ilahi sebelum hati kita diajak menyelami kisah para Ashab Al-Ukhdud.

Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Kathir

Dunia Al-Qur'an

Allah memulai ayat-ayat ini dengan sumpah-sumpah agung. Dia bersumpah demi `وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ` (`wa al-samā'i dhāt al-burūj`), yaitu langit dengan gugusan bintang-bintang besar atau tempat peredaran matahari dan bulan. Ini menunjukkan kebesaran ciptaan-Nya. Kemudian, Dia bersumpah demi `وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ` (`wa al-yawm al-maw'ūd`), Hari yang Dijanjikan, yaitu Hari Kiamat, hari perhitungan bagi seluruh makhluk.

Selanjutnya, Allah bersumpah demi `وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ` (`wa shāhidin wa mashhūd`), saksi dan yang disaksikan. Para ulama tafsir memiliki beberapa pandangan. Ada yang menafsirkan `shāhid` sebagai hari Jumat dan `mashhūd` sebagai hari Arafah atau Hari Kiamat, sebagaimana diriwayatkan dari Nabi Muhammad ﷺ oleh Abu Hurairah. Ada pula yang menafsirkan `shāhid` sebagai Nabi Muhammad ﷺ dan `mashhūd` sebagai Hari Kiamat, seperti pandangan Ibn Abbas dan Hasan bin Ali. Sumpah-sumpah ini menegaskan bahwa ada saksi atas segala perbuatan dan ada hari di mana semua akan disaksikan.

Kisah Umat Terdahulu

Setelah sumpah-sumpah tersebut, Allah mengutuk `قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ` (`qutila aṣḥāb al-ukhdūd`), yaitu orang-orang yang membuat parit-parit api. Mereka adalah kaum kafir yang menindas orang-orang beriman. Mereka menggali parit-parit besar di tanah, lalu menyalakan `ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ` (`al-nāri dhāt al-waqūd`), api yang sangat besar. Mereka duduk di sekitar parit itu, `إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ` (`idh hum 'alayhā qu'ūd`), dan `وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ` (`wa hum 'alā mā yaf'alūna bi al-mu'minīna shuhūd`), menyaksikan penyiksaan orang-orang beriman.

Kisah ini, sebagaimana disebutkan oleh Ibn Kathir dan al-Baghawi, terjadi di berbagai tempat dan waktu, termasuk di Najran, Yaman, di masa antara Nabi Isa dan Nabi Muhammad ﷺ. Salah satu riwayat dari Nabi Muhammad ﷺ menceritakan tentang seorang raja zalim yang memiliki tukang sihir. Seorang anak muda yang diajari sihir, di tengah perjalanannya, bertemu seorang rahib dan beriman kepada Allah. Anak muda ini kemudian diberi kemampuan mukjizat. Ketika raja mengetahui keimanan anak muda ini, ia menyiksa anak muda itu, rahib, dan seorang penasihat raja yang juga telah beriman.

Raja berusaha membunuh anak muda itu berkali-kali, namun Allah selalu menyelamatkannya. Akhirnya, anak muda itu memberitahu raja cara membunuhnya: kumpulkan semua orang, salibkan dia, ambil panah dari tempat panahnya, letakkan di busur, dan ucapkan, "Dengan nama Allah, Tuhan anak muda ini." Raja pun melakukannya, dan anak muda itu wafat. Namun, semua orang yang menyaksikan berseru, "Kami beriman kepada Tuhan anak muda ini!" Raja yang marah besar memerintahkan parit-parit api digali di setiap jalan dan memaksa orang-orang untuk murtad atau dilemparkan ke dalamnya. Dalam momen mengharukan, seorang ibu dengan bayinya sempat ragu, namun bayinya berbicara, mendorongnya untuk tetap teguh dalam kebenaran.

Iman yang Teguh

Ayat-ayat ini menjelaskan bahwa `وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ` (`wa mā naqamū minhum illā an yu'minū bi Allāh al-'azīz al-ḥamīd`), mereka tidak menghukum orang-orang beriman itu kecuali karena keimanan mereka kepada Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji. Allah adalah `ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ` (`alladhī lahu mulk al-samāwāti wa al-arḍi`), Yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan `وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ` (`wa Allāhu 'alā kulli shay'in shahīd`), Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi dari-Nya. Kisah ini menjadi pengingat akan keadilan ilahi di Hari yang Dijanjikan.

Sumber: Ibn Kathir, al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Cermin Duniawi

Ayat pertama Surah Al-Buruj dibuka dengan sumpah Allah Yang Mahakuasa, sebuah pernyataan yang menuntut perhatian kita: وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ (Demi langit yang memiliki gugusan bintang-bintang). Ini adalah sumpah dari Allah, Sang Pencipta, dan menjadi pembuka bagi pesan-pesan mendalam yang akan menyusul dalam surah ini.

Kekuatan Sumpah Ilahi

Ketika Allah bersumpah dengan ciptaan-Nya, hal itu menggarisbawahi keagungan ciptaan tersebut dan pentingnya pesan yang disampaikan. Kata `Al-Buruj` (البروج) di sini merujuk pada gugusan bintang-bintang yang besar, atau sebagai benteng-benteng kokoh di langit, bahkan juga bisa diartikan sebagai jalur edar atau mansion tempat benda-benda langit beredar, seperti yang dijelaskan oleh Sayyid Qutb dan Israr Ahmad. Langit dengan `Buruj`-nya ini adalah saksi bisu atas kebesaran dan ketelitian Allah. Ia adalah penanda waktu, arah, dan sistem yang begitu teratur, yang tak pernah meleset dari jalurnya.

Cermin Kekuasaan Allah

Dalam lensa Cermin Duniawi, ayat ini memantulkan keagungan Allah yang tak terhingga. Tatapan kita ke langit malam, melihat gugusan bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya, membawa kita pada kesadaran akan kekerdilan diri di hadapan alam semesta yang maha luas. Ini adalah diagnosa spiritual yang mengundang kerendahan hati (`humility`) dan kekaguman (`awe`). Bagaimana mungkin ada yang mengingkari kekuatan Allah, sementara di atas kepala kita terbentang langit yang begitu perkasa dan tertata rapi?

Ayat ini datang sebagai pendahuluan sebelum kisah `Ashabul Ukhdud` (أصحاب الأخدود), para pembakar parit, yang melakukan kekejaman terhadap orang-orang beriman. Sumpah dengan langit yang perkasa ini seakan memberi isyarat bahwa Allah, pemilik langit yang agung itu, Maha Menyaksikan setiap perbuatan, betapapun kecilnya, dan Dia tidak akan pernah melalaikan keadilan. Bagi mereka yang tertindas, ini adalah pengingat bahwa Pemilik alam semesta yang sedemikian rupa melihat penderitaan mereka. Dan bagi para penindas, ini adalah peringatan awal yang kuat akan kekuasaan yang tak dapat mereka tandingi, dan janji pembalasan yang pasti akan datang.

Untukmu, Sang Pengamat

Sebagai seorang pengamat dunia, merenungkan ayat ini berarti menempatkan segala persoalan hidup dalam skala yang lebih besar. Ketika kita merasa kecil di hadapan kesulitan, atau menghadapi ketidakadilan yang merajalai, ingatlah langit yang penuh `Buruj`. Ia adalah bukti nyata bahwa ada kekuatan yang jauh melampaui segala kekuatan manusiawi, sebuah kekuasaan yang mengatur segala sesuatu dengan sempurna. Refleksi ini menanamkan harapan dan ketabahan di hati orang-orang beriman, bahwa setiap perbuatan, baik maupun buruk, tidak akan luput dari pengawasan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji.

Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Cermin Duniawi

Surah Al-Buruj dimulai dengan sumpah-sumpah yang agung oleh Allah, demi langit yang memiliki gugusan bintang (`al-buruj`), demi Hari yang Dijanjikan (`al-yawm al-maw'ud`) yaitu Hari Kiamat, serta demi saksi dan yang disaksikan (`shahid wa mashhud`). Sumpah-sumpah ini mengawali kisah tragis tentang "para penggali parit" (`ashab al-ukhdud`).

Kekejaman Penguasa

Allah melaknat (`qutila`) para penggali parit ini, yaitu orang-orang yang menggali parit-parit besar di bumi, menyalakan api yang sangat besar di dalamnya, dan kemudian melemparkan orang-orang beriman ke dalamnya. Mereka duduk di tepi parit-parit itu, menyaksikan dengan mata kepala sendiri bagaimana orang-orang beriman disiksa dan dibakar hidup-hidup. Sayyid Qutb menggambarkan adegan ini sebagai gambaran kekejaman dan kekerasan hati yang luar biasa, di mana para penyiksa menikmati pemandangan mengerikan itu. Israr Ahmad bahkan membandingkan kekejaman ini dengan pembantaian sistematis yang dilakukan oleh Hitler di abad sebelumnya, menunjukkan bahwa pola penindasan kejam terhadap orang-orang beriman bukanlah hal baru dalam sejarah manusia.

Keteguhan Iman

Ayat-ayat ini menjelaskan bahwa satu-satunya "kejahatan" orang-orang beriman itu adalah karena mereka beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa (`al-'Aziz`) lagi Maha Terpuji (`al-Hamid`), yang memiliki kerajaan langit dan bumi, dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu (`Allah 'ala kulli shay'in shahid`). Wahba al-Zuhayli menjelaskan bahwa `al-'Aziz` berarti Allah yang tak terkalahkan, yang mampu menghentikan kezaliman itu jika Dia berkehendak, dan `al-Hamid` berarti Allah yang terpuji dalam segala keadaan, yang mempertimbangkan akibat dari setiap perbuatan.

Kisah ini menjadi cerminan bagi kita tentang keteguhan iman yang luar biasa. Sayyid Qutb merenungkan bahwa para syuhada ini memilih untuk tidak meninggalkan iman mereka demi kehidupan duniawi, sebuah "perdagangan yang merugikan" bagi seluruh kemanusiaan jika nilai-nilai luhur itu mati. Keteguhan mereka di tengah api yang membakar adalah kemenangan nilai-nilai spiritual yang murni.

Janji Keadilan Ilahi

Bagi para penindas, laknat Allah (`qutila`) adalah peringatan keras akan kehancuran dan pengusiran dari rahmat-Nya. Wahba al-Zuhayli menyebutkan bahwa ini adalah peringatan bagi kaum Quraisy yang menyiksa orang-orang beriman pada masa Nabi, bahwa mereka akan menghadapi nasib yang sama. Allah Maha Menyaksikan segala perbuatan mereka, dan tidak ada yang tersembunyi dari-Nya. Dia mungkin menunda hukuman, tetapi Dia tidak pernah melalaikan.

Bagi orang-orang beriman yang menghadapi kesulitan dan penindasan, kisah ini adalah sumber penghiburan dan kekuatan. Tazkirul Quran mengingatkan bahwa kesulitan (`'usr`) seringkali menjadi jembatan menuju kemudahan (`yusr`) bagi mereka yang bersabar dan terus berjuang di jalan Allah. Kisah `Ashab al-Ukhdud` menegaskan bahwa Allah akan membalas orang-orang beriman yang teguh dengan pahala yang besar, dan para penindas akan menghadapi azab yang pedih.

Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Koneksi

Ayat pertama dari Surah Al-Buruj ini, وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ (`Wassamaa'i dhaatil Burooj`), adalah sumpah yang agung dari Allah SWT. Dalam konteks ini, Allah bersumpah demi langit yang memiliki `Burooj`. Secara harfiah, `Burooj` adalah menara, istana, atau benteng yang tinggi dan jelas terlihat. Dalam konteks ayat ini, merujuk pada `manazil` (mansions atau stasiun) bagi bintang-bintang atau gugusan bintang yang dilewati oleh matahari dan bulan, sebagaimana dijelaskan dalam `Ayah Context` dan oleh para mufasir. Sumpah ini diucapkan langsung oleh Allah, sebagai peringatan dan hiburan bagi hamba-hamba-Nya.

Langit Sebagai Saksi Kuasa

Allah bersumpah demi langit yang megah dengan `Burooj`-nya ini untuk mengisyaratkan kekuasaan-Nya yang tak terbatas. Imam al-Biqa'i menjelaskan bahwa penataan langit dan pergerakan bintang-bintang di `Burooj` menunjukkan kesempurnaan kuasa Allah. Allah yang mengatur benda-benda langit dengan presisi sedemikian rupa, bahkan mampu menciptakan dan mengembalikan kehidupan, juga pasti mampu menegakkan keadilan dan Hari Pembalasan. Keteraturan alam semesta ini menjadi bukti nyata kemampuan Allah untuk menunaikan janji dan ancaman-Nya.

Jembatan Antar Surah

Ayat ini tidak berdiri sendiri, melainkan terhubung erat dengan surah-surah sebelumnya, khususnya Surah Al-Inshiqaq (Surah 84). Sebagaimana dijelaskan oleh al-Biqa'i dan al-Shinqiti, Surah Al-Inshiqaq berakhir dengan pembahasan tentang pahala bagi orang beriman dan azab bagi orang kafir, serta ketaatan langit yang terbelah dan taat kepada Tuhannya pada Hari Kiamat. Surah Al-Buruj ini dimulai dengan sumpah demi langit yang memiliki `Burooj` untuk menunjukkan esensi langit yang agung ini: bahwa meskipun begitu besar dan perkasa, ia tetap tunduk pada perintah Tuhannya dan akan terbelah pada hari kiamat. Ini menjadi penekanan bahwa jika langit saja tunduk, maka manusia sepatutnya lebih lagi.

Selain itu, al-Shinqiti juga mengaitkan bahwa setelah Surah Al-Inshiqaq menyebutkan nasib dua golongan manusia dan catatan amal mereka, Surah Al-Buruj melanjutkan dengan menggambarkan salah satu perbuatan terkejam kaum kafir terhadap orang beriman, yaitu kisah `Ashab al-Ukhdud` (penduduk parit api). Sumpah di awal surah ini menjadi mukadimah yang kuat untuk pesan utama surah, yaitu penghiburan bagi orang-orang beriman yang dizalimi dan ancaman keras bagi para penganiaya.

Peringatan dan Penenangan

Sumpah وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ (`Wassamaa'i dhaatil Burooj`) juga berfungsi sebagai penegasan bahwa Allah Maha Kuasa dan Maha Tahu atas segala yang terjadi. Ini adalah bentuk penenangan bagi hati orang-orang beriman yang mungkin merasa lemah atau teraniaya, bahwa Allah yang bersumpah demi langit yang dahsyat ini tidak akan membiarkan kezaliman berlalu tanpa pembalasan. Pada saat yang sama, ini adalah peringatan yang sangat kuat bagi para penentang dan penganiaya bahwa mereka tidak akan mampu luput dari genggaman Allah, karena Allah yang menciptakan langit dengan `Burooj`-nya yang megah itu juga menguasai segala sesuatu.

Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan)

Koneksi

Surah al-Buruj (85:1-9) dibuka dengan serangkaian sumpah ilahi yang mengarahkan perhatian pada keagungan penciptaan dan kepastian Hari Akhir, sebelum mengungkap kisah umat terdahulu. Allah bersumpah demi `al-Sama'i dhatil-buruj` (langit yang memiliki gugusan bintang atau tempat peredaran bintang), `wal-Yawmil-maw'ud` (Hari yang dijanjikan, yaitu Hari Kiamat), dan `wa shahidin wa mashhud` (saksi dan yang disaksikan). Sumpah-sumpah ini berfungsi sebagai pengantar untuk kebenaran yang akan disampaikan, yaitu kutukan bagi `Ashab al-Ukhdud` (orang-orang yang membuat parit).

Keterkaitan dengan Surah Sebelumnya

Surah ini memiliki keterkaitan erat dengan surah sebelumnya, al-Inshiqaq. Sebagaimana dijelaskan oleh al-Biqa'i, Surah al-Inshiqaq diakhiri dengan janji pahala bagi orang beriman dan azab bagi orang kafir. Surah al-Buruj kemudian memulai dengan menunjukkan bagaimana Allah menghukum para penindas di masa lalu, memberikan penghiburan bagi orang-orang beriman yang menderita penganiayaan (seperti yang dialami kaum Muslimin di Mekah pada masa itu) dan peringatan bagi orang-orang kafir. Al-Shinqiti juga mencatat bahwa setelah Surah al-Inshiqaq berbicara tentang langit yang terbelah dan bintang-bintang yang bertebaran, Surah al-Buruj menggambarkan langit dengan `buruj` yang megah, menekankan keagungannya. Meskipun agung, langit tetap patuh kepada Allah dan akan terbelah pada Hari Kiamat, menjadi pengingat bagi manusia untuk juga patuh.

Sumpah dan Jawabannya

Sumpah-sumpah di awal ayat ini, menurut al-Wasit dan al-Shinqiti, berfungsi untuk menegaskan kebenaran yang akan datang: kutukan dan kehancuran `Ashab al-Ukhdud`. Kisah ini adalah jawaban dari sumpah tersebut. `Ashab al-Ukhdud` adalah kaum kafir yang menggali parit besar (`ukhudud`) dan mengisinya dengan api yang menyala-nyala (`an-Nari dhatil-waqud`) untuk membakar orang-orang beriman yang menolak meninggalkan agama mereka. Mereka duduk di sekitar parit (`idh hum 'alayha qu'ud`) dan menyaksikan (`wahum 'ala ma yaf'aloona bil-mu'mineena shuhud`) kekejaman yang mereka lakukan terhadap orang-orang beriman.

Kesaksian dan Keadilan Ilahi

Ayat-ayat ini secara khusus menyoroti kesaksian. Allah bersumpah demi `shahid wa mashhud` (saksi dan yang disaksikan) di ayat 3. Ini mencakup semua saksi dan peristiwa yang disaksikan pada Hari Kiamat. Kemudian, di akhir bagian ini, Allah menegaskan, `Wallahu 'ala kulli shay'in shahid` (dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu). Al-Biqa'i dan al-Shinqiti menjelaskan bahwa ini adalah hubungan langsung yang kuat: Allah adalah Saksi utama atas segala sesuatu, termasuk tindakan kejam `Ashab al-Ukhdud`. Tidak ada yang luput dari pengetahuan dan penghakiman-Nya.

Mengapa Mereka Disiksa?

Ayat 8 mengungkapkan alasan di balik kekejaman `Ashab al-Ukhdud`: `Wa ma naqamoo minhum illa an yu'minoo billahi al-'Aziz al-Hamid` (Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena mereka beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji). Ini adalah bentuk penekanan pujian dengan menyamarkan celaan, sebagaimana dijelaskan oleh al-Sabuni dan al-Shinqiti. Ini menyoroti kesucian orang-orang beriman dan kezaliman murni para penindas.

Sifat-sifat Allah, `al-'Aziz` (Yang Maha Perkasa) dan `al-Hamid` (Yang Maha Terpuji), juga memiliki koneksi penting. Al-Biqa'i menjelaskan bahwa `al-'Aziz` berarti Allah mengalahkan siapa pun yang Dia kehendaki dan tidak dapat dikalahkan, sehingga orang beriman tidak boleh berpikir bahwa penundaan hukuman-Nya adalah karena kelemahan. Sebaliknya, itu untuk meningkatkan pahala orang beriman dan azab musuh-musuh-Nya. `al-Hamid` berarti Dia memiliki semua sifat kesempurnaan, memberi pahala terbesar kepada mereka yang menderita demi Dia, dan menghukum dengan azab terberat kepada mereka yang menyakiti para kekasih-Nya. Al-Shinqiti menambahkan bahwa `al-'Aziz` menunjukkan kekuatan Allah untuk menolong orang beriman dan menghukum orang kafir, sementara `al-Hamid` menawarkan harapan bagi mereka yang ingin bertobat.

Dengan demikian, kisah `Ashab al-Ukhdud` ini menjadi penghiburan bagi orang-orang beriman yang dianiaya, mengingatkan mereka bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Kuasa untuk membalas kezaliman. Ini juga menjadi peringatan keras bagi para penindas bahwa tidak ada perbuatan mereka yang luput dari pengawasan Allah, Yang memiliki kerajaan langit dan bumi, dan keadilan-Nya pasti akan ditegakkan pada `al-Yawmil-maw'ud`.

Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan)

Hikmah

Dalam ayat pertama Surah Al-Buruj, Allah bersumpah:
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
(Demi langit yang mempunyai gugusan bintang-bintang.)

Ayat ini adalah permulaan sumpah agung dari Allah Subhanahu wa Ta'ala. Dalam konteks surah ini, sumpah ini bertujuan untuk menekankan pentingnya pesan yang akan disampaikan setelahnya, yaitu kisah penghukuman para penindas orang beriman, dan hiburan bagi mereka yang tertindas. Allah sendiri yang berbicara dan bersumpah dengan ciptaan-Nya yang luar biasa.

Makna Kata `Al-Buruj`

Kata `Al-Burooj` ( الْبُرُوجِ ) adalah bentuk jamak dari `burj`, yang secara harfiah berarti 'istana besar' atau 'benteng'. Namun, dalam konteks ayat ini, mayoritas mufassir, seperti Ibnu Abbas dan Mujahid, menafsirkannya sebagai 'bintang-bintang raksasa' atau 'gugusan bintang' (Mufti Shafi, al-Munir). Al-Saadi menjelaskan bahwa `burooj` merujuk pada `manazil` (tempat peredaran) matahari, bulan, dan planet-planet lain yang tersusun dengan keteraturan dan sistem yang sempurna. Hal ini menunjukkan kesempurnaan kuasa, rahmat, luasnya ilmu, dan hikmah Allah.

Pelajaran Universal

Ketika Allah bersumpah dengan ciptaan-Nya, seperti langit yang penuh `burooj`, ini adalah undangan untuk kita merenung dan mengambil pelajaran yang lebih luas.

1. Kemegahan Penciptaan Menuju Keagungan Pencipta: Langit yang kita lihat, dengan segala keindahan dan keteraturan gugusan bintangnya, adalah tanda nyata dari kuasa Allah yang tidak terbatas (al-Saadi). Setiap planet, setiap bintang, bergerak dalam orbitnya sendiri dengan presisi yang luar biasa (Mufti Shafi). Keteraturan kosmik ini seharusnya mengisi hati kita dengan kekaguman (`awe`) dan kerendahan hati terhadap Sang Pencipta.

2. Kebenaran Ilmiah dan Petunjuk Iman: Al-Qur'an sejak awal telah menggambarkan bahwa setiap benda langit berlayar dalam orbitnya (`falak`) masing-masing, sebuah kebenaran ilmiah yang baru dipahami sepenuhnya di kemudian hari. Ini menunjukkan bahwa Al-Qur'an adalah petunjuk yang abadi, mendorong kita untuk mencari ilmu dan menyaksikan tanda-tanda kebesaran Allah di alam semesta. Semakin kita memahami alam, semakin kita mengenal Allah.

3. Prioritas Pesan Ilahi: Sumpah Allah dengan ciptaan yang sedemikian agung juga menggarisbawahi betapa pentingnya pesan yang akan menyusul (al-Munir). Ini adalah cara Allah untuk menarik perhatian kita, mengingatkan bahwa jika Pencipta alam semesta ini bersumpah, maka apa yang Dia katakan setelahnya adalah kebenaran yang tidak bisa diabaikan.

Bagaimana Kita Menyikapinya?

Merenungkan ayat ini seharusnya menimbulkan beberapa respons dalam hati kita:

* Tadabbur Alam: Luangkan waktu untuk mengamati langit, terutama di malam hari. Biarkan keagungan gugusan bintang menginspirasi Anda untuk memikirkan kebesaran Allah.
* Penguatan Iman: Setiap kali Anda menyaksikan keindahan atau keteraturan di alam, hubungkan itu dengan Allah. Ini akan memperkuat `iman` (keyakinan) Anda pada kekuasaan, kebijaksanaan, dan ilmu-Nya yang tak terbatas.
* Kesiapan Menerima Kebenaran: Pahami bahwa ketika Allah memulai dengan sumpah seperti ini, pesan yang menyusul adalah sesuatu yang sangat penting dan perlu untuk kita renungi dengan sungguh-sungguh. Ini mempersiapkan hati kita untuk menerima pelajaran tentang keadilan ilahi, peringatan bagi penindas, dan penghiburan bagi yang tertindas.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Hikmah

Allah bersumpah demi langit yang memiliki gugusan bintang-bintang (` as-sama'i dhatil-buruj `), demi Hari yang Dijanjikan (` al-yawmil-maw'ud `) yaitu Hari Kiamat, dan demi saksi (` shahid `) dan yang disaksikan (` mashhud `). Menurut Mufti Shafi, ` shahid ` merujuk pada hari Jumat dan ` mashhud ` merujuk pada hari Arafah, berdasarkan sebuah Hadis. Sumpah-sumpah ini menjadi bukti kekuasaan ilahi dan janji akan perhitungan, pahala, serta hukuman di Hari Kiamat. Hari Jumat dan hari Arafah adalah hari-hari yang diberkahi bagi orang-orang beriman untuk mengumpulkan bekal akhirat.

Kisah Keteguhan Iman

Ayat-ayat ini kemudian mengutuk orang-orang yang menggali parit-parit besar (` al-ukhdud `), menyalakan api yang dahsyat di dalamnya, dan duduk di sekitarnya menyaksikan orang-orang beriman disiksa. Mereka adalah "Ashab al-Ukhdud" atau Kaum Parit Berapi. Para mukmin ini dilemparkan ke dalam api hanya karena mereka beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa (` al-Aziz `), Yang Maha Terpuji (` al-Hamid `), Pemilik kerajaan langit dan bumi. Allah Maha Menyaksikan (` shahid `) atas segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi dari-Nya.

Kisah ini, sebagaimana diriwayatkan oleh Imam Muslim dan dijelaskan oleh Mufti Shafi, menceritakan tentang seorang raja kafir yang memerintahkan pembunuhan seorang pemuda, seorang biarawan, dan seorang buta yang telah beriman kepada Allah. Pemuda itu, Abdullah Ibn Tamir, menunjukkan keteguhan iman yang luar biasa dan mukjizat dari Allah, bahkan hingga ia sendiri menunjukkan cara untuk membunuhnya dengan menyebut nama Allah. Melihat keteguhan dan mukjizat ini, seluruh kaum raja itu beriman kepada Allah. Raja yang murka kemudian memerintahkan penggalian parit-parit api untuk membakar siapa saja yang tidak mau meninggalkan iman mereka. Banyak orang beriman yang dibakar, termasuk seorang wanita yang bayinya berbicara untuk menguatkannya agar tetap teguh.

Pelajaran Abadi

Kisah Kaum Parit Berapi mengajarkan kita pelajaran mendalam tentang nilai iman yang tak tergoyahkan. Orang-orang beriman pada masa itu menghadapi penganiayaan yang paling kejam, namun mereka tetap teguh pada keyakinan mereka kepada Allah. Ini mengingatkan kita bahwa terkadang, mempertahankan kebenaran dapat membawa kita pada ujian yang berat.

Pelajaran penting lainnya adalah bahwa Allah, Yang Maha Perkasa dan Maha Terpuji, adalah Pemilik segala sesuatu dan Maha Menyaksikan. Meskipun kezaliman mungkin tampak menang di dunia ini, tidak ada satu pun perbuatan zalim atau penderitaan orang beriman yang luput dari pandangan Allah. Dia adalah saksi atas segala yang terjadi, dan keadilan-Nya pasti akan ditegakkan. Bagi orang-orang beriman, ini adalah sumber penghiburan dan kekuatan: bahwa pengorbanan mereka tidak sia-sia, dan pahala yang besar menanti mereka di sisi Allah. Bagi para penindas, ini adalah peringatan keras akan azab ilahi yang akan menimpa mereka. Kisah ini menginspirasi kita untuk berpegang teguh pada iman dan prinsip-prinsip kita, bahkan di tengah kesulitan, dengan keyakinan penuh bahwa Allah adalah pelindung dan hakim tertinggi.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 2 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani