Surat At-Takwir Ayat 1
سُورَةُ التَّكۡوِيرِ · Makkiyah · Ayat 1 dari 29
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Terjemahan
Apabila matahari digulung,
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Pilihan Kata
Surah At-Takwir dimulai dengan serangkaian gambaran yang menggetarkan tentang akhir dunia, menggunakan kata-kata yang kuat untuk melukiskan kehancuran total dan kebangkitan kembali. Setiap ayat diawali dengan `إِذَا` (`idha`), "apabila", yang secara berulang-ulang menegaskan kepastian peristiwa-peristiwa besar yang akan terjadi.
Perubahan Kosmik yang Dahsyat
Ayat-ayat awal menggambarkan kehancuran alam semesta. Matahari yang perkasa, sumber cahaya dan kehidupan, digambarkan dengan kata `كُوِّرَتْ` (`kuwwirat`). Al-Zamakhshari menjelaskan bahwa ini berarti cahayanya akan digulung dan lenyap, seperti sorban yang digulung, atau matahari itu sendiri akan dilemparkan dari orbitnya. Ini bukan sekadar redup, melainkan penghapusan total. Bintang-bintang, yang biasanya bersinar terang, akan `انكَدَرَتْ` (`inkadarat`), yaitu berjatuhan dan kehilangan cahayanya, seperti elang yang menukik cepat, sebagaimana dijelaskan oleh Al-Zamakhshari. Gunung-gunung yang kokoh akan `سُيِّرَتْ` (`suyyirat`), digerakkan dari tempatnya atau diterbangkan di udara seperti awan, menunjukkan betapa tidak ada yang akan tetap pada keadaannya semula. Bahkan lautan, yang luas dan dalam, akan `سُجِّرَتْ` (`sujjirat`), yang berarti diisi dengan api atau digabungkan satu sama lain hingga menjadi satu lautan api yang menyala-nyala, seperti tungku yang dipenuhi kayu bakar.
Prioritas yang Terbalik
Di tengah kekacauan kosmik ini, perhatian beralih ke makhluk hidup. Unta-unta betina yang sedang hamil (`الْعِشَارُ` - `al-'ishār`), yang merupakan harta paling berharga bagi masyarakat Arab saat itu, akan `عُطِّلَتْ` (`'uttilat`), ditinggalkan begitu saja. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya hari itu, sehingga manusia melupakan segala sesuatu yang paling mereka sayangi karena sibuk dengan diri mereka sendiri. Binatang-binatang buas (`الْوُحُوشُ`) akan `حُشِرَتْ` (`hushirat`), dikumpulkan bersama, bukan untuk berburu atau dimangsa, melainkan untuk ditegakkan keadilan di antara mereka, bahkan hingga serangga kecil sekalipun, sebagaimana disebutkan oleh Qatadah.
Pertanyaan yang Menghukum
Kemudian, Al-Qur'an menyoroti kejahatan yang mengerikan di masa lalu: `وَإِذَا الْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ` (`Wa idhal-maw'ūdatu su'ilat bi-ayyi dhanbin qutilat`). Gadis yang dikubur hidup-hidup akan ditanya, "Karena dosa apakah dia dibunuh?" Pertanyaan ini, seperti yang dijelaskan oleh Al-Zamakhshari, bukanlah untuk mencari jawaban dari sang gadis yang tidak berdosa, melainkan sebuah teguran keras dan penghinaan bagi para pembunuhnya. Penggunaan bentuk pasif `قُتِلَتْ` (`qutilat`), "dia dibunuh", daripada bentuk aktif `قُتِلْتِ` (`qutilti`), "kamu dibunuh", menegaskan bahwa ini adalah pernyataan tentang keadaannya, bukan pertanyaan langsung kepadanya, semakin memperkuat celaan terhadap pelaku.
Terbukanya Catatan dan Realitas Akhir
Pada hari itu, lembaran-lembaran catatan amal (`الصُّحُفُ`) akan `نُشِرَتْ` (`nushirat`), dibentangkan lebar-lebar, tidak ada yang tersembunyi. Langit akan `كُشِطَتْ` (`kushitat`), dikupas dan dihilangkan seperti kulit yang dikuliti. Neraka (`الْجَحِيمُ`) akan `سُعِّرَتْ` (`su''irat`), dinyalakan dengan dahsyat, dan Surga (`الْجَنَّةُ`) akan `أُزْلِفَتْ` (`uzlifat`), didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa.
Akhirnya, setelah semua peristiwa dahsyat ini, datanglah puncaknya: `عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ` (`'alimat nafsun mā ahdarat`), "setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dipersiapkannya." Al-Zamakhshari menjelaskan bahwa penggunaan kata `نَفْسٌ` (`nafsun`) dalam bentuk tunggal dan tidak tentu ini, meskipun berarti "setiap jiwa", adalah cara retoris untuk menekankan bahwa *setiap satu* jiwa, tanpa terkecuali, akan mengetahui dengan pasti dan sepenuhnya apa yang telah dilakukannya. Ini adalah penegasan yang kuat tentang pertanggungjawaban individu yang tak terhindarkan.
Sumber: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn, Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)
Dunia Al-Qur'an
Surah ini, yang diturunkan di Makkah, melukiskan pemandangan dahsyat Hari Kiamat, sebuah hari yang akan mengubah seluruh tatanan alam semesta dan menyingkap setiap jiwa pada apa yang telah diperbuatnya. Ayat-ayat ini membawa kita pada perjalanan melalui berbagai "dunia" yang akan terguncang dan diatur ulang.
Alam Semesta Berubah
Pada hari itu, dunia ciptaan akan mengalami perubahan yang luar biasa. Matahari, yang kini menyinari bumi, akan digulung dan kehilangan cahayanya, bahkan ada yang menafsirkan bahwa ia akan dilemparkan ke lautan, mengubah lautan menjadi api, sebagaimana disebutkan oleh Rabi` Ibn Khaitham dan Ma'arif al-Quran. Bintang-bintang akan berjatuhan dan berserakan dari tempatnya, kehilangan sinarnya, seperti yang dijelaskan oleh al-Baghawi dan al-Razi. Pegunungan yang kokoh akan dicabut dari muka bumi dan dihancurkan menjadi debu yang beterbangan, atau bergerak seperti awan, sebagaimana ditafsirkan oleh Sayyid Qutb dan al-Razi.
Bahkan makhluk hidup di bumi pun akan merasakan kengerian ini. Unta-unta betina yang sedang hamil sepuluh bulan (`al-'ishar`), yang merupakan harta paling berharga bagi bangsa Arab pada masa itu, akan ditinggalkan begitu saja oleh pemiliknya karena ketakutan yang melanda, seperti yang dijelaskan oleh Ma'arif al-Quran. Binatang-binatang liar (`al-wuhush`), yang biasanya saling menjauhi, akan dikumpulkan bersama, kehilangan naluri takut mereka terhadap manusia dan satu sama lain, karena dahsyatnya hari itu, menurut al-Baghawi dan Sayyid Qutb. Lautan akan meluap dan menyala-nyala, berubah menjadi api yang berkobar, seperti yang ditafsirkan oleh al-Baghawi dan Ma'arif al-Quran. Langit, yang kita lihat membentang di atas kita, akan dikupas atau digulung, menyingkapkan apa yang ada di baliknya, sebagaimana dijelaskan oleh al-Baghawi dan al-Razi.
Manusia dan Pertanggungjawaban
Di tengah kekacauan kosmik ini, fokus beralih kepada manusia dan pertanggungjawaban mereka. Jiwa-jiwa (`an-nufus`) akan dipasangkan atau dikelompokkan, baik itu jiwa yang kembali ke jasadnya, atau manusia yang dikelompokkan berdasarkan amal perbuatan mereka, orang-orang saleh dengan orang saleh, dan orang-orang jahat dengan orang jahat, seperti yang dijelaskan oleh Ma'arif al-Quran dan al-Razi.
Kemudian, sebuah pertanyaan yang mengguncang akan diajukan kepada `al-maw'udah`, yaitu anak perempuan yang dikubur hidup-hidup pada masa kebodohan (`Jahiliyyah`) sebelum datangnya Islam. Ia akan ditanya, "Karena dosa apakah ia dibunuh?" Pertanyaan ini, sebagaimana dijelaskan oleh Sayyid Qutb dan Ma'arif al-Quran, bukanlah untuk mencari tahu dosanya, melainkan untuk membuktikan kesuciannya dan mengecam para pembunuhnya. Ini adalah teguran keras terhadap praktik keji yang dilakukan oleh masyarakat Arab pada masa itu, yang mengubur anak perempuan karena rasa malu atau takut kemiskinan, sebuah praktik yang dihapuskan total oleh Islam. Pertanyaan ini menyoroti keadilan Ilahi, bahkan untuk kejahatan yang tersembunyi dan tidak memiliki penuntut di dunia.
Balasan Abadi
Pada hari itu, catatan amal (`ash-shuhuf`) setiap orang akan dibuka lebar, tidak ada lagi yang tersembunyi, dan setiap rahasia akan terbongkar, seperti yang diungkapkan oleh Sayyid Qutb dan al-Razi. Neraka (`al-Jahim`) akan dinyalakan dengan dahsyat bagi musuh-musuh Allah, sementara Surga (`al-Jannah`) akan didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa.
Pada akhirnya, ketika semua peristiwa dahsyat ini terjadi, setiap jiwa akan mengetahui dengan pasti apa yang telah ia persiapkan dan bawa dari dunia, baik itu kebaikan maupun keburukan, sebagaimana dijelaskan oleh al-Baghawi dan Ma'arif al-Quran. Tidak ada lagi keraguan, tidak ada lagi ilusi; setiap orang akan berhadapan langsung dengan hasil dari perbuatannya.
Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Kathir
Cermin Duniawi
Ayat-ayat ini melukiskan pemandangan dahsyat Hari Kiamat, sebuah peristiwa yang akan mengguncang seluruh alam semesta dan mengubah segala yang kita kenal. Dari matahari yang digulung hingga bintang-bintang yang berjatuhan, gunung-gunung yang bergerak, lautan yang menyala, dan langit yang tersingkap, semua ini adalah tanda-tanda kehancuran tatanan duniawi. Di tengah kekacauan kosmik ini, setiap jiwa akan menyadari sepenuhnya apa yang telah ia persiapkan.
Prioritas Duniawi yang Terbalik
Ketika kiamat tiba, segala sesuatu yang paling kita hargai di dunia ini akan kehilangan nilainya. Ayat-ayat ini menyebutkan `al-'ishar` (unta-unta betina yang sedang hamil sepuluh bulan), yang merupakan harta paling berharga bagi bangsa Arab pada masa itu. Namun, pada hari itu, unta-unta ini akan `'uttilat` (ditinggalkan begitu saja), tidak ada yang peduli padanya. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya kengerian hari itu, sehingga manusia akan melupakan harta benda yang paling mereka cintai. Ini adalah cerminan bagi kita untuk merenungkan apa yang benar-benar kita prioritaskan dalam hidup ini. Apakah kita terlalu terikat pada hal-hal duniawi yang pada akhirnya akan ditinggalkan?
Keadilan Universal
Ayat-ayat ini juga menggambarkan `al-wuhush` (binatang-binatang buas) yang `hushirat` (dikumpulkan). Binatang-binatang yang biasanya saling menjauhi dan hidup dalam ketakutan satu sama lain, pada hari itu akan berkumpul karena ketakutan yang lebih besar. Wahbah al-Zuhayli menjelaskan bahwa mereka akan dikumpulkan agar keadilan ditegakkan di antara mereka, bahkan untuk hewan, sebelum mereka menjadi debu. Ini menegaskan bahwa keadilan Allah bersifat mutlak dan menyeluruh, mencakup seluruh makhluk, dan tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari perhitungan.
Martabat Manusia dan Ketidakadilan Sosial
Salah satu gambaran paling menyentuh adalah `wa idhal-maw'udatu su'ilat, bi ayyi dhanbin qutilat` (Dan apabila bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya, karena dosa apakah dia dibunuh?). Sayyid Qutb menyoroti bahwa pertanyaan ini adalah salah satu pertanyaan terpenting pada hari itu, yang mengungkap kebobrokan sosial masyarakat jahiliyah yang mengubur anak perempuan hidup-hidup karena rasa malu atau takut kemiskinan. Ayat ini adalah kutukan keras terhadap praktik keji tersebut, menekankan kesucian hidup manusia dan martabat perempuan yang telah dikembalikan oleh Islam. Pertanyaan yang diajukan kepada korban adalah teguran keras bagi para pelaku, memaksa mereka menghadapi kekejaman dan ketidakadilan perbuatan mereka. Ini mengajak kita untuk merenungkan bagaimana masyarakat kita memperlakukan mereka yang rentan dan apakah kita menjunjung tinggi martabat setiap manusia.
Pengelompokan Jiwa dan Akuntabilitas
`Wa idhan-nufusu zuwwijat` (Dan apabila jiwa-jiwa dipertemukan) dapat berarti jiwa-jiwa disatukan kembali dengan jasadnya, tetapi juga dapat berarti manusia akan dikelompokkan sesuai dengan amal perbuatan dan keyakinan mereka. Umar bin Khattab, sebagaimana disebutkan oleh Ibn al-Jawzi, menafsirkan bahwa orang-orang saleh akan bersama orang-orang saleh di surga, dan orang-orang durhaka akan bersama orang-orang durhaka di neraka. Pengelompokan ini adalah cerminan sosial dari keadaan batin dan tindakan kita, menunjukkan bahwa pilihan kita di dunia ini akan menentukan siapa yang akan menjadi teman kita di akhirat.
Pengetahuan Diri dan Pertanggungjawaban Akhir
Puncak dari semua peristiwa dahsyat ini adalah `'alimat nafsun ma ahdarat` (setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dipersiapkannya). Sayyid Qutb menjelaskan bahwa pada hari itu, setiap orang akan sepenuhnya menyadari semua perbuatan baik dan buruknya, tanpa ada kemungkinan untuk mengubahnya. Semua keterikatan duniawi dan harapan masa depan akan lenyap, hanya menyisakan realitas dari tindakan seseorang. Ini adalah panggilan kuat untuk introspeksi dan persiapan, mendesak kita untuk mengalihkan fokus dari dunia yang sementara ke realitas abadi, dan menyelaraskan hidup kita dengan petunjuk ilahi. Ini adalah diagnosis spiritual yang mengundang rasa takut kepada Allah dan rasa tanggung jawab pribadi yang mendalam.
Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Tazkirul Quran
Koneksi
Surah At-Takwir dimulai dengan gambaran yang menggetarkan tentang Hari Kiamat, ketika alam semesta mengalami perubahan dahsyat. Ayat-ayat ini melukiskan matahari yang digulung, bintang-bintang yang berjatuhan, gunung-gunung yang dihancurkan, unta-unta bunting yang diabaikan, binatang-binatang liar yang dikumpulkan, lautan yang mendidih, jiwa-jiwa yang dipasangkan, anak perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya, catatan amal dibuka, langit dikelupas, neraka dinyalakan, dan surga didekatkan. Semua peristiwa luar biasa ini mengarah pada satu kesimpulan penting: `عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ` (`'alimat nafsun mā ahḍarat`), yaitu setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dipersiapkannya.
Tujuan Utama Surah
Menurut al-Biqa'i, tujuan utama Surah At-Takwir adalah peringatan keras tentang Hari Pembalasan, sebuah momen agung di mana keagungan Allah akan tampak jelas bagi mereka yang mendustakan Al-Qur'an. Nama surah ini sendiri, At-Takwir (`Penggulungan`), merujuk pada peristiwa besar yang akan terjadi pada hari itu.
Jembatan dari Surah Sebelumnya
Surah ini memiliki kaitan erat dengan akhir Surah `Abasa`, yang ditutup dengan ancaman bagi orang-orang kafir dan pendurhaka tentang Hari `As-Sakhkhah` (`الصاخة` - Hari Guncangan Hebat). At-Takwir datang untuk melengkapi ancaman tersebut, menggambarkan hari itu dengan peristiwa-peristiwa mengerikan dari alam nyata dan gaib, seolah-olah kita melihatnya dengan mata kepala sendiri. Ini menjawab pertanyaan yang tersirat dari Surah `Abasa` tentang kapan peristiwa-peristiwa dahsyat itu akan terjadi.
Keterkaitan Ayat-Ayat
Pengulangan kata `إِذَا` (`idhā` - apabila) sebanyak dua belas kali dalam ayat-ayat ini berfungsi untuk membangkitkan rasa penasaran dan antisipasi pembaca terhadap jawaban yang akan datang. Jawaban dari semua kondisi ini adalah `عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ` (`'alimat nafsun mā ahḍarat`), yang berarti setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya, baik kebaikan maupun keburukan. Kengerian dari dua belas peristiwa ini, sebagaimana dijelaskan al-Biqa'i, akan membuat hati manusia terfokus dan mengarah pada kesadaran akan balasan surga atau neraka.
Keterkaitan juga terlihat dalam detail peristiwa:
* `وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ` (`wa-idhā an-nufūsu zuwwijat` - apabila jiwa-jiwa dipasangkan) dihubungkan dengan `تَكْوِيرِ الشَّمْسِ` (`takwīri ash-shamsi` - penggulungan matahari), karena penyatuan jiwa-jiwa ini mirip dengan penggulungan matahari hingga cahayanya hilang.
* `وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ` (`wa-idhā al-maw'ūdatu su'ilat` - apabila bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya) disamakan dengan `انْكِدَارِ النُّجُومِ` (`inkidāri an-nujūmi` - bintang-bintang yang berjatuhan) karena tindakan melemparnya ke dalam lubang mirip dengan bintang-bintang yang berjatuhan.
* `وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ` (`wa-idhā as-ṣuḥufu nushirat` - apabila lembaran-lembaran catatan amal dibuka) mirip dengan `تَسْيِيرِ الْجِبَالِ` (`tasyīri al-jibāli` - gunung-gunung yang dijalankan) dalam hal penyebaran dan penghancuran.
* `وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ` (`wa-idhā as-samā'u kushiṭat` - apabila langit dilenyapkan) seperti `تَعْطِيلِ الْعِشَارِ` (`ta'ṭīli al-'ishāri` - unta-unta bunting yang diabaikan), yaitu pengabaian dan penyingkiran.
* `وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ` (`wa-idhā al-jaḥīmu su''irat` - apabila neraka Jahim dinyalakan) terkait dengan `حَشْرِ الْوُحُوشِ` (`ḥashri al-wuḥūshi` - pengumpulan binatang liar) dalam konteks kengerian yang ditimbulkan.
* `وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ` (`wa-idhā al-jannatu uzlifat` - apabila surga didekatkan) adalah kebalikan dari `سَجْرِ الْبِحَارِ` (`sajri al-biḥāri` - lautan yang mendidih), menunjukkan kontras antara balasan bagi orang-orang bertakwa dan orang-orang durhaka.
Ayat-ayat ini juga bergema di bagian lain Al-Qur'an. Misalnya, penggambaran gunung-gunung yang digerakkan (`وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ`) juga ditemukan dalam Surah Al-Kahf ayat 47 dan An-Naba' ayat 20. Pertanyaan kepada anak perempuan yang dikubur hidup-hidup (`وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ`) menggarisbawahi kecaman terhadap praktik kejam ini, yang juga disinggung dalam Surah An-Nahl ayat 58-59. Demikian pula, dibukanya catatan amal (`وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ`) dijelaskan lebih lanjut dalam Surah Al-Isra' ayat 13-14.
Semua peristiwa yang menakutkan ini, baik yang terjadi di awal maupun yang mengikutinya, bertujuan untuk menegaskan betapa dahsyatnya Hari Kiamat. Pada akhirnya, setiap jiwa akan melihat dengan jelas segala amal perbuatannya, baik atau buruk, yang telah dipersiapkan selama hidup di dunia. Setelah menggambarkan kengerian Hari Kiamat, surah ini kemudian beralih untuk menegaskan kebenaran Al-Qur'an dan kenabian Muhammad ﷺ, menunjukkan bahwa peringatan ini datang dari sumber yang benar dan terpercaya.
Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Hikmah
Surah At-Takwir membuka tirai dengan gambaran dahsyat tentang akhir dunia, sebuah peristiwa yang akan mengguncang seluruh alam semesta. Ayat-ayat ini melukiskan perubahan total pada benda-benda langit dan bumi yang kita kenal. Matahari akan `kuwwirat`, yaitu dilipat dan kehilangan cahayanya, dan bintang-bintang akan `inkadarat`, berjatuhan dan meredup. Gunung-gunung yang kokoh akan `suyyirat`, dihancurkan dan dijalankan dari tempatnya, menjadi debu yang bertebaran.
Prioritas yang Berubah
Dalam kengerian hari itu, prioritas manusia akan terbalik sepenuhnya. Unta-unta bunting (`'ishar`), yang merupakan harta paling berharga bagi bangsa Arab pada masa itu, akan `'uttilat`, ditinggalkan dan diabaikan. Ini adalah perumpamaan, sebagaimana dijelaskan oleh al-Munir, bahwa kengerian Hari Kiamat begitu besar sehingga seseorang akan melupakan harta yang paling dicintainya dan hanya sibuk dengan dirinya sendiri. Bahkan hewan-hewan liar (`wuhush`) akan `hushirat`, dikumpulkan, sebagian ulama menafsirkan ini sebagai pengumpulan untuk ditegakkan keadilan di antara mereka, seperti yang disebutkan oleh al-Saadi, sebelum mereka menjadi tanah. Lautan yang luas akan `sujjirat`, dinyalakan dan membara, berubah menjadi api yang menyala-nyala.
Pengelompokan dan Pertanggungjawaban
Setelah kehancuran alam semesta, datanglah kebangkitan dan pertanggungjawaban. Jiwa-jiwa (`nufus`) akan `zuwwijat`, dipasangkan atau dikelompokkan. Mufti Shafi menjelaskan bahwa ini berarti manusia akan dikelompokkan berdasarkan keyakinan dan perbuatan mereka, orang-orang beriman dengan orang-orang beriman, dan orang-orang kafir dengan orang-orang kafir. Bahkan di antara orang-orang beriman, mereka akan dikelompokkan berdasarkan jenis amal saleh mereka.
Kemudian, sebuah pertanyaan yang menggugah hati akan diajukan: `wa idhal-maw'udatu su'ilat, bi`ayyi dhanbin qutilat` (Dan apabila bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya, karena dosa apakah dia dibunuh?). Ini adalah pertanyaan yang ditujukan untuk mencela para pembunuhnya, sebagaimana dijelaskan oleh al-Saadi dan al-Munir, karena anak itu dibunuh tanpa dosa. Mufti Shafi menambahkan bahwa pertanyaan ini menyoroti keadilan ilahi yang sempurna, di mana bahkan kejahatan yang dilakukan secara rahasia dan tanpa saksi akan terungkap dan pelakunya akan dimintai pertanggungjawaban.
Kebenaran yang Terungkap
Pada hari itu, catatan-catatan amal (`suhuf`) akan `nushirat`, dibuka dan dibentangkan, memperlihatkan semua perbuatan baik dan buruk yang telah dilakukan setiap jiwa. Langit akan `kushitat`, dikupas atau dilepaskan dari tempatnya, Neraka (`jahim`) akan `su''irat`, dinyalakan dengan dahsyat, dan Surga (`jannah`) akan `uzlifat`, didekatkan bagi orang-orang yang bertakwa.
Ketika semua peristiwa dahsyat ini terjadi, barulah `‘alimat nafsun ma ahdarat` (setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dipersiapkannya). Inilah puncak dari semua gambaran sebelumnya. Setiap orang akan menyadari sepenuhnya apa yang telah ia kumpulkan di dunia ini, baik kebaikan maupun keburukan. Ayat ini adalah pengingat yang kuat bagi kita semua untuk merenungkan apa yang sedang kita persiapkan untuk hari yang pasti datang itu, dan untuk memastikan bahwa kita mengisi catatan amal kita dengan apa yang akan menyenangkan Allah.
Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 5 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.