Surat Abasa Ayat 24
سُورَةُ عَبَسَ · Makkiyah · Ayat 24 dari 42
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Terjemahan
Maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya,
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Pilihan Kata
Ayat-ayat ini mengajak manusia untuk merenungkan asal-usul makanannya, sebuah perintah yang disampaikan dengan huruf `fa` (ف) di awal `فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ` (`falyanzuril-insanu`). Huruf ini menunjukkan bahwa perintah untuk melihat dan merenung ini adalah kelanjutan dari pembahasan sebelumnya tentang kekafiran manusia, seolah-olah dikatakan, "Jika ia ingin menghentikan kekafirannya, hendaklah ia melihat makanannya." Kata `yanzur` (`ينظر`) yang diikuti `ila` (`إلى`) berarti melihat dengan mata, namun tujuannya adalah `tadabbur`, yaitu perenungan mendalam tentang bagaimana makanan itu diciptakan dan diatur, bukan sekadar melihat wujudnya.
Proses Penciptaan yang Menakjubkan
Allah kemudian menjelaskan proses penciptaan makanan ini dengan serangkaian tindakan-Nya. Ungkapan `أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا` (`anna sababnal-ma'a sabba`) dan `ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا` (`thumma shaqaqnal-arda shaqqa`) menggunakan `maf'ul mutlaq` (`sabban` dan `shaqqan`) yang berfungsi sebagai penegas dan pengagung. Ini bukan sekadar "Kami menuangkan air" atau "Kami membelah bumi", melainkan "Kami menuangkan air dengan penuangan yang luar biasa" dan "Kami membelah bumi dengan pembelahan yang menakjubkan." Kata `sabban` sendiri menunjukkan penuangan air dalam jumlah besar dan terpusat, seperti hujan lebat. Sementara `shaqqan` berarti memisahkan apa yang tadinya terhubung, yaitu permukaan bumi yang terbelah oleh air atau alat pertanian, atau bahkan oleh kekuatan panas matahari agar siap menerima hujan.
Penggunaan kata `ثُمَّ` (`thumma`) yang berarti "kemudian" menunjukkan urutan kejadian, sementara `فَأَنۢبَتْنَا` (`fa-anbatna`) dengan huruf `fa` (ف) menunjukkan hasil atau konsekuensi langsung dari tindakan sebelumnya. Ini menggambarkan urutan logis dan sebab-akibat dalam penciptaan rezeki.
Berbagai Macam Rezeki
Ayat-ayat ini kemudian merinci berbagai jenis tumbuhan yang Allah tumbuhkan. Dimulai dengan `حَبًّا` (`habban`), yaitu biji-bijian pokok seperti gandum dan jelai yang menjadi makanan utama manusia. Kemudian `عِنَبًا` (`'inaban`) dan `قَضْبًا` (`qadb`). Kata `qadb` merujuk pada rumput segar atau pakan ternak yang dapat dipotong berulang kali, akarnya menunjukkan makna "memotong".
Selanjutnya disebutkan `زَيْتُونًا وَنَخْلًا` (`zaitunan wa nakhla`). Menariknya, untuk kurma (`nakhl`), Allah menyebutkan pohonnya secara keseluruhan, bukan hanya buahnya. Ibn Ashur menjelaskan bahwa ini karena manfaat pohon kurma sangat banyak, tidak terbatas pada buahnya saja. Manusia mengambil manfaat dari buahnya (kurma basah, kering), batangnya, airnya, bahkan biji kurma untuk pakan unta. Ini menunjukkan kelengkapan nikmat yang terkandung dalam satu jenis pohon.
Lalu `وَحَدَآئِقَ غُلْبًا` (`wa hada'iqa ghulba`), yaitu kebun-kebun yang lebat. Kata `ghulban` asalnya berarti "leher yang tebal" (seperti pada singa yang kuat), namun di sini digunakan sebagai metafora untuk kebun yang pohon-pohonnya besar, kuat, dan saling berdekatan sehingga tampak rimbun dan padat. Ini menunjukkan keindahan dan kesuburan kebun-kebun tersebut.
Terakhir, `وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا` (`wa fakihatan wa abba`). `Fakihah` adalah buah-buahan yang dimakan untuk kesenangan, bukan sekadar pengisi perut. Sedangkan `abb` adalah pakan ternak atau rumput. Mengenai kata `abb`, al-Zamakhshari dan Ibn Ashur mencatat bahwa para sahabat seperti Abu Bakar dan Umar tidak merinci makna pastinya, karena yang terpenting adalah memahami bahwa itu adalah bagian dari nikmat Allah yang ditumbuhkan untuk manusia dan hewan, dan tujuan utamanya adalah bersyukur atas nikmat yang jelas.
Tujuan Pemberian Nikmat
Semua nikmat ini diakhiri dengan `مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ` (`mata'al lakum wa li-an'amikum`), yang berarti "sebagai kenikmatan bagi kalian dan bagi hewan ternak kalian." Kata `mata'an` adalah `maf'ul mutlaq` dari kata kerja yang tersembunyi, yang berarti "Kami memberikan kenikmatan kepada kalian dengan itu." Ini menunjukkan bahwa semua yang disebutkan adalah karunia Allah yang bersifat sementara di dunia ini, yang disediakan untuk kesejahteraan manusia dan hewan ternak mereka. Ibn Ashur juga menyoroti keindahan susunan kalimatnya, di mana meskipun tidak disebutkan secara spesifik setiap jenis tumbuhan untuk siapa, pendengar secara alami memahami mana yang untuk manusia dan mana yang untuk hewan.
Sumber: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn
Dunia Al-Qur'an
Lihatlah Makananmu
Ayat-ayat ini mengajak manusia untuk merenungkan `طَعَامِهِۦٓ` (makanannya) – bagaimana Allah mengatur dan menyediakannya sebagai penopang hidup. Ini adalah seruan untuk memikirkan sumber-sumber rezeki kita, sebuah sistem yang begitu dekat dan tak terpisahkan dari kita, namun seringkali keajaibannya terlewatkan karena kemudahannya. Mujahid menafsirkan `طَعَامِهِۦٓ` sebagai "masuk dan keluarnya" makanan, mengisyaratkan proses pencernaan yang juga merupakan tanda kekuasaan Allah. Imam al-Razi menjelaskan bahwa makanan memiliki dua kondisi: bagaimana ia muncul ke dunia dan bagaimana tubuh manusia mengambil manfaat darinya. Allah memilih untuk menyoroti kondisi pertama karena lebih jelas dan mudah dipahami oleh semua orang.
Air dan Tanah yang Membelah
Perhatikanlah bagaimana semua ini bermula. Allah berfirman, `أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا` (bahwa Kami telah mencurahkan air dengan curahan yang melimpah). Ini merujuk pada hujan lebat yang turun dari langit. Sayyid Qutb mencatat bahwa fenomena hujan ini dikenal oleh manusia di setiap zaman, dari yang paling awal hingga yang paling maju dalam ilmu pengetahuan. Ilmuwan modern bahkan berhipotesis tentang bagaimana air ini pada awalnya terkumpul di atmosfer dan kemudian jatuh ke bumi membentuk lautan. Ini menunjukkan bahwa manusia tidak memiliki peran sedikit pun dalam penciptaan air ini.
Setelah air dicurahkan, Allah melanjutkan, `ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا` (kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya). Ini berarti bumi terbelah oleh tumbuhnya tanaman. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa bahkan manusia purba pun memahami bahwa air dari langit, dengan kekuasaan Allah, meresap ke dalam bumi, dan kemudian bumi terbelah oleh kekuasaan Allah untuk menumbuhkan tanaman. Ini adalah keajaiban bagaimana tanaman yang lembut dapat muncul dari tanah yang berat dan kuat. Ini menunjukkan adanya kekuatan tersembunyi yang penuh kasih sayang di alam semesta.
Berbagai Tumbuhan dan Buah
Dari proses ini, Allah menumbuhkan berbagai jenis tanaman: `فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا وَعِنَبًا وَقَضْبًا وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا وَحَدَآئِقَ غُلْبًا وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا` (lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di sana, dan anggur dan `qadb` (sayuran/rumput), dan zaitun dan kurma, dan kebun-kebun yang lebat, dan buah-buahan serta `abb` (rumput-rumputan)). `Habb` adalah biji-bijian pokok seperti gandum, `qadb` adalah rumput segar atau pakan ternak yang bisa dipotong berulang kali, seperti yang dijelaskan oleh Hasan al-Basri. `Zaytunan` adalah zaitun yang menghasilkan minyak, dan `nakhlan` adalah pohon kurma. `Hada'iqa ghulban` adalah kebun-kebun yang lebat dan rimbun, dengan pohon-pohon yang saling bertautan atau tinggi, sebagaimana disebutkan oleh Mujahid dan Ibn Abbas. `Fakihah` adalah buah-buahan untuk manusia, sementara `abb` adalah rumput-rumputan atau pakan ternak yang tidak ditanam manusia, seperti yang dijelaskan oleh Ikrimah dan Qatadah. Bahkan Abu Bakar dan Umar bin Khattab menunjukkan kerendahan hati mereka ketika ditanya tentang makna `abb`, menunjukkan bahwa tidak semua detail harus diketahui secara pasti.
Hikmah di Balik Rezeki
Semua ini disediakan `مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ` (sebagai kesenangan bagimu dan bagi hewan ternakmu). Ini adalah manfaat dan rezeki bagi manusia dan hewan ternak mereka di dunia ini hingga Hari Kiamat, sebagaimana dijelaskan oleh Ibn Kathir. Imam al-Razi merangkum bahwa tujuan dari penyebutan nikmat-nikmat ini ada tiga: sebagai bukti keesaan Allah (`Tawhid`), sebagai bukti kekuasaan-Nya untuk membangkitkan kembali (`Ma'ad`), dan sebagai pengingat bahwa Tuhan yang telah berbuat baik kepada hamba-hamba-Nya dengan berbagai jenis kebaikan ini tidak pantas untuk ditentang atau disombongi. Ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang bekerja di sekitar kita setiap hari, sebuah keajaiban yang harusnya mendorong kita untuk merenung dan bersyukur.
Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir
Cermin Duniawi
Manusia diajak untuk merenungkan dengan sungguh-sungguh tentang makanannya. Ayat-ayat ini mengundang setiap insan untuk memperhatikan bagaimana Allah menciptakan rezeki yang menjadi penopang hidupnya, sebuah proses yang seringkali dianggap biasa saja.
Keajaiban dalam Makanan Kita
Allah menjelaskan langkah demi langkah bagaimana makanan itu diadakan. Pertama, `أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا` (Kami telah mencurahkan air dengan deras), yaitu air hujan yang melimpah dari langit atau awan, sebagaimana dijelaskan oleh al-Munir. Kemudian, `ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا` (kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya), yang berarti bumi terbelah oleh tunas-tunas yang muncul dan tumbuh menjadi berbagai jenis tanaman. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa ini adalah keajaiban yang dapat dilihat oleh setiap manusia, bahkan sejak zaman dahulu, bagaimana tanaman yang lembut dapat menembus tanah yang berat dan kokoh.
Dari bumi yang terbelah itu, Allah menumbuhkan `حَبًّا` (biji-bijian) seperti gandum dan jelai, `وَعِنَبًا وَقَضْبًا` (anggur dan sayuran), `وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا` (zaitun dan kurma), `وَحَدَآئِقَ غُلْبًا` (kebun-kebun yang lebat), `وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا` (buah-buahan dan rerumputan). Semua ini adalah karunia yang berlimpah.
Cerminan Diri dan Syukur
Pentingnya merenungkan makanan ini terletak pada pengakuan akan kekuasaan Allah. Israr Ahmad menyatakan bahwa jika ada keraguan tentang kekuasaan Allah, seseorang cukup merenungkan makanannya dan bagaimana Allah mengaturnya. Sayyid Qutb menekankan bahwa manusia sama sekali tidak memiliki peran dalam penciptaan atau pengaturan sistem rezeki ini. Manusia tidak menciptakan benih, tidak pula mengendalikan pertumbuhannya. Ini adalah sistem yang sepenuhnya berada dalam genggaman kekuasaan Allah.
Perenungan ini seharusnya membangkitkan rasa syukur yang mendalam. Tazkirul Quran menjelaskan bahwa tujuan utama dari ketaatan kepada Tuhan adalah rasa syukur. Ketika manusia merenungkan penciptaannya dan pengaturan alam di sekitarnya, ia akan merasakan syukur yang tak terhingga kepada Tuhannya. Tindakan yang lahir dari rasa syukur dan pengakuan atas nikmat inilah yang disebut ketaatan kepada Allah.
Sistem Kehidupan yang Luas
Semua makanan yang disebutkan, baik untuk manusia maupun hewan, disediakan `مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ` (sebagai kesenangan bagimu dan bagi hewan ternakmu). Ini menunjukkan bahwa sistem rezeki ini adalah anugerah universal yang menopang seluruh kehidupan di bumi. Ini adalah bukti nyata dari kekuatan tersembunyi yang penuh kasih sayang yang bekerja di alam semesta, seperti yang diungkapkan oleh Sayyid Qutb. Keajaiban sehari-hari ini, meskipun sering terlewatkan karena kemudahannya, adalah sistem rezeki yang ajaib, sama seperti penciptaan manusia itu sendiri. Setiap tahapnya berada dalam kendali penuh Allah.
Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Koneksi
Ayat-ayat ini mengajak manusia untuk merenungkan makanan yang menjadi penopang hidupnya. Perintah untuk `fal-yanzur al-insanu ila ta'amihi` (hendaklah manusia memperhatikan makanannya) ini datang setelah teguran atas sikap ingkar manusia dan pengingat akan penciptaannya sendiri. Ini adalah ajakan untuk melihat tanda-tanda kebesaran Allah di alam semesta, yang mengingatkan manusia akan kebutuhannya yang berkelanjutan kepada Penciptanya, sebagaimana dijelaskan oleh al-Biqa'i.
Proses Penciptaan
Allah memulai dengan menjelaskan bagaimana makanan itu diciptakan: `Anna sababna al-ma'a sabba` (Sesungguhnya Kami telah mencurahkan air (dari langit) dengan curahan yang melimpah). Air ini adalah sumber kehidupan bagi segala sesuatu. Kemudian, `thumma shaqqana al-arda shaqqa` (kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya), yang berarti bumi terbelah oleh tumbuhnya berbagai tanaman. Proses ini, menurut al-Shinqiti, memiliki kemiripan yang mencolok dengan penciptaan manusia itu sendiri. Curahan air dari langit ke bumi serupa dengan pencurahan air mani ke dalam rahim, dan terbelahnya bumi untuk tanaman serupa dengan keluarnya manusia ke dunia.
Beragam Karunia
Dari proses itu, Allah menumbuhkan berbagai jenis makanan: `fa-anbatna fiha habba` (lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu), seperti gandum, jelai, dan beras, yang menjadi makanan pokok manusia dan hewan. Kemudian `wa 'inaban wa qadbā` (dan anggur dan sayur-sayuran), di mana anggur adalah buah dan juga makanan pokok (setelah diolah menjadi kismis atau cuka), sementara `qadb` adalah sayuran segar yang dapat dipotong berulang kali dan tumbuh kembali, bahkan ada yang bermanfaat sebagai obat atau bisa menjadi racun, sebagaimana dijelaskan al-Biqa'i.
Allah juga menumbuhkan `wa zaytunan wa nakhla` (dan zaitun dan kurma). Zaitun adalah pohon yang tahan lama dan menghasilkan minyak yang bermanfaat untuk penerangan, pengobatan, dan menguatkan tulang. Kurma adalah buah yang dapat dinikmati segar atau disimpan, dan memiliki manfaat kesehatan. Selanjutnya, `wa hada'iqa ghulba` (dan kebun-kebun yang lebat), yaitu kebun-kebun dengan pohon-pohon besar dan rindang yang saling berjalin, memberikan keindahan dan ketenangan jiwa. Allah juga menumbuhkan `wa fakihata wa abba` (dan buah-buahan serta rumput-rumputan). `Fakihah` adalah buah-buahan yang dinikmati manusia, sedangkan `abb` adalah rumput atau padang rumput yang menjadi makanan bagi hewan ternak. Al-Wasit mencatat bahwa para sahabat seperti Abu Bakar dan Umar, ketika ditanya tentang `abb`, tidak terlalu fokus pada identifikasi botani spesifik, melainkan pada makna umum bahwa itu adalah karunia Allah bagi hewan ternak, menekankan pentingnya bersyukur atas karunia yang jelas.
Tujuan dan Hikmah
Semua karunia ini disimpulkan dengan `mata'an lakum wa li-an'amikum` (untuk kesenanganmu dan untuk binatang ternakmu). Ini adalah anugerah dan rezeki bagi manusia dan hewan ternaknya untuk dinikmati selama waktu tertentu. Al-Biqa'i menjelaskan bahwa seluruh keberadaan diciptakan demi manfaat manusia, agar manusia bersyukur, bukan ingkar. Al-Sabuni menambahkan bahwa ayat-ayat ini juga menjadi bukti nyata atas kekuasaan Allah untuk membangkitkan kembali jasad setelah kematian, sebagaimana Dia menghidupkan tanaman dari bumi yang mati. Dengan merenungkan proses penciptaan makanan ini, manusia diajak untuk menyadari kebesaran Allah dan bersyukur atas segala nikmat-Nya.
Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Hikmah
Ayat-ayat ini mengajak setiap manusia untuk merenungkan asal-usul makanannya. Allah Yang Maha Kuasa menjelaskan bagaimana Dia menciptakan rezeki yang menjadi penopang hidup kita. Prosesnya dimulai dengan air yang dicurahkan-Nya dengan deras dari langit, kemudian Dia membelah bumi dengan tumbuhnya berbagai tanaman. Dari situlah tumbuh biji-bijian, anggur, rumput-rumputan untuk hewan ternak, zaitun, kurma, kebun-kebun yang lebat, buah-buahan, dan padang rumput. Semua ini adalah karunia yang Allah sediakan untuk kenikmatan manusia dan hewan ternak mereka.
Pelajaran Mendalam
Perintah `فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ` (`falyanzuril-insanu ila ta'amih`), "Hendaklah manusia memperhatikan makanannya," adalah ajakan untuk melihat lebih dari sekadar apa yang ada di piring kita. Ini adalah seruan untuk merenungkan kekuasaan Allah yang luar biasa dalam setiap aspek kehidupan. Mufti Shafi menjelaskan bahwa tanda-tanda dan nikmat ilahi ini menuntut kita untuk merenung, beriman kepada Allah, dan mematuhi perintah-Nya. Al-Saadi menambahkan bahwa merenungkan nikmat-nikmat ini seharusnya memunculkan rasa syukur kepada Tuhan, mendorong kita untuk bersungguh-sungguh kembali kepada-Nya, dan taat kepada-Nya.
Tanda Kekuasaan Allah
Wahba al-Zuhayli menyoroti bahwa merenungkan bagaimana Allah menghidupkan tanaman dari bumi yang mati juga menjadi bukti bagi kebangkitan tubuh setelah kematian. Ini adalah prinsip umum: jika Allah mampu menghidupkan bumi yang kering dan mengeluarkan berbagai jenis kehidupan darinya, maka Dia juga mampu membangkitkan manusia setelah kematian. Setiap butir makanan, setiap tetes air, adalah bukti nyata dari perencanaan dan pemeliharaan Allah yang sempurna.
Respon Hati
Melihat semua nikmat ini seharusnya menggerakkan hati kita. Pertama, memunculkan rasa syukur yang mendalam atas karunia Allah yang tak terhingga. Kedua, memperkuat keyakinan kita akan keesaan dan kekuasaan-Nya. Ketiga, mendorong kita untuk lebih taat dan patuh kepada perintah-perintah-Nya. Ini adalah "titik perubahan" spiritual yang diharapkan dari setiap perenungan ayat-ayat ini.
Penerapan Praktis
Dalam kehidupan sehari-hari, kita bisa menerapkan pelajaran ini dengan:
* Makan dengan kesadaran: Sebelum menyantap makanan, luangkan waktu sejenak untuk merenungkan asal-usulnya, dari hujan dan tanah hingga ke piring kita, dan mengakui Allah sebagai Pemberi Rezeki.
* Bersyukur atas hal-hal kecil: Biasakan diri untuk bersyukur atas nikmat-nikmat yang sering kita anggap biasa, karena di baliknya ada keajaiban penciptaan Allah.
* Berdoa: Memohon kepada Allah agar senantiasa diberikan hati yang bersyukur dan kemampuan untuk merenungkan tanda-tanda kebesaran-Nya.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 6 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.