Surat Abasa Ayat 11

سُورَةُ عَبَسَ · Makkiyah · Ayat 11 dari 42

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

Terjemahan

Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Bantahan Tegas dan Pengingat Agung

Ayat-ayat ini dimulai dengan seruan tegas, كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ (`Kalla innaha tadzkirah`), yang berarti "Sekali-kali tidak! Sesungguhnya (Al-Qur'an) itu adalah peringatan." Kata كَلَّآ (`Kalla`) adalah bantahan dan teguran keras terhadap sikap yang telah disebutkan sebelumnya dalam surah ini, atau terhadap penolakan kaum kafir terhadap Al-Qur'an. Menurut al-Zamakhshari dan Ibn Ashur, ini adalah gaya bahasa yang sangat kuat untuk menyatakan penolakan. Kemudian, Al-Qur'an disebut sebagai تَذْكِرَةٌ (`tadzkirah`), sebuah "peringatan." Meskipun `tadzkirah` adalah kata benda feminin, ayat berikutnya menggunakan kata ganti maskulin, ذَكَرَهُۥ (`dhakarahu`, "mengingatnya"). Para ulama seperti al-Zamakhshari dan al-Razi menjelaskan bahwa `tadzkirah` di sini bermakna `dzikr` (pengingat atau nasihat), yang merupakan kata benda maskulin, sehingga penggunaan kata ganti maskulin itu tepat. Ibn Ashur menambahkan bahwa perubahan kata ganti ini juga menjaga keselarasan bunyi akhir ayat. Ini menunjukkan bahwa Al-Qur'an adalah peringatan yang jelas dan mudah dipahami, sehingga فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ("siapa saja yang menghendaki, niscaya dia akan mengingatnya"). Ini menyiratkan bahwa jika seseorang tidak mengambil pelajaran, itu karena dia tidak berkeinginan untuk mengingatnya.

Peringatan ini, yaitu Al-Qur'an, berada فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ ("dalam lembaran-lembaran yang dimuliakan, yang ditinggikan, yang disucikan"). Kata `shuhuf` (lembaran-lembaran) bisa merujuk pada lembaran-lembaran Al-Qur'an yang ditulis, kitab-kitab suci terdahulu, atau lembaran-lembaran suci di alam atas tempat Jibril menerima wahyu, sebagaimana dijelaskan oleh Ibn Ashur. Sifat-sifat `mukarramah` (dimuliakan), `marfu'ah` (ditinggikan), dan `mutahharah` (disucikan) menekankan kemuliaan, keagungan, dan kesucian wahyu ini. `Mutahharah` berarti suci dari sentuhan setan, hanya disentuh oleh para malaikat yang suci, seperti yang diungkapkan al-Zamakhshari. Lembaran-lembaran ini berada بِأَيْدِى سَفَرَةٍ كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ ("di tangan para utusan (malaikat) yang mulia lagi berbakti"). Kata سَفَرَةٍ (`safarah`) memiliki dua makna yang relevan: "para penulis" atau "para utusan/duta." Kedua makna ini merujuk pada para malaikat yang menulis atau menyampaikan wahyu. Ibn Ashur dan al-Razi menjelaskan bahwa mereka adalah `kiram` (mulia) dan `bararah` (sangat berbakti), sebuah bentuk jamak yang lebih kuat dari `abrar` (orang-orang saleh), menunjukkan kesempurnaan ketaatan mereka.

Kekafiran dan Asal Mula Manusia

Kemudian, Allah berfirman, قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ("Celakalah manusia! Alangkah ingkarnya dia!"). Kata قُتِلَ (`qutila`) adalah doa atau kutukan yang sangat keras, bermakna "semoga dia dihancurkan" atau "terkutuk," bukan pembunuhan secara harfiah. Ibn Ashur dan al-Zamakhshari menyebutnya sebagai salah satu kutukan paling kejam. Penggunaan kata `al-insan` (manusia) di sini merujuk pada manusia yang kafir dan ingkar. Frasa مَآ أَكْفَرَهُۥ (`ma akfarahu`) adalah ungkapan kekaguman atau keterkejutan akan betapa parahnya kekafiran dan keingkaran manusia. Ibn Ashur menggambarkannya sebagai gaya bahasa yang sangat kasar, penuh kemarahan dan celaan, namun ringkas dan mendalam.

Untuk membantah keingkaran manusia, Al-Qur'an mengajukan pertanyaan retoris: مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ("Dari apakah Dia menciptakannya?"). Pertanyaan ini dijawab langsung: مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ("Dari setetes mani Dia menciptakannya, lalu menentukannya"). Kata نُّطْفَةٍ (`nutfah`) merujuk pada air mani yang sedikit dan hina, seperti yang dijelaskan al-Razi, untuk mengingatkan manusia akan asal-usulnya yang rendah. Pengulangan kata خَلَقَهُۥ (`khalaqahu`, "Dia menciptakannya") dalam jawaban, meskipun sudah jelas dari pertanyaan, bertujuan untuk menekankan keajaiban dan ketelitian penciptaan itu, menurut Ibn Ashur. Huruf `fa` (lalu) dalam فَقَدَّرَهُۥ (`faqaddarahu`) menunjukkan konsekuensi langsung, yaitu Allah menetapkan dan membentuk manusia dengan sempurna, menyiapkan segala yang cocok baginya, termasuk akal dan kemampuan, sebagaimana dijelaskan oleh al-Zamakhshari.

Perjalanan Hidup dan Kematian

Selanjutnya, Allah berfirman, ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ("Kemudian jalan itu Dia mudahkan baginya"). Penggunaan kata ثُمَّ (`thumma`, "kemudian") di sini, menurut Ibn Ashur, menunjukkan urutan peristiwa yang masing-masing memiliki keagungan tersendiri, atau "penundaan dalam tingkatan" kepentingan. Kata ٱلسَّبِيلَ (`as-sabil`, "jalan") diletakkan di awal untuk penekanan. Para ulama seperti al-Zamakhshari dan al-Razi menafsirkan `sabil` ini sebagai jalan keluar dari rahim ibu yang dimudahkan, atau jalan kebaikan dan keburukan yang Allah mudahkan bagi manusia untuk memilihnya dengan memberinya akal dan petunjuk.

Perjalanan hidup berlanjut dengan ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ("Kemudian Dia mematikannya, lalu memasukkannya ke dalam kubur"). Sekali lagi, `thumma` menunjukkan tahapan penting berikutnya. Kata أَمَاتَهُۥ (`amatahu`, "Dia mematikannya") menggunakan bentuk lampau untuk menekankan kepastian kematian bagi semua manusia. Huruf `fa` dalam فَأَقْبَرَهُۥ (`fa-aqbarahu`) menunjukkan konsekuensi langsung dari kematian. Kata `aqbarahu` (Dia menyediakan kubur baginya) berbeda dengan `qabarahu` (dia menguburkannya). `Aqbarahu` berarti Allah menjadikan manusia memiliki kubur, memuliakannya dengan tidak membiarkannya tergeletak di permukaan tanah menjadi mangsa binatang buas, seperti yang dijelaskan oleh al-Zamakhshari dan al-Razi. Ini adalah ilham dari Allah kepada manusia untuk menguburkan jenazah.

Puncak dari perjalanan ini adalah ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ("Kemudian, apabila Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali"). Frasa إِذَا شَآءَ (`idza shaa'a`, "apabila Dia menghendaki") adalah bantahan terhadap orang-orang kafir yang menuntut kebangkitan segera. Ini menegaskan bahwa waktu kebangkitan sepenuhnya berada dalam kehendak dan hikmah Allah, bukan pada keinginan manusia, seperti yang dijelaskan Ibn Ashur. Kata أَنشَرَهُۥ (`ansharahu`) secara khusus berarti "membangkitkan orang mati dari bumi," berbeda dengan `nashara` yang berarti "menyebarkan" atau "membentangkan."

Ayat-ayat ini diakhiri dengan teguran keras lagi: كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ("Sekali-kali tidak! Dia (manusia) belum melaksanakan apa yang diperintahkan-Nya"). Kata كَلَّآ (`Kalla`) di sini kembali berfungsi sebagai bantahan dan teguran. Kata لَمَّا يَقْضِ (`lamma yaqdi`) berarti "belum melaksanakan" dan menunjukkan penolakan yang terus-menerus hingga saat ini. Ini menyiratkan bahwa manusia terus-menerus gagal memenuhi perintah Allah, baik perintah penciptaan (menyelesaikan masa hidup yang ditetapkan) maupun perintah keimanan, perenungan, dan ketaatan, sebagaimana dijelaskan oleh Ibn Ashur dan al-Razi. Manusia yang ingkar belum memenuhi hak untuk merenungkan penciptaannya dan bukti-bukti keesaan Allah.

Sumber: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Dunia Al-Qur'an

Ayat-ayat ini dimulai dengan sebuah penegasan yang kuat, `Kalla` (Tidak!), yang berfungsi sebagai teguran atas tindakan sebelumnya dan peringatan agar tidak mengulanginya. Kemudian, Allah menjelaskan tentang wahyu-Nya yang agung.

Pesan yang Agung

Allah menyatakan bahwa Al-Qur'an ini adalah `tadhkirah` (pengingat atau nasihat) bagi siapa saja yang ingin mengambil pelajaran darinya. Pengingat ini bukanlah sembarang perkataan; ia tercatat `fi suhufin mukarramah` (dalam lembaran-lembaran yang dimuliakan). Para ulama menjelaskan bahwa lembaran-lembaran ini adalah `Lauhul Mahfuzh` (Loh Mahfuzh) yang agung, tempat semua kitab suci ilahi tertulis, atau tempat para malaikat menyalin kitab-kitab mereka. Lembaran-lembaran ini `marfu'ah mutahharah` (ditinggikan lagi disucikan), yang berarti memiliki kedudukan yang sangat tinggi di sisi Allah dan bersih dari segala kotoran. Ma'arif al-Quran menjelaskan bahwa `mutahharah` juga berarti tidak boleh disentuh kecuali oleh mereka yang suci. Wahyu ini disampaikan `bi'aydi safarah` (melalui tangan para utusan atau penulis). Menurut Ibn Abbas dan Mujahid, `safarah` adalah para malaikat penulis yang mulia. Mereka digambarkan sebagai `kiramim bararah` (mulia lagi berbakti), yang berarti mereka adalah makhluk yang terhormat di sisi Allah dan senantiasa taat.

Asal Mula Manusia

Setelah menjelaskan keagungan wahyu, ayat-ayat ini beralih untuk menegur manusia yang ingkar. Allah berfirman, `Qutilal insanu ma akfarah` (Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!). Ini adalah seruan yang menunjukkan keheranan atas betapa parahnya kekafiran dan ketidakbersyukuran manusia terhadap Tuhannya, padahal Allah telah melimpahkan banyak kebaikan kepadanya, sebagaimana dijelaskan oleh al-Baghawi. Al-Razi menambahkan bahwa ini adalah teguran atas kesombongan manusia, terutama para pemimpin Quraisy yang merendahkan orang miskin, padahal asal-usul manusia sangatlah hina.

Allah kemudian menanyakan, `Min ayyi shay'in khalaqah` (Dari apakah Dia menciptakannya?). Pertanyaan retoris ini bertujuan untuk menekankan asal-usul manusia yang rendah. Jawabannya diberikan langsung: `Min nutfatin khalaqahu faqaddarah` (Dari setetes mani Dia menciptakannya, lalu menentukannya). Al-Razi dan Ma'arif al-Quran menjelaskan bahwa `nutfah` adalah sesuatu yang sangat kecil dan hina. Dari setetes air mani yang tidak berarti itu, Allah menciptakan manusia dan `qaddarah` (menentukannya) melalui berbagai tahapan penciptaan, dari setetes mani menjadi segumpal darah, hingga menjadi makhluk yang sempurna. Ini juga bisa berarti Allah menakdirkan bentuk tubuhnya, anggota badannya, serta menetapkan rezeki, ajal, dan perbuatannya.

Perjalanan Hidup dan Akhirnya

Selanjutnya, Allah berfirman, `Thummas sabilayas sarah` (Kemudian jalan itu Dia mudahkan baginya). Para ulama memberikan beberapa penafsiran untuk "jalan" ini. Ada yang mengatakan itu adalah jalan keluar dari rahim ibunya, suatu proses yang menakjubkan di mana bayi keluar melalui jalan yang sempit dengan mudah atas kehendak Allah. Ada pula yang menafsirkan bahwa ini adalah jalan kebaikan dan keburukan, di mana Allah memudahkan manusia untuk mengetahui dan memilih di antara keduanya, dengan memberikan akal, mengutus para nabi, dan menurunkan kitab-kitab.

Kemudian, Allah menyebutkan akhir dari kehidupan manusia: `Thumma amatahu fa'aqbarah` (Kemudian Dia mematikannya, lalu memasukkannya ke dalam kubur). Kematian disebutkan sebagai salah satu nikmat Allah, dan `fa'aqbarah` berarti Allah menjadikan baginya kuburan sebagai tempat peristirahatan yang terhormat, tidak seperti hewan yang dibiarkan begitu saja. Ini menunjukkan kemuliaan manusia bahkan setelah kematiannya. Setelah itu, `Thumma idha sha'a ansharah` (Kemudian jika Dia menghendaki, Dia akan membangkitkannya kembali). Ini menegaskan kekuasaan Allah untuk menghidupkan kembali manusia setelah kematian untuk perhitungan dan pembalasan.

Namun, meskipun semua nikmat dan tanda-tanda kekuasaan Allah ini telah diberikan, manusia yang ingkar itu `Kalla lamma yaqdi ma amarah` (Sekali-kali tidak! Dia belum melaksanakan apa yang diperintahkan-Nya). Ini adalah teguran keras bahwa manusia belum memenuhi perintah Allah untuk beriman, merenungkan tanda-tanda-Nya, dan meninggalkan kesombongan.

Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir

Cermin Duniawi

Ayat-ayat ini dimulai dengan penegasan bahwa Al-Qur'an adalah sebuah pengingat (`tadkhirah`) yang mulia, diturunkan dalam lembaran-lembaran yang terhormat, ditinggikan, dan disucikan. Lembaran-lembaran ini dipegang oleh para malaikat yang mulia dan saleh. Israr Ahmad menjelaskan bahwa pesan ini, yang juga merupakan teguran awal dalam surah ini, adalah pelajaran penting bagi Nabi Muhammad ﷺ dan semua penyeru kebenaran (`da'iyan-e-haq`) hingga Hari Kiamat.

Pengingat yang Mulia

Pesan ini mengajarkan kita tentang prioritas dalam berdakwah dan berinteraksi dalam masyarakat. Janganlah terlalu memforsir diri mengejar orang-orang yang acuh tak acuh terhadap petunjuk, terutama mereka yang memiliki status duniawi. Penting untuk tidak mengkompromikan prinsip-prinsip dakwah atau memberikan kesan bahwa pesan ilahi kurang berharga, atau bahwa para pengikut yang tulus dan sederhana kurang dihargai. Ini adalah keseimbangan yang halus bagi setiap pemimpin atau individu dalam komunitas, seperti berjalan di atas tali yang sangat tipis.

Cermin Penciptaan Diri

Kemudian, Al-Qur'an mengalihkan perhatian kepada manusia yang ingkar, mengutuknya atas keingkarannya yang luar biasa. Ayat-ayat ini mengajak kita merenungkan asal-usul diri: dari setetes air mani Allah menciptakan dan membentuknya dengan sempurna. Israr Ahmad menyebutkan bahwa `faqaddarah` (membentuknya) merujuk pada `shakilah` (`syakilah`), yaitu kepribadian unik setiap individu yang terbentuk dari sifat bawaan dan pengaruh lingkungan. Ini adalah cermin untuk memahami diri sendiri dan kerumitan penciptaan kita.

Jalan Hidup dan Pertanggungjawaban

Allah kemudian memudahkan jalan hidup bagi manusia, memberinya kemudahan di dunia, dan menjelaskan jalan kebaikan serta keburukan. Setelah itu, Dia mematikannya dan menyediakan kuburan baginya sebagai bentuk penghormatan, sebagaimana dijelaskan oleh Ibn al-Jawzi. Dan ketika Dia berkehendak, Dia akan membangkitkannya kembali. Israr Ahmad menekankan bahwa merenungkan seluruh proses penciptaan ini seharusnya menghilangkan keraguan akan kebangkitan setelah kematian. Namun, meskipun semua kemudahan dan tanda-tanda ini, manusia seringkali belum menunaikan apa yang diperintahkan Allah kepadanya. Ayat ini menjadi panggilan untuk introspeksi pribadi dan pertanggungjawaban: sudahkah kita memenuhi perintah-perintah Allah? Ini adalah pertanyaan yang terus-menerus mendorong kita untuk berjuang dalam ketaatan.

Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Tazkirul Quran

Koneksi

Ayat-ayat ini dimulai dengan penegasan bahwa Al-Qur'an adalah sebuah peringatan yang agung. Firman Allah ﴿كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ﴾ (`kallā innahā taḏkirah`) – "Sekali-kali tidak! Sesungguhnya (ayat-ayat) itu adalah suatu peringatan" – datang sebagai teguran lembut yang menghubungkan kembali dengan awal surah, mengingatkan bahwa pesan ilahi ini ditujukan untuk siapa saja yang ingin mengambil pelajaran, tanpa memandang status sosial.

Kemuliaan Wahyu Ilahi

Al-Qur'an, sebagai peringatan ini, dijelaskan dalam ayat-ayat berikutnya dengan kemuliaan yang luar biasa. Ia berada ﴿فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۝ مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ﴾ (`fī ṣuḥufin mukarramah, marfū‘atin muṭahharah`) – "dalam lembaran-lembaran yang dimuliakan, yang ditinggikan lagi disucikan." Lembaran-lembaran ini dijaga ﴿بِأَيْدِى سَفَرَةٍ ۝ كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ﴾ (`bi'aydī safarah, kirāmin bararah`) – "di tangan para utusan (malaikat), yang mulia lagi berbakti." Al-Biqa'i menjelaskan bahwa gambaran tentang kemuliaan Al-Qur'an dan para pembawanya ini menegaskan betapa agungnya pesan yang terkandung di dalamnya, sekaligus menjadi dasar bagi teguran keras yang akan menyusul bagi mereka yang menolaknya.

Kekafiran Manusia dan Asal-usulnya

Setelah menggambarkan keagungan wahyu, Allah kemudian mengalihkan perhatian pada manusia yang ingkar. Firman-Nya ﴿قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ﴾ (`qutilal-insānu mā akfarahū`) – "Binasalah manusia! Alangkah amat sangat kekafirannya!" – adalah sebuah kutukan dan ungkapan keheranan atas keangkuhan dan pengingkaran manusia, sebagaimana dijelaskan oleh al-Shinqiti dan al-Sabuni. Teguran ini terhubung dengan penolakan mereka terhadap peringatan ilahi yang baru saja digambarkan begitu mulia.

Untuk melawan keangkuhan ini, Allah mengingatkan manusia akan asal-usulnya yang sederhana. Ayat-ayat berikutnya menjelaskan penciptaan manusia: ﴿مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۝ مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ﴾ (`min ayyi shay'in khalaqahū, min nuṭfatin khalaqahū fa-qaddarahū`) – "Dari apakah Dia menciptakannya? Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya." Ini adalah pengingat akan permulaan yang hina, yang seharusnya menumbuhkan rasa syukur, bukan kesombongan.

Jalan yang Dimudahkan dan Tanggung Jawab

Perjalanan hidup manusia terus dijelaskan: ﴿ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ﴾ (`thumma as-sabīla yassarahu`) – "Kemudian jalan itu Dia mudahkan baginya." Al-Shinqiti menafsirkan "jalan" ini sebagai jalan agama dan kemudahan dalam melaksanakannya, bukan sekadar jalan keluar dari rahim ibu. Ini adalah anugerah Allah yang memungkinkan manusia memilih antara kebaikan dan keburukan. Setelah itu, ﴿ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ۝ ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ﴾ (`thumma amātahū fa'aqbarahū, thumma idhā shā'a ansharahu`) – "Kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya. Kemudian apabila Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali." Urutan penciptaan, kehidupan, kematian, penguburan, dan kebangkitan ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah dan kebenaran Hari Kiamat, yang sering diingkari oleh manusia.

Ayat-ayat ini ditutup dengan teguran keras: ﴿كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ﴾ (`kallā lammā yaqḍi mā amarahū`) – "Sekali-kali tidak! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan Allah kepadanya." Al-Biqa'i dan al-Wasit menjelaskan bahwa ini adalah penegasan bahwa manusia, meskipun telah diberi segala kemudahan dan petunjuk, seringkali gagal memenuhi perintah Tuhannya. Ayat ini mengikat seluruh rangkaian pembahasan, dari kemuliaan wahyu hingga perjalanan hidup manusia, dengan tema utama tentang tanggung jawab manusia dan kegagalannya dalam bersyukur dan taat.

Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Ayat-ayat ini dimulai dengan menegaskan bahwa Al-Qur'an adalah sebuah `tadhkirah` (peringatan atau pengingat) yang agung. Siapa pun yang berkehendak dapat mengambil pelajaran darinya (`faman sya'a dzakarahu`). Peringatan ini tercatat dalam `suhufin mukarramah` (lembaran-lembaran yang dimuliakan), yang `marfu'ah mutahharah` (ditinggikan dan disucikan) dari segala kotoran dan kekurangan. Lembaran-lembaran ini berada `bi-aydi safarah` (di tangan para malaikat pencatat atau utusan) yang `kiramin bararah` (mulia dan berbudi luhur), yang taat kepada Allah. Ini menunjukkan betapa luhur dan murninya sumber wahyu ini, sehingga keimanan kepadanya adalah suatu keharusan. Al-Qur'an adalah petunjuk yang jelas, mudah dipahami, dan dapat diamalkan, yang meningkatkan keagungan dan rasa takut kepada Allah dalam hati.

Asal-Usul Manusia

Namun, setelah menjelaskan kemuliaan wahyu, Allah mencela manusia yang ingkar. `Qutilal-insanu ma akfarahu` (Celakalah manusia! Betapa kufurnya dia!). Ini adalah ungkapan kekaguman sekaligus celaan atas keingkaran manusia yang berlebihan. Manusia diajak merenungkan asal-usulnya: `min ayyi syai'in khalaqahu` (dari apakah Dia menciptakannya?). Jawabannya adalah `min nutfah khalaqahu faqaddarahu` (dari setetes mani Dia menciptakannya lalu menentukan bentuknya). Dari setetes cairan yang hina, Allah membentuk manusia dengan sempurna, menetapkan anggota tubuhnya dan takdirnya.

Perjalanan Hidup

Kemudian, `thummas-sabila yassarahu` (kemudian Dia memudahkan jalannya). Ini bisa berarti Allah memudahkan jalan keluar manusia dari rahim ibunya, atau Dia menjelaskan jalan kebaikan dan keburukan baginya, memberinya pilihan. Setelah itu, `thumma amatahu fa-aqbarahu` (kemudian Dia mematikannya lalu menyediakannya kuburan). Kematian adalah anugerah, dan penguburan adalah bentuk penghormatan dari Allah, agar jasad manusia tidak dibiarkan begitu saja seperti hewan. Dan `thumma idza sya'a ansharahu` (kemudian apabila Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali) untuk perhitungan dan balasan.

Pelajaran Penting

Meskipun semua tanda kekuasaan dan nikmat ini jelas, ayat ini diakhiri dengan `kalla lamma yaqdi ma amarah` (Tidak! Manusia itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan-Nya). Ini adalah teguran keras bahwa manusia, dengan segala nikmat dan petunjuk yang diberikan, seringkali lalai dan tidak memenuhi kewajiban kepada Penciptanya. Mufti Shafi' menjelaskan bahwa ini berarti manusia belum sepenuhnya menunaikan perintah Allah, baik dalam iman maupun ketaatan. Oleh karena itu, kita diajak untuk merenungkan asal-usul kita yang sederhana hingga perjalanan hidup, kematian, dan kebangkitan, yang seharusnya menumbuhkan kerendahan hati dan rasa syukur yang mendalam kepada Allah. Ini adalah pengingat akan kekuasaan Allah yang tak terbatas dan kelemahan kita, serta panggilan untuk introspeksi dan berusaha lebih keras dalam ketaatan.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 3 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani