Surat An-Nazi'at Ayat 27
سُورَةُ النَّازِعَاتِ · Makkiyah · Ayat 27 dari 46
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
Terjemahan
Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat ataukah langit yang telah dibangun-Nya?
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Pilihan Kata
Ayat-ayat ini berbicara kepada orang-orang yang meragukan kebangkitan setelah kematian, mengajak mereka merenungkan penciptaan alam semesta yang agung. Allah bertanya, "Apakah penciptaan kalian lebih sulit ataukah langit?" (`A-antum ashaddu khalqan am is-samaa` - QS. An-Nazi'at: 27). Pertanyaan retoris ini menuntun pada pengakuan bahwa penciptaan langit jauh lebih besar dan menakjubkan daripada penciptaan manusia. Jika Allah mampu menciptakan yang lebih besar, maka mengembalikan manusia setelah kematian tentu lebih mudah bagi-Nya.
Langit yang Dibangun Sempurna
Allah kemudian menjelaskan bagaimana Dia menciptakan langit. Kata `بَنَىٰهَا` (`banaahaa`), yang berarti "Dia membangunnya", digunakan untuk langit, menyerupai sebuah bangunan yang tinggi dan kokoh. Ibn Ashur menjelaskan bahwa ini adalah metafora yang indah, menggambarkan langit seperti rumah yang menjulang tinggi. Selanjutnya, Allah berfirman, `رَفَعَ سَمْكَهَا` (`rafa'a samkahaa`), yang berarti "Dia meninggikan atapnya". Kata `samk` merujuk pada ketinggian atau ketebalan sesuatu yang menjulang ke atas. Ibn Ashur menafsirkan bahwa `rafa'a samkahaa` adalah penekanan pada ketinggian yang luar biasa, seperti ungkapan "malam yang sangat gelap". Setelah itu, `فَسَوَّىٰهَا` (`fa-sawwaahaa`), "lalu Dia menyempurnakannya". Kata `taswiyah` berarti menjadikan sesuatu rata, tanpa cela, atau sempurna. Al-Zamakhshari dan al-Razi menjelaskan bahwa ini berarti langit dijadikan mulus tanpa retakan atau cacat, menunjukkan kesempurnaan ciptaan-Nya. Penggunaan huruf `fa` (lalu) di sini menunjukkan bahwa penyempurnaan itu terjadi segera setelah atau bersamaan dengan peninggian langit.
Gelapnya Malam dan Terangnya Siang
Allah melanjutkan dengan `وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا` (`wa-aghṭasha laylahaa`), "dan Dia menjadikan malamnya gelap". Kata `aghṭasha` berarti menjadikan gelap. Al-Razi menjelaskan bahwa kegelapan di waktu malam itu terjadi atas pengaturan dan ketetapan Allah. Kemudian, `وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا` (`wa-akhraja ḍuḥaahaa`), "dan Dia menampakkan siangnya". Kata `akhraja` (mengeluarkan atau menampakkan) digunakan untuk cahaya, menyiratkan bahwa cahaya itu muncul setelah kegelapan. Al-Razi mencatat bahwa `ḍuḥaa` (siang) adalah bagian hari yang paling terang dan bercahaya. Penambahan malam dan siang kepada langit, sebagaimana dijelaskan oleh al-Razi dan Ibn Ashur, adalah karena keduanya tampak di cakrawala langit atau terjadi karena pergerakan benda-benda langit.
Bumi yang Dihamparkan dan Disediakan
Setelah menjelaskan penciptaan langit, Allah beralih kepada bumi: `وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ` (`wal-arḍa ba'da dhaalika daḥaahaa`), "Dan bumi setelah itu Dia menghamparkannya". Ibn Ashur menyoroti penempatan kata `al-arḍa` (bumi) di awal kalimat untuk memberikan penekanan khusus pada penciptaan bumi. Kata `daḥaa` berarti menghamparkan atau membentangkan, menjadikannya layak untuk dihuni. Ungkapan `ba'da dhaalika` (setelah itu) menunjukkan urutan waktu, bahwa bumi dihamparkan setelah penciptaan langit, sebagaimana dijelaskan dalam makna lugas ayat.
Kemudian, Allah berfirman, `أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا` (`akhraja minhaa maa'ahaa wa-mar'aahaa`), "Dia mengeluarkan darinya airnya dan tumbuh-tumbuhannya". `Maa'ahaa` merujuk pada mata air dan sungai yang memancar dari bumi. Sementara `mar'aahaa` (tumbuh-tumbuhan) secara harfiah berarti tempat penggembalaan atau apa yang digembalakan. Al-Razi dan al-Zamakhshari menjelaskan bahwa kata ini mencakup semua makanan dan manfaat yang keluar dari bumi, baik untuk manusia maupun hewan, bahkan termasuk garam (yang berasal dari air) dan kayu bakar (dari tumbuhan). Ibn Ashur menyebut ini sebagai `iktifa` (kecukupan), di mana penyebutan satu hal (tumbuh-tumbuhan) sudah cukup untuk menunjukkan semua karunia lain yang disediakan bumi, terutama karena ayat berikutnya menyebutkan manfaatnya bagi manusia dan hewan ternak.
Ayat selanjutnya, `وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا` (`wal-jibaala arsaahaa`), "Dan gunung-gunung Dia menancapkannya dengan kokoh". Sama seperti `al-arḍa`, kata `al-jibaala` (gunung-gunung) juga diletakkan di depan untuk penekanan. `Arsaahaa` berarti menancapkan dengan kuat, seperti menambatkan kapal. Ibn Ashur menjelaskan bahwa gunung-gunung ditancapkan dengan akar-akar batunya yang dalam ke dalam bumi, mencegahnya berguncang oleh angin dan menjaga kestabilan bumi.
Tujuan Penciptaan
Semua ciptaan yang agung ini disimpulkan dengan `مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ` (`mataa'an lakum wa-li-an'aamikum`), "sebagai kesenangan bagi kalian dan bagi hewan-hewan ternak kalian". Kata `mataa'` berarti manfaat atau kesenangan yang bersifat sementara. Al-Jalalayn dan Ibn Ashur menjelaskan bahwa semua penciptaan ini adalah untuk memberikan manfaat dan kenikmatan bagi manusia dan hewan ternak mereka. Ibn Ashur melihat ini sebagai penggabungan rasa syukur ke dalam argumen tentang kebangkitan, mengingatkan manusia akan nikmat-nikmat Allah yang tak terhingga.
Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Pilihan Kata
Pertanyaan yang Menggugah
Ayat ini dibuka dengan pertanyaan retoris yang kuat: `أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ` (`A-antum ashaddu khalqan am is-samaa'u?`). Pertanyaan ini langsung ditujukan kepada mereka yang meragukan atau mengingkari hari kebangkitan. Ibn Ashur menjelaskan bahwa ini adalah *iltifāt*, yaitu pergeseran gaya bahasa dari pembicaraan orang ketiga menjadi langsung kepada orang kedua, untuk secara langsung menantang para penentang. Ini memaksa mereka untuk membandingkan penciptaan diri mereka sendiri, atau penciptaan kembali mereka, dengan penciptaan langit yang begitu agung.
Makna 'Lebih Sulit'
Kata `أَشَدُّ` (`ashaddu`) berarti "lebih sulit" atau "lebih berat". Namun, al-Razi menjelaskan bahwa kesulitan ini adalah dalam *persepsi* atau *perkiraan* manusia, bukan bagi Allah. Bagi Allah, segala sesuatu adalah mudah. Dengan membandingkan penciptaan manusia yang kecil dan lemah dengan penciptaan langit yang begitu besar dan kompleks, Allah ingin menunjukkan bahwa jika Dia mampu menciptakan yang lebih besar, maka menciptakan kembali yang lebih kecil tentu lebih mudah bagi-Nya. Kata `خَلْقًا` (`khalqan`) berfungsi sebagai *tamyiz*, yaitu kata yang menjelaskan aspek kesulitan tersebut, yaitu "dari segi penciptaan".
Langit yang Dibangun
Setelah pertanyaan yang menggugah, ayat ini melanjutkan dengan `بَنَىٰهَا` (`banaahaa`), yang berarti "Dia membangunnya". Ibn Ashur menjelaskan bahwa penggunaan kata "membangun" (`بَنَىٰهَا`) untuk penciptaan langit adalah sebuah *istia'rah* (metafora). Langit disamakan dengan sebuah bangunan atau rumah karena ketinggiannya yang menjulang. Ini membantu kita membayangkan langit yang luas dan tak berbentuk sebagai entitas yang dibangun dengan cermat dan terencana. Para ulama seperti al-Jadwal dan Ibn Ashur juga membahas bahwa `بَنَىٰهَا` dapat dipahami sebagai kalimat baru yang menjelaskan dan memperkuat pernyataan sebelumnya, yaitu bagaimana Allah menciptakan langit dengan begitu hebat. Ini menekankan tindakan langsung Allah dalam "membangun" ciptaan-Nya yang agung.
Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Dunia Al-Qur'an
Ayat-ayat ini mengajak kita merenungkan keagungan penciptaan Allah, dengan bertanya kepada manusia yang mengingkari kebangkitan: "Apakah penciptaan kalian lebih sulit ataukah langit?" (79:27). Pertanyaan ini ditujukan kepada mereka yang merasa mustahil untuk dihidupkan kembali setelah kematian, padahal penciptaan langit yang begitu besar dan kompleks adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang tak terbatas. Jika Allah mampu menciptakan sesuatu yang jauh lebih besar dan rumit, maka menghidupkan kembali manusia adalah hal yang mudah bagi-Nya, sebagaimana dijelaskan oleh al-Razi dan al-Baghawi.
Penciptaan Langit
Allah kemudian menjelaskan bagaimana Dia menciptakan langit. Dia `banaahaa` (membangunnya), mengangkat `samkahaa` (atapnya atau ketinggiannya) begitu tinggi, lalu `fasawwaahaa` (menyempurnakannya) tanpa celah atau retakan, menjadikannya harmonis dan teratur, seperti yang diungkapkan oleh Sayyid Qutb. Kemudian, Dia `aghṭasha laylahaa` (menggelapkan malamnya) dan `akhraja ḍuḥaahaa` (menampakkan siangnya). Pergantian malam yang gelap dan siang yang terang ini, yang merupakan pemandangan akrab bagi setiap orang, adalah tanda kekuasaan Allah yang tak henti-hentinya, dan ini dikaitkan dengan langit karena pergerakan matahari dan benda langit lainnya yang menyebabkan siklus ini, menurut al-Razi dan Ibn Kathir.
Penciptaan Bumi
Setelah penciptaan langit, Allah `wal-arḍa ba'da dhaalika daḥaahaa` (dan bumi setelah itu Dia menghamparkannya) (79:30). Para ulama seperti Ibn Abbas, sebagaimana disebutkan oleh al-Baghawi dan Ibn Kathir, menjelaskan bahwa bumi diciptakan sebelum langit, namun `daḥaahaa`, yaitu dihamparkan dan dipersiapkan untuk kehidupan, terjadi setelah penciptaan langit. `Daḥw` berarti menjadikan bumi siap untuk dihuni, ditanami, dan menopang kehidupan.
Dari bumi yang telah dihamparkan ini, Allah `akhraja minhaa maa'ahaa wa mar'aahaa` (mengeluarkan airnya dan tumbuh-tumbuhannya) (79:31). `Maa'ahaa` mencakup mata air yang memancar dan air hujan, sedangkan `mar'aahaa` merujuk pada segala jenis tumbuhan yang menjadi makanan bagi manusia dan hewan, termasuk rumput, pohon, biji-bijian, buah-buahan, bahkan kayu bakar dan garam, seperti yang dijelaskan oleh al-Razi. Allah juga `wal-jibaala arsaahaa` (dan gunung-gunung Dia menancapkannya dengan kokoh) (79:32). Gunung-gunung ini berfungsi sebagai pasak yang menstabilkan bumi agar tidak berguncang, sebuah fakta yang disebutkan oleh Ibn Kathir.
Tujuan Penciptaan
Seluruh penciptaan yang agung ini, langit yang megah, bumi yang dihamparkan dengan air, tumbuh-tumbuhan, dan gunung-gunung yang kokoh, adalah `mataa'an lakum wa li-an'aamikum` (sebagai bekal dan kenikmatan bagi kalian dan hewan ternak kalian) (79:33). Ini menunjukkan hikmah dan tujuan di balik setiap ciptaan Allah. Mufti Shafi dan Sayyid Qutb menekankan bahwa sistem alam semesta ini tidak terjadi secara kebetulan, melainkan dirancang dengan perencanaan yang mendalam dan perhitungan yang tepat demi kehidupan manusia. Keberadaan bumi dengan ukuran yang tepat, jarak dari matahari, kondisi atmosfer, dan komposisi unsurnya, semuanya unik dan mendukung kehidupan. Desain yang luar biasa ini adalah bukti kekuasaan Allah yang tak terbatas, yang mampu menciptakan segala sesuatu dengan sempurna, dan oleh karena itu, Dia juga Maha Kuasa untuk membangkitkan manusia kembali.
Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir
Cermin Duniawi
Ayat-ayat ini membuka dengan sebuah pertanyaan yang menggugah hati: "Apakah penciptaan kalian, wahai manusia, lebih sulit ataukah langit?" Pertanyaan ini ditujukan kepada mereka yang meragukan kemungkinan kebangkitan kembali setelah kematian. Allah kemudian mengundang kita untuk merenungkan keagungan penciptaan-Nya, dimulai dari langit yang Dia bangun (`بَنَاهَا`), meninggikan atapnya (`رَفَعَ سَمْكَهَا`) dan menyempurnakannya (`فَسَوَّاهَا`) tanpa cacat. Dia menggelapkan malamnya (`وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا`) dan menampakkan siangnya (`وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا`), sebuah siklus yang terus berulang di hadapan mata kita.
Kemudian, perhatian beralih ke bumi. Setelah penciptaan langit, Dia menghamparkan bumi (`دَحَاهَا`), mempersiapkannya untuk kehidupan. Dari bumi, Dia mengeluarkan airnya (`مَاءَهَا`) dan tumbuh-tumbuhan untuk makanan (`مَرْعَاهَا`), serta menancapkan gunung-gunung (`وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا`) sebagai pasak penopang. Semua ini, sebagaimana ditegaskan dalam ayat 33, adalah sebagai karunia (`مَتَاعًا`) bagi kalian dan bagi hewan ternak kalian (`وَلِأَنْعَامِكُمْ`).
Refleksi Diri dan Alam Semesta
Ayat-ayat ini menantang kesombongan manusia yang merasa penciptaan dirinya kembali adalah hal yang mustahil. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa penciptaan langit yang begitu agung dan teratur adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang tak terbatas. Jika Dia mampu menciptakan alam semesta yang jauh lebih besar dan kompleks, maka mengembalikan kehidupan manusia adalah hal yang jauh lebih mudah bagi-Nya. Ini adalah cerminan bagi hati kita: apakah kita meremehkan kekuasaan Sang Pencipta?
Keteraturan Dunia dan Keadilan Sosial
Keteraturan yang sempurna dalam penciptaan langit dan bumi, seperti siklus air yang dijelaskan oleh Israr Ahmad, menunjukkan bahwa alam semesta ini tidak terjadi secara kebetulan, melainkan dirancang dengan hikmah dan tujuan. Bumi dipersiapkan secara khusus dengan segala kondisinya, jarak dari matahari, atmosfer, dan komposisi unsurnya, agar layak dihuni manusia.
Sayyid Qutb menekankan bahwa jika penciptaan kehidupan manusia di alam semesta ini didasari oleh perencanaan yang bijaksana, maka tidak masuk akal dan tidak adil jika kehidupan ini berakhir begitu saja tanpa pertanggungjawaban. Akan sangat tidak adil jika para penindas lolos dari hukuman dan orang-orang yang tertindas tidak mendapatkan keadilan. Oleh karena itu, keyakinan akan hari kebangkitan dan pertanggungjawaban adalah konsekuensi logis dari pengamatan terhadap hikmah penciptaan ini. Ini mendorong kita untuk hidup dengan kesadaran akan keadilan dan konsekuensi perbuatan, baik secara pribadi maupun dalam interaksi sosial.
Karunia dan Tanggung Jawab
Semua karunia yang disebutkan, langit, bumi, air, tumbuhan, gunung, diciptakan untuk manfaat manusia dan hewan ternaknya. Ini adalah pengingat akan kasih sayang Allah yang tak terhingga. Wahba al-Zuhayli menjelaskan bahwa ini adalah teguran bagi para pengingkar, menunjukkan bahwa Dia yang mampu menciptakan alam yang lebih besar, pasti mampu menciptakan kembali yang lebih kecil. Pengalaman sehari-hari kita dengan siang dan malam, gunung-gunung yang kokoh, serta air dan makanan yang melimpah, seharusnya membangkitkan rasa takjub dan syukur, serta memperkuat keyakinan akan kekuasaan Allah dan janji-Nya tentang kebangkitan.
Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Koneksi
Tantangan Agung
Ayat-ayat ini membuka dengan sebuah pertanyaan yang menggugah hati: "Apakah penciptaan kalian lebih sulit ataukah langit?" (QS. An-Nazi'at 79:27). Pertanyaan ini ditujukan kepada mereka yang meragukan atau menolak kebangkitan setelah kematian. Sebagaimana dijelaskan oleh Tantawi, ini adalah teguran bagi orang-orang yang ingkar, yang menganggap mustahil untuk dihidupkan kembali. Setelah kisah Fir'awn yang angkuh dan penolakannya terhadap kebenaran, Allah kini mengarahkan perhatian pada bukti-bukti kekuasaan-Nya yang lebih besar, sebagai pengingat bahwa Dia yang mampu menciptakan yang lebih besar, tentu lebih mudah untuk membangkitkan manusia. Al-Shinqiti juga menghubungkan pertanyaan ini dengan keangkuhan Fir'awn, memperingatkan dari kesombongan kekuatan.
Kemegahan Langit
Allah kemudian menjelaskan penciptaan langit yang agung. Dia "membangunnya" (بَنَىٰهَا `banaha`), mengangkat tingginya (رَفَعَ سَمْكَهَا `rafa'a samkaha`) dan menyempurnakannya (فَسَوَّىٰهَا `fasawwaha`) tanpa celah atau retak, sebagaimana disebutkan al-Sabuni. Langit yang luas dan tinggi ini menjadi bukti nyata kekuasaan-Nya. Kemudian, Dia "menggelapkan malamnya" (وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا `wa aghṭasha laylaha`) dan "menampakkan siangnya" (وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا `wa akhraja ḍuḥaha`). Al-Biqa'i menyoroti bahwa pergantian siang dan malam ini adalah bentuk "penciptaan kembali" yang terjadi setiap hari, sebuah isyarat akan kemampuan Allah untuk membangkitkan.
Karunia Bumi
Setelah penciptaan langit, Allah "menghamparkan bumi" (وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ `wal-arḍa ba'da dhalika daḥaha`). Makna `daḥaha` adalah menghamparkan dan menyiapkan bumi agar layak dihuni, seperti yang dijelaskan oleh al-Shinqiti. Dari bumi yang terhampar ini, Dia "mengeluarkan airnya dan tumbuh-tumbuhannya" (أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا `akhraja minha ma'aha wa mar'aha`), yaitu segala yang dapat dimakan oleh manusia dan hewan ternak. Al-Sabuni menjelaskan bahwa ini mencakup semua rezeki dari bumi. Kemudian, Dia "menancapkan gunung-gunung" (وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا `wal-jibala arsaha`) sebagai pasak agar bumi tidak berguncang, sebagaimana dijelaskan al-Biqa'i.
Tujuan Penciptaan
Semua penciptaan yang menakjubkan ini – langit, bumi, air, tumbuhan, dan gunung-gunung – adalah "untuk kesenangan kalian dan binatang ternak kalian" (مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ `mata'an lakum wa li an'amikum`). Tantawi menekankan bahwa ini adalah karunia dan manfaat bagi manusia dan hewan ternak mereka. Al-Shinqiti dan Tantawi sama-sama mengaitkan ayat-ayat ini dengan ayat lain dalam Al-Qur'an, seperti QS. Ghafir 40:57, yang menyatakan bahwa penciptaan langit dan bumi jauh lebih besar daripada penciptaan manusia. Ini menegaskan bahwa Dia yang mampu menciptakan alam semesta yang begitu agung, tentu lebih mudah untuk membangkitkan manusia dari kematian. Ayat-ayat ini secara koheren menunjukkan kekuasaan Allah yang tak terbatas, yang menjadi dasar keyakinan akan kebangkitan.
Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Hikmah
Ayat-ayat ini membuka dengan sebuah pertanyaan yang mendalam kepada manusia: "Apakah penciptaan kalian lebih sulit, ataukah langit?" Ini adalah sebuah tantangan bagi mereka yang meragukan kebangkitan setelah kematian. Allah kemudian menguraikan keagungan penciptaan-Nya, dimulai dengan langit.
Kekuatan Pencipta
Allah membangun langit, mengangkat tingginya, dan menyempurnakannya tanpa cacat. Dia menjadikan malamnya gelap dan siangnya terang benderang. Kemudian, setelah penciptaan langit, Dia menghamparkan bumi. Dari bumi itu, Dia mengeluarkan airnya dan menumbuhkan tumbuh-tumbuhan untuk makanan. Gunung-gunung pun Dia tancapkan dengan kokoh di atasnya.
Para ulama tafsir menjelaskan bahwa ayat-ayat ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah. Mufti Shafi dalam `Ma'arif al-Quran` menyatakan bahwa Pencipta Yang Maha Agung, yang menciptakan alam semesta tanpa materi yang sudah ada sebelumnya dan tanpa alat apa pun, tentu memiliki kekuatan untuk memberikan keberadaan kepada sesuatu setelah menghancurkannya. Mengapa kebangkitan harus menjadi kejutan?
Pelajaran dari Alam Semesta
Pelajaran umum yang dapat diambil dari ayat-ayat ini adalah bahwa jika Allah mampu menciptakan langit yang begitu besar, kokoh, dan teratur, serta bumi dengan segala isinya yang menopang kehidupan, maka mengembalikan manusia kepada kehidupan setelah kematian adalah hal yang jauh lebih mudah bagi-Nya. Sebagaimana dijelaskan oleh al-Saadi dalam `Taysir al-Karim`, Dia yang menciptakan langit yang agung dan bumi yang padat dengan segala kebutuhan dan manfaatnya, pasti akan membangkitkan makhluk yang bertanggung jawab untuk membalas perbuatan mereka.
Untuk Manusia dan Hewan
Semua penciptaan yang agung ini, mulai dari langit yang membentang luas hingga bumi yang subur dengan air, tumbuhan, dan gunung-gunung yang kokoh, diciptakan `مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ` (sebagai kesenangan bagi kalian dan bagi hewan ternak kalian). Ini adalah pengingat akan karunia Allah yang tak terhingga, yang menyediakan segala kebutuhan hidup bagi manusia dan hewan.
Mengingat Hari Kebangkitan
Refleksi atas ayat-ayat ini seharusnya menghilangkan keraguan tentang Hari Kebangkitan. Kekuatan Allah yang tak terbatas dalam menciptakan alam semesta yang begitu besar dan teratur adalah bukti yang cukup bahwa Dia juga mampu membangkitkan kembali manusia. Kesadaran ini seharusnya menumbuhkan rasa takut (`khashya`) kepada Allah dan mendorong kita untuk mempersiapkan diri menghadapi hari perhitungan, karena kita akan dimintai pertanggungjawaban atas setiap perbuatan kita di dunia ini.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 9 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.