Surat An-Nazi'at Ayat 1
سُورَةُ النَّازِعَاتِ · Makkiyah · Ayat 1 dari 46
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا
Terjemahan
Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Pilihan Kata
Surah An-Nazi'at dibuka dengan serangkaian sumpah yang menggetarkan, menegaskan kebenaran akan apa yang akan disampaikan selanjutnya. Allah bersumpah dengan lima hal yang memiliki sifat-sifat agung, yang secara umum dipahami sebagai malaikat, namun para ulama seperti Ibn Ashur juga menyebutkan kemungkinan lain seperti bintang, kuda perang, atau pemanah, menunjukkan luasnya makna yang terkandung dalam firman Allah.
Sumpah Agung dan Maknanya
Ayat-ayat pertama ini menggunakan bentuk jamak feminin (`-āt`) seperti `وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ` (`wan-nāzi'āt`), `وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ` (`wan-nāshiṭāt`), `وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ` (`was-sābiḥāt`), `فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ` (`fal-sābiqāt`), dan `فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ` (`fal-mudabbirāt`), yang merujuk pada kelompok atau golongan makhluk. Penggunaan `masdar` (`masdar`) seperti `غَرْقًا` (`gharqan`), `نَشْطًا` (`nashṭan`), `سَبْحًا` (`sabḥan`), `سَبْقًا` (`sabqan`), dan `أَمْرًا` (`amran`) setelah kata sifatnya berfungsi untuk menguatkan dan menegaskan tindakan tersebut.
`وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا` (`wan-nāzi'āt gharqan`) menggambarkan pencabutan yang sangat kuat dan dalam, seperti mencabut jiwa orang kafir. Sebaliknya, `وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا` (`wan-nāshiṭāt nashṭan`) menunjukkan pencabutan yang lembut dan mudah, seperti mencabut jiwa orang mukmin. Perbedaan pemilihan kata ini menyoroti dua cara yang sangat berbeda dalam pengambilan jiwa. Kemudian, `وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا` (`was-sābiḥāt sabḥan`) menggambarkan gerakan yang cepat dan lancar, seperti berenang di udara. Kata `فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا` (`fal-sābiqāt sabqan`) dan `فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا` (`fal-mudabbirāt amran`) menggunakan huruf `fa` (`fa`) yang menunjukkan urutan atau konsekuensi, seolah-olah tindakan yang satu mengarah atau merupakan hasil dari tindakan sebelumnya. Ini menggambarkan kecepatan dan ketepatan dalam melaksanakan perintah Allah, serta pengaturan urusan yang sempurna. `Tanwin` (`tanwin`) pada `أَمْرًا` (`amran`) menunjukkan keagungan dan keluasan urusan yang diatur.
Kengerian Hari Kebangkitan
Sumpah-sumpah ini mengarah pada penegasan tentang Hari Kiamat. `يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ` (`yawma tarjufu ar-rājifah`) menggambarkan hari ketika bumi bergoncang hebat dengan tiupan sangkakala pertama, yang disebut `ar-Rājifah` (`ar-Rajifah`). Penempatan kata `يَوْمَ` (`yawma`) di awal kalimat menekankan pentingnya hari itu. Segera setelahnya, `تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ` (`tatba'uhā ar-rādifah`) menunjukkan tiupan sangkakala kedua, `ar-Rādifah` (`ar-Radifah`), yang mengikuti tiupan pertama untuk membangkitkan semua makhluk.
Pada hari itu, `قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ` (`qulūbun yawma'idhin wājifah`), hati-hati akan berdebar ketakutan. Penggunaan kata `قُلُوبٌ` (`qulubun`) dalam bentuk `nakirah` (`nakirah`) (tidak tentu) tanpa `al` (`al`) (`al-qulūb`) secara khusus merujuk pada hati orang-orang kafir yang mengingkari kebangkitan, yang akan diliputi ketakutan mendalam. `أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ` (`abṣāruhā khāshi'ah`), mata mereka akan tunduk dan hina, mencerminkan ketakutan dan kehinaan yang mereka rasakan akibat kengerian yang mereka saksikan.
Ejekan Orang Kafir dan Jawabannya
Al-Quran kemudian mengisahkan perkataan orang-orang yang mengingkari kebangkitan: `يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ` (`yaqūlūna a-innā lamardūdūna fī al-ḥāfirah`), "Apakah kami akan dikembalikan ke keadaan semula?" Penggunaan bentuk `mudhari'` (`mudhari'`) (`يَقُولُونَ`) menunjukkan bahwa perkataan ini adalah penolakan yang terus-menerus dan berulang dari mereka. Pertanyaan mereka yang penuh ejekan ini diperkuat dengan tiga penekanan (`hamzah istifham`, `inna`, dan `lam`), menunjukkan keheranan mereka yang ekstrem terhadap keyakinan akan kebangkitan. Mereka melanjutkan, `أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً` (`a-idhā kunnā 'iẓāman nakhirah`), "Apakah (kami akan dikembalikan) setelah kami menjadi tulang-belulang yang lapuk?" Ini adalah inti dari klaim ketidakmungkinan mereka.
Ketika mereka menyadari kebenaran, `قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ` (`qālū tilka idhan karratun khāsirah`), mereka berkata, "Jika demikian, itu adalah pengembalian yang merugikan." Penggunaan bentuk `madhi` (`madhi`) (`قَالُوا۟`) di sini, berbeda dengan `يَقُولُونَ` (`yaquluna`), menunjukkan bahwa perkataan ini adalah ejekan spesifik yang tidak berulang, sebuah pernyataan yang mereka buat setelah menyadari kekalahan mereka.
Kemudahan Kebangkitan
Sebagai jawaban atas pengingkaran dan ejekan mereka, Allah menegaskan kemudahan kebangkitan: `فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ` (`fa-innamā hiya zajratun wāḥidah`), "Maka sesungguhnya ia hanyalah satu tiupan (teriakan) saja." Huruf `fa` (`fa`) di awal ayat ini berfungsi sebagai `fa fasihah` (`fa fasihah`), yang menyiratkan jawaban atas pertanyaan atau keraguan yang tersembunyi. Kata `إِنَّمَا` (`innamā`) adalah bentuk pembatasan, menekankan bahwa hanya satu `zajrah` (`zajrah`) (teriakan atau tiupan) yang cukup. `زَجْرَةٌ` (`zajrah`) adalah perintah yang kuat, seperti teriakan untuk membangunkan unta yang sedang beristirahat. Penambahan `وَٰحِدَةٌ` (`wāḥidah`) (satu) menggarisbawahi bahwa tidak diperlukan lebih dari satu tiupan.
Dan dengan seketika, `فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ` (`fa-idhā hum bis-sāhirah`), tiba-tiba mereka berada di `as-Sāhirah` (`as-Sahirah`). Kombinasi `fa` (`fa`) dan `إِذَا فُجَائِيَّة` (`idhā fujā'iyyah`) (tiba-tiba) secara bersamaan menunjukkan kecepatan luar biasa dan ketiadaan penundaan antara tiupan kebangkitan dan kemunculan mereka di tempat berkumpul. `as-Sāhirah` (`as-Sahirah`) adalah tanah lapang yang rata, tempat semua manusia akan dikumpulkan untuk dihisab, dinamakan demikian karena kengeriannya yang membuat orang tidak bisa tidur. Ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang tak terbatas untuk membangkitkan kembali semua makhluk dengan satu perintah saja.
Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Dunia Al-Qur'an
Surah ini dibuka dengan sumpah-sumpah yang agung, mengarahkan perhatian pada kekuatan-kekuatan yang bekerja di alam semesta, baik yang terlihat maupun yang tidak. Allah bersumpah demi `al-nazi'at gharaqa` (malaikat-malaikat yang mencabut jiwa dengan keras), `al-nashitat nashta` (malaikat-malaikat yang mencabut jiwa dengan lembut), `al-sabihat sabha` (malaikat-malaikat yang berenang di angkasa), `al-sabiqat sabqa` (malaikat-malaikat yang berlomba-lomba), dan `al-mudabbirat amra` (malaikat-malaikat yang mengatur urusan). Para ulama seperti al-Razi dan al-Baghawi menjelaskan bahwa sumpah-sumpah ini merujuk pada para malaikat yang menjalankan perintah Allah, termasuk mencabut nyawa orang-orang kafir dengan susah payah dan nyawa orang-orang beriman dengan mudah dan lembut. Mereka juga adalah malaikat yang bergerak cepat di antara langit dan bumi untuk melaksanakan segala urusan yang dipercayakan kepada mereka. Sumpah-sumpah ini menegaskan kekuasaan Allah yang mutlak atas segala sesuatu, dan bahwa Dia memiliki pasukan yang patuh di seluruh ciptaan-Nya.
Dunia yang Bergetar
Ayat-ayat ini kemudian membawa kita ke sebuah hari yang dahsyat, yaitu Hari Kiamat. Surah ini adalah Makki, diturunkan pada masa ketika Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya menghadapi penolakan keras dari kaum musyrikin Makkah terhadap kebangkitan setelah kematian. Allah menggambarkan hari itu ketika `tarjufu al-rajifah` (goncangan pertama terjadi), yang akan menyebabkan segala sesuatu di bumi bergetar dan semua makhluk hidup mati. Kemudian `tatba'uha al-radifah` (goncangan kedua menyusul), yang akan membangkitkan kembali semua yang telah mati. Al-Baghawi menyebutkan bahwa antara dua tiupan sangkakala ini ada jarak empat puluh tahun.
Hati yang Gentar
Pada hari itu, `qulubun yawma'idhin wajifah` (hati-hati akan berdebar ketakutan), dan `absaruha khashi'ah` (pandangan mata akan tertunduk hina). Al-Razi menjelaskan bahwa ini adalah hati dan pandangan mata orang-orang kafir, yang diliputi rasa takut dan kehinaan karena apa yang mereka saksikan. Mereka yang dahulu mendustakan kebangkitan akan bertanya dengan nada meremehkan, `a'inna lamarduduna fi al-hafirah` (Apakah kita akan dikembalikan ke keadaan semula?), bahkan setelah `a'idha kunna 'izaman nakhirah` (kita menjadi tulang-belulang yang hancur?). Mereka menganggap ini sebagai `karratun khasirah` (kembalinya yang merugikan).
Kebangkitan yang Mudah
Namun, Allah menegaskan bahwa kebangkitan itu sangat mudah bagi-Nya. `fa'innama hiya zajratun wahidah` (Sesungguhnya itu hanyalah satu tiupan saja), dan seketika itu juga `fa'idha hum bi al-sahirah` (mereka semua telah berada di permukaan bumi). `Al-sahirah` adalah tanah yang putih dan datar tempat semua manusia akan dikumpulkan. Al-Baghawi menjelaskan bahwa tanah ini disebut `sahirah` karena orang-orang di sana tidak akan bisa tidur akibat ketakutan yang luar biasa. Ayat-ayat ini mengingatkan kita akan kekuasaan Allah yang tak terbatas untuk menciptakan dan membangkitkan, serta kepastian Hari Kiamat dan pertanggungjawaban di dalamnya.
Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir
Cermin Duniawi
Ayat-ayat ini dibuka dengan sumpah-sumpah agung oleh Allah, yang menegaskan kepastian hari kebangkitan dan perhitungan. Sumpah-sumpah ini merujuk pada para malaikat yang menjalankan perintah Allah di alam semesta, mulai dari mencabut nyawa dengan keras dari orang-orang kafir dan dengan lembut dari orang-orang beriman, hingga bergerak cepat di langit dan mengatur urusan-urusan alam. Israr Ahmad menjelaskan bahwa tujuan sumpah-sumpah ini adalah untuk menguatkan janji tentang Hari Kiamat dan pembalasan.
Kemudian, Al-Qur'an menggambarkan hari yang dahsyat itu: bumi akan bergoncang hebat dengan tiupan sangkakala pertama (`ar-Rajifah`), yang akan mematikan semua makhluk. Setelah itu, akan menyusul tiupan kedua (`ar-Radifah`) yang akan membangkitkan kembali semua yang telah mati.
Hati yang Bergetar
Pada hari yang menakutkan itu, hati orang-orang kafir akan bergetar hebat (`wajifah`) karena ketakutan yang luar biasa, dan pandangan mata mereka akan tertunduk hina (`khaashi'ah`) karena kengerian yang mereka saksikan. Ibn al-Jawzi dan al-Munir menjelaskan bahwa ini adalah hati dan mata orang-orang yang tidak meninggal dalam keadaan Islam dan yang mengingkari kebangkitan.
Sayyid Qutb menyoroti bahwa suasana intensitas, kecepatan, dan ketakutan yang digambarkan dalam ayat-ayat ini bertujuan untuk mengguncang hati dan membangkitkan kesadaran manusia. Ini adalah cerminan batin (`nafs`) tentang bagaimana kondisi hati seseorang di dunia akan menentukan pengalamannya di akhirat.
Pelajaran dari Penolakan
Orang-orang yang mendustakan kebangkitan akan bertanya dengan nada mengejek, "Apakah kami akan dikembalikan ke keadaan semula (`fil-haafirah`) setelah kami menjadi tulang-belulang yang hancur (`'idhaaman nakhirah`)?" Mereka bahkan akan berkata, "Kalau begitu, itu adalah pengembalian yang merugikan (`karratun khaasirah`)!" Sayyid Qutb menjelaskan bahwa ini adalah ucapan mereka dalam kebingungan dan keheranan saat pertama kali dibangkitkan, sebelum mereka menyadari kerugian besar yang menanti.
Tazkirul Quran mengingatkan bahwa kehidupan orang-orang yang menolak kebenaran, seperti Firaun, adalah bukti bahwa mereka pasti akan menerima hukuman. Pelajaran ini hanya bermanfaat bagi mereka yang memiliki "psikologi kekhawatiran" (`andisha ki nafsiyaat`), yaitu orang-orang yang melihat suatu tindakan dari sudut pandang akibatnya, bukan hanya permulaannya. Ini adalah refleksi sosial dan komunal, di mana penolakan kebenaran oleh suatu kelompok akan berujung pada kerugian yang nyata.
Satu Seruan Saja
Allah kemudian menjawab keraguan dan ejekan mereka dengan menegaskan bahwa kebangkitan itu bukanlah hal yang sulit bagi-Nya. "Sesungguhnya kebangkitan itu hanyalah satu teriakan saja," (`zajratun waahidah`) kata Allah. Sayyid Qutb menyebut `zajrah` sebagai seruan keras yang sangat sesuai dengan suasana intensitas. Maka, tiba-tiba mereka semua akan berada di permukaan bumi (`as-Saahirah`), hidup kembali setelah sebelumnya berada di dalam perut bumi.
Ini adalah panggilan untuk kesadaran spiritual: untuk tidak meremehkan kekuasaan Allah dan untuk mempersiapkan diri menghadapi hari yang pasti datang itu. Ayat-ayat ini mengajak kita untuk merenungkan konsekuensi dari pilihan hidup kita dan untuk menumbuhkan rasa takut yang benar kepada Allah, yang akan membimbing kita menuju jalan yang benar.
Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Koneksi
Surah An-Nazi'at dimulai dengan serangkaian sumpah yang kuat, mengarahkan perhatian pada kebenaran yang akan diungkapkan: Hari Kebangkitan. Allah bersumpah demi para malaikat yang menjalankan perintah-Nya dengan kekuatan dan ketepatan yang luar biasa.
Sumpah dan Kekuatan Ilahi
Ayat-ayat awal ini (`wal-Nazi'at gharqa`, `wan-Nashitat nashta`, `was-Sabihat sabha`, `fas-Sabiqat sabqa`, `fal-Mudabbirat amra`) menggambarkan berbagai tindakan malaikat. `An-Nazi'at gharqa` (yang mencabut dengan kuat) merujuk pada malaikat yang mencabut nyawa orang-orang kafir dengan keras, sementara `an-Nashitat nashta` (yang menarik dengan lembut) adalah malaikat yang mencabut nyawa orang-orang beriman dengan mudah dan lembut, sebagaimana dijelaskan oleh al-Shinqiti dan al-Sabuni. Kontras ini menunjukkan dua jenis pengalaman kematian yang berbeda. Al-Shinqiti secara khusus menghubungkan ini dengan akhir surah sebelumnya, An-Naba', di mana seseorang mulai melihat apa yang telah diperbuatnya (`ma qaddamat yadahu`) pada saat pencabutan ruh ini.
Kemudian, `as-Sabihat sabha` (yang berenang/meluncur dengan cepat), `as-Sabiqat sabqa` (yang mendahului dengan cepat), dan `al-Mudabbirat amra` (yang mengatur urusan) juga merujuk pada malaikat yang bergerak cepat di alam semesta untuk melaksanakan perintah Allah, seperti mengatur angin, hujan, rezeki, dan umur, sebagaimana dijelaskan oleh al-Sabuni. Al-Biqa'i menyoroti bahwa tindakan malaikat yang mampu membedakan ruh yang halus dari jasad, atau mengatur urusan alam semesta, adalah bukti nyata kekuasaan Allah. Jika hamba-Nya mampu melakukan hal-hal yang rumit ini, maka bagi Allah, membangkitkan kembali jasad yang telah hancur menjadi debu adalah jauh lebih mudah.
Hari Kebangkitan yang Pasti
Setelah sumpah-sumpah ini, Allah menegaskan tentang Hari Kiamat. `Yawma tarjufu ar-Rajifah` (pada hari ketika `ar-Rajifah` bergoncang) dan `tatba'uha ar-Radifah` (diikuti oleh `ar-Radifah`) merujuk pada dua tiupan sangkakala. `Ar-Rajifah` adalah tiupan pertama yang mematikan segala sesuatu, dan `ar-Radifah` adalah tiupan kedua yang membangkitkan semua yang telah mati, sebagaimana dijelaskan oleh al-Wasit dan al-Shinqiti, merujuk pada Az-Zumar ayat 68. Pada hari itu, hati orang-orang kafir akan `wajifah` (bergoncang dan ketakutan), dan pandangan mereka `khashi'ah` (tertunduk hina) karena kengerian yang mereka saksikan.
Penolakan dan Jawaban Ilahi
Ayat-ayat berikutnya menceritakan penolakan orang-orang kafir di dunia: `yaquluna a'inna lamarduduna fi al-Hafirah` (mereka berkata, "Apakah kita benar-benar akan dikembalikan ke keadaan semula?"), bahkan setelah menjadi `'ithaman nakhirah` (tulang-belulang yang lapuk). Mereka menganggap kembalinya mereka ke kehidupan adalah `karratun khasirah` (kembali yang merugikan). Al-Biqa'i dan al-Shinqiti menjelaskan bahwa `al-Hafirah` berarti kembali ke keadaan hidup semula, dan `nakhirah` merujuk pada tulang yang telah hancur dan berongga.
Namun, Allah menjawab penolakan mereka dengan tegas dan cepat: `fa'innama hiya zajratun wahidah` (sesungguhnya itu hanyalah satu teriakan) `fa'idha hum bi as-Sahirah` (maka seketika itu mereka berada di permukaan bumi). `Zajratun wahidah` adalah tiupan sangkakala kedua yang membangkitkan mereka, dan `as-Sahirah` adalah permukaan bumi yang luas tempat mereka dikumpulkan untuk dihisab. Kata `fa'idha` (maka seketika itu) menunjukkan kecepatan luar biasa dari kebangkitan, tanpa penundaan sedikit pun, seperti yang ditekankan oleh al-Wasit. Ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang membantah keraguan mereka.
Dengan demikian, surah ini secara koheren menghubungkan sumpah-sumpah tentang kekuasaan Allah dan tindakan para malaikat dengan kepastian Hari Kebangkitan, menanggapi keraguan para penolak dengan gambaran yang jelas tentang kecepatan dan kemudahan kebangkitan bagi Allah.
Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan)
Hikmah
Surah An-Nazi'at dibuka dengan sumpah-sumpah agung oleh Allah atas para malaikat yang menjalankan tugas-tugas-Nya. Sumpah-sumpah ini menegaskan bahwa Hari Kebangkitan adalah sebuah kepastian yang tidak dapat disangkal.
Kepastian Hari Kebangkitan
Allah bersumpah demi para malaikat yang mencabut nyawa dengan keras bagi orang-orang yang ingkar (`An-Nazi'at gharqa`) dan dengan lembut bagi orang-orang beriman (`An-Nashitat nashta`). Para malaikat ini juga digambarkan melayang cepat di angkasa (`As-Sabihat sabha`), mendahului dalam melaksanakan perintah Allah (`As-Sabiqat sabqa`), dan mengatur segala urusan (`Al-Mudabbirat amra`). Mufti Shafi menjelaskan bahwa sumpah-sumpah ini menegaskan kepastian Hari Kebangkitan. Kematian setiap manusia adalah "Hari Kiamat parsial" baginya, yang memiliki dampak penting pada keyakinannya akan kebangkitan. Ini mengingatkan kita bahwa setiap akhir adalah awal dari babak baru, dan setiap tindakan kita di dunia ini akan memiliki konsekuensi di akhirat.
Ketaatan Malaikat dan Konsekuensi Kematian
Para malaikat digambarkan sebagai pelaksana perintah Allah yang setia dan cepat, mengelola berbagai urusan di alam semesta, mulai dari mengatur hujan hingga mengurus jiwa-jiwa. Al-Saadi menyebutkan bahwa mereka mengelola banyak urusan di alam atas dan bawah, seperti hujan, tumbuhan, angin, lautan, janin, hewan, surga, dan neraka. Ketaatan sempurna para malaikat ini mengajarkan kita tentang pentingnya ketaatan pada kehendak Ilahi dalam hidup kita. Selain itu, kematian bukanlah akhir, melainkan sebuah transisi. Perbedaan pengalaman saat pencabutan nyawa, keras bagi yang ingkar dan lembut bagi yang beriman, menyoroti konsekuensi langsung dari pilihan hidup seseorang. Mufti Shafi menjelaskan bahwa para malaikat akan membawa jiwa-jiwa ke tempat tinggalnya, baik yang baik maupun yang buruk, dan mengatur sarana pahala atau siksa di alam kubur (`barzakh`).
Kebangkitan yang Mudah bagi Allah
Orang-orang yang mendustakan kebangkitan bertanya, "Apakah kami akan dikembalikan ke keadaan semula setelah menjadi tulang-belulang yang hancur?" Mereka menganggapnya sebagai "kembalinya orang-orang yang merugi." Namun, Allah menegaskan bahwa kebangkitan itu sangat mudah bagi-Nya. Cukuplah satu tiupan (`zajratun wahidah`) saja, maka seketika itu mereka semua akan berada di permukaan bumi yang rata (`As-Sahirah`), berdiri dan melihat. Al-Saadi menyebutkan bahwa keraguan mereka muncul karena ketidaktahuan akan kekuasaan Allah. Ini adalah pengingat kuat akan kemahakuasaan Allah, bahwa tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Pada hari itu, hati orang-orang yang ingkar akan berdebar-debar ketakutan, dan pandangan mata mereka akan tunduk hina karena kengerian yang mereka saksikan. Ini adalah peringatan keras tentang akibat mendustakan kebenaran dan ajakan untuk mempersiapkan diri.
Pelajaran Kesabaran
Mufti Shafi mencatat bahwa ayat-ayat ini juga menghibur Nabi ﷺ yang merasa sedih dengan keras kepala orang-orang yang menolak kebangkitan. Ini adalah pelajaran umum bagi siapa pun yang berjuang menegakkan kebenaran: kesabaran dan ketabahan diperlukan saat menghadapi penolakan dan keraguan dari orang lain.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 1 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.