Surat Al-Qiyamah Ayat 26

سُورَةُ القِيَامَةِ · Makkiyah · Ayat 26 dari 40

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

Terjemahan

Tidak! Apabila (nyawa) telah sampai ke kerongkongan,

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Ayat-ayat ini menggambarkan detik-detik terakhir kehidupan seorang manusia dan menantang orang yang mengingkari Hari Kebangkitan.

Saat-saat Terakhir

Ketika ruh mencapai tulang selangka (`at-taraaqi`), sebuah ungkapan yang merujuk pada kerongkongan, tempat napas terakhir keluar, Al-Qur'an menggunakan bentuk jamak untuk `at-taraaqi` meskipun setiap orang memiliki dua tulang selangka. Ini adalah pilihan gaya bahasa yang umum dalam bahasa Arab untuk keringanan dalam pengucapan, seperti yang dijelaskan oleh Ibn Ashur. Kata kerja "mencapai" (`balaghat`) tidak menyebutkan secara langsung apa yang mencapai, namun maknanya sudah jelas dari konteksnya, yaitu ruh atau jiwa.

Pada saat genting itu, terdengar pertanyaan, "Siapa yang dapat mengobatinya?" (`man raaqin`). Pertanyaan ini, menurut para ulama seperti Ibn Ashur dan al-Zamakhshari, bisa diucapkan oleh orang-orang di sekitar yang mencari penyembuh, atau bahkan oleh para malaikat maut yang bertanya siapa yang akan membawa ruhnya, apakah malaikat rahmat atau malaikat azab. Ini menunjukkan keputusasaan dan ketidakberdayaan di ambang kematian.

Kemudian, orang yang sekarat itu yakin (`dhanna`) bahwa inilah perpisahan (`al-firaaqu`). Kata `dhanna` di sini, menurut Ibn Ashur, tidak berarti sekadar menyangka, melainkan keyakinan yang mendekati kepastian, terutama bagi orang yang ingkar. Keadaan semakin memburuk ketika "betis bertemu betis" (`wal-taffatis-saaqu bis-saaqi`). Ibn Ashur menjelaskan bahwa ini bisa berarti betis orang yang meninggal dibungkus bersama dalam kain kafan, menandai awal perjalanan ke alam kubur. Atau, secara metaforis, `as-saaq` (betis) adalah perumpamaan untuk kesulitan yang hebat, sehingga ungkapan ini berarti satu musibah bertemu dengan musibah lain, atau kesulitan dunia bertemu dengan kesulitan akhirat, seperti yang juga disebutkan oleh al-Zamakhshari. Pada akhirnya, "kepada Tuhanmulah pada hari itu penggiringan" (`Ilaa Rabbika yawma'idhinil-masaaqu`). Perubahan gaya bahasa dari orang ketiga menjadi langsung "kepada Tuhanmu" (`Rabbika`) adalah bentuk teguran yang lebih kuat dan langsung, menurut Ibn Ashur. Kata `al-masaaq` sendiri adalah kata benda yang berarti "penggiringan", sebuah metafora untuk dihadapkan kepada Allah untuk dihisab. Penempatan frasa "kepada Tuhanmu" di awal kalimat menekankan tujuan akhir yang tak terhindarkan.

Sikap Orang Kafir

Ayat-ayat berikutnya mengecam orang yang ingkar: "Maka ia tidak membenarkan dan tidak shalat" (`Falaa saddaqa wa laa sallaa`). Ibn Ashur menjelaskan bahwa `saddaqa` di sini berarti membenarkan Rasulullah ﷺ dan Al-Qur'an, bukan bersedekah, karena bentuk kata kerjanya yang berbeda. Kata "tidak" (`laa`) yang diulang menunjukkan penolakan total terhadap iman dan ibadah. Sebaliknya, "ia mendustakan dan berpaling" (`wa laakin kadhdhaba wa tawallaa`). Kata `laakin` (tetapi) di sini berfungsi untuk menegaskan dan memperjelas penolakan sebelumnya. Objek dari "mendustakan" (`kadhdhaba`) tidak disebutkan secara spesifik, sehingga mencakup segala sesuatu yang didustakan oleh orang musyrik, seperti Hari Kebangkitan, Al-Qur'an, dan risalah Nabi Muhammad ﷺ. `Tawallaa` (berpaling) berarti ia sengaja mengabaikan seruan untuk merenungkan Al-Qur'an.

Setelah itu, ia "kembali kepada keluarganya dengan angkuh" (`Thumma dhahaba ilaa ahlihee yatamattaa`). Kata `thumma` (kemudian) menunjukkan urutan peristiwa, tetapi juga menggambarkan peningkatan kesombongan. `Yatamattaa` berarti berjalan dengan membanggakan diri, melangkah dengan sombong, yang melukiskan keangkuhan dan ketidakpedulian orang yang ingkar ini, seperti yang dijelaskan oleh Ibn Ashur dan al-Zamakhshari. Sebagai balasan atas kesombongan ini, datanglah ancaman: "Celakalah bagimu, dan celakalah!" (`Awlaa laka fa-awlaa`). Ungkapan ini adalah peringatan keras akan azab yang akan menimpa. Pengulangan dengan `fa` (lalu) menunjukkan konsekuensi yang segera, dan pengulangan seluruh frasa dengan `thumma` (kemudian) menunjukkan peningkatan ancaman dan peringatan yang lebih berat, seperti yang dijelaskan oleh Ibn Ashur. Perubahan gaya bahasa menjadi "bagimu" (`laka`) yang langsung ditujukan kepada orang yang ingkar, membuat teguran ini semakin menusuk.

Bukti Kebangkitan

Ayat-ayat ini kemudian mengajukan pertanyaan retoris yang kuat: "Apakah manusia mengira bahwa ia akan dibiarkan begitu saja?" (`Ayahsabul-insaanu an yutraka sudaa`). Kata `sudaa` berarti dibiarkan tanpa tujuan, tanpa perintah atau larangan, dan tanpa hisab atau balasan. Ini adalah kiasan bahwa penciptaan manusia memiliki tujuan, dan tujuan itu menuntut pertanggungjawaban dan kebangkitan. Allah, Yang Maha Bijaksana, tidak akan membiarkan orang-orang yang berbuat baik sama dengan orang-orang yang berbuat kerusakan.

Untuk membuktikan kemampuan Allah membangkitkan orang mati, Al-Qur'an mengingatkan asal-usul manusia: "Bukankah dia dahulu setetes air mani yang dipancarkan?" (`Alam yaku nutfatan mim maniyyin yumnaa`). Pertanyaan dengan `alam` (bukankah tidak) adalah bentuk penegasan yang kuat, berarti "tentu saja dia dahulu...". `Nutfa` adalah setetes air yang sedikit, dan `yumnaa` berarti dipancarkan. Kemudian, "lalu menjadi segumpal darah, lalu Dia menciptakan dan menyempurnakan" (`Thumma kaana 'alaqatan fa-khalaqa fa-sawwaa`). Kata `thumma` (lalu) menunjukkan tahapan penciptaan yang menakjubkan, sementara `fa` (lalu) menunjukkan urutan yang segera. `Adaqah` adalah segumpal darah yang melekat. Kata `khalaqa` (menciptakan) dan `sawwaa` (menyempurnakan) tidak menyebutkan objeknya secara langsung, namun maknanya jelas, yaitu Allah menciptakan dan menyempurnakan manusia itu sendiri, menunjukkan tindakan langsung dan sempurna dari Allah.

Setelah itu, "lalu Dia menjadikan darinya sepasang: laki-laki dan perempuan" (`Fa-ja'ala minhuz-zawjaynidh-dhakara wal-unthaa`). Ini menunjukkan keragaman dan kesempurnaan ciptaan dari satu asal. Maka, di akhir surah, datanglah pertanyaan penutup yang mengikat semua bukti ini: "Bukankah Dia (Allah) yang berbuat demikian itu berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?" (`Alaysa dhaalika bi-qaadirin 'alaaa an yuhyiyal-mawtaa`). Ini adalah pertanyaan retoris yang mengharuskan jawaban "Ya, tentu saja". Ibn Ashur mencatat bahwa penutup ini mengembalikan makna surah ke awal pembukaannya, yaitu tentang pengingkaran terhadap Hari Kebangkitan, menegaskan bahwa Allah yang mampu menciptakan manusia dari ketiadaan, pasti mampu menghidupkan kembali orang mati.

Sumber: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Dunia Al-Qur'an

Ayat-ayat ini membuka dengan gambaran yang sangat hidup tentang saat-saat terakhir kehidupan di dunia, ketika ruh seseorang mulai meninggalkan jasadnya.

Detik-detik Kematian

Ketika ruh telah mencapai tulang selangka, `at-taraqi` (التراقي), ini adalah kiasan yang kuat untuk mendekati kematian. Pada saat genting itu, orang-orang di sekitarnya akan bertanya, "Siapa yang bisa menyembuhkannya?" (`man raq` - مَنْ ۜ رَاقٍ). Para ulama seperti Qatadah menjelaskan bahwa mereka mencari tabib atau perapal mantra, namun tak ada yang dapat mengubah takdir Allah. Sebagian ulama lain, seperti Sulayman al-Taymi dan Muqatil ibn Sulayman, menafsirkan bahwa pertanyaan ini datang dari para malaikat, saling bertanya siapa yang akan membawa ruhnya naik.

Pada saat itu, orang yang sekarat menyadari dengan yakin bahwa ini adalah perpisahan (`al-firaq` - ٱلْفِرَاقُ) dari dunia ini. Al-Razi menjelaskan bahwa meskipun kata `zhanna` (ظَنَّ - menyangka) digunakan, di sini ia berarti keyakinan penuh. Ini adalah saat di mana segala upaya duniawi tak lagi berguna. Kemudian, digambarkan bahwa betis bertemu betis (`wal-taffatis-saqu bis-saq` - وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ). Para ulama memberikan berbagai tafsir untuk gambaran ini: Qatadah menyebutnya "kesulitan demi kesulitan," sementara Sayyidna Ibn Abbas menafsirkannya sebagai bertemunya urusan dunia dengan urusan akhirat, atau penderitaan duniawi yang menyatu dengan penderitaan akhirat. Ada juga yang menafsirkannya secara harfiah sebagai kaki yang saling melilit karena kejang atau kaku dalam kafan, seperti yang disebutkan oleh al-Sha'bi dan Hasan. Pada akhirnya, semua akan digiring kepada Tuhanmu (`ila rabbika yawma'idzil-masaq` - إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ), tempat kembali bagi semua hamba, baik ke surga maupun neraka.

Kesombongan Orang yang Mendustakan

Ayat-ayat berikutnya menggambarkan sikap orang yang ingkar. Ia tidak membenarkan kebenaran dan tidak shalat (`fala saddaqa wa la salla` - فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ), melainkan mendustakan dan berpaling (`wa lakin kadzdzaba wa tawalla` - وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ). Kemudian, ia kembali kepada keluarganya dengan berjalan angkuh dan sombong (`yatamatta` - يَتَمَطَّىٰٓ). Sayyid Qutb dan al-Baghawi menyebutkan bahwa ayat-ayat ini diturunkan berkaitan dengan Abu Jahl, seorang pemimpin Quraisy yang menentang Nabi Muhammad ﷺ. Ia mendengar Al-Qur'an namun menolak beriman, bahkan menyombongkan diri atas kekuasaan dan kekayaannya.

Sebagai tanggapan atas kesombongan ini, datanglah ancaman berulang: "Celakalah kamu, maka celakalah!" (`awla laka fa awla` - أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ). Al-Baghawi meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ pernah memegang pakaian Abu Jahl dan mengucapkan ancaman ini, namun Abu Jahl dengan angkuh membalas bahwa tidak ada yang bisa mencelakainya. Namun, Allah menimpakan kehancuran kepadanya pada Perang Badar. Ma'arif al-Quran menjelaskan bahwa `awla` adalah bentuk terbalik dari `wail` (celaka), dan pengulangan empat kali menunjukkan kehancuran yang bertubi-tubi: saat kematian, di kubur, pada hari kebangkitan, dan saat memasuki neraka. Kisah Abu Jahl ini mengingatkan pada pola ilahi tentang keadilan yang juga menimpa para penentang kebenaran di masa lalu, seperti Firaun.

Bukti dari Penciptaan

Ayat-ayat terakhir mengarahkan perhatian pada penciptaan manusia sebagai bukti kekuasaan Allah untuk membangkitkan orang mati. Apakah manusia mengira ia akan dibiarkan begitu saja tanpa tujuan (`suda` - سُدًى), tanpa perintah, larangan, atau pertanggungjawaban? Al-Razi menjelaskan bahwa membiarkan manusia tanpa pertanggungjawaban akan bertentangan dengan hikmah Allah.

Allah kemudian mengingatkan asal-usul manusia: "Bukankah dia dahulu setetes mani yang dipancarkan?" (`alam yaku nutfatam mim maniyyin yumna` - أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ). `Nutfa` (نطفة) adalah setetes cairan yang hina, dan `yumna` (يمنى) berarti dipancarkan atau dicurahkan. Sayyid Qutb menekankan bagaimana manusia bermula dari titik mikroskopis yang kemudian menjadi segumpal darah (`'alaqa` - عَلَقَةً), lalu Allah membentuk dan menyempurnakan ciptaannya (`fa khalaqa fa sawwa` - فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ). Dari satu makhluk ini, Allah menjadikan dua jenis: laki-laki dan perempuan (`fa ja'ala minhuz-zawjayniz-dzakara wal-untsa` - فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ).

Penciptaan yang menakjubkan ini mengarah pada pertanyaan penutup: "Bukankah Tuhan yang berbuat demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang-orang mati?" (`a laysa dzalika bi qadirin 'ala ay yuhyil-mawta` - أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ). Para ulama seperti al-Baghawi dan Ma'arif al-Quran menyebutkan bahwa Nabi ﷺ, ketika membaca ayat ini, akan menjawab, "Ya, sungguh." Ini adalah penegasan bahwa Dzat yang mampu menciptakan manusia dari ketiadaan dan mengaturnya melalui berbagai tahapan, pasti mampu membangkitkannya kembali. Seluruh alam semesta menjadi saksi atas kekuasaan-Nya.

Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir

Cermin Duniawi

Ayat-ayat ini melukiskan gambaran yang menyentuh tentang akhir kehidupan di dunia dan awal perjalanan menuju akhirat, menyoroti sikap manusia dalam menghadapi kebenaran.

Detik-detik Perpisahan

Ayat-ayat ini membuka dengan gambaran yang sangat nyata tentang saat-saat terakhir seseorang di dunia, ketika ruh telah mencapai tulang selangka (`taraqi`). Pada saat itu, orang-orang di sekeliling bertanya, "Siapa yang bisa menyembuhkan?" (`man raqin`), mencari pertolongan terakhir. Namun, orang yang sekarat itu sendiri menyadari bahwa inilah saat perpisahan (`al-firaq`) dengan dunia dan orang-orang yang dicintai. Kaki-kakinya terbelit satu sama lain (`waltfati as-saqu bis-saq`), sebuah kiasan untuk keparahan dan penderitaan yang tak terlukiskan saat kematian, di mana keparahan dunia bertemu dengan keparahan awal akhirat. Dr. Israr Ahmad menekankan bahwa setiap orang hendaknya membayangkan kematiannya sendiri sebagai "kiamat kecil" (`qiyamah sughra`), sebuah pengingat bahwa pada akhirnya, semua akan digiring menuju Tuhan (`ila Rabbika yawma'idhin al-masaq`).

Kesombongan Penentang Kebenaran

Ayat-ayat selanjutnya menggambarkan karakter seorang yang ingkar: ia tidak membenarkan (`fa la saddaqa`) ajaran Rasul dan Al-Qur'an, juga tidak melaksanakan salat (`wa la salla`). Sebaliknya, ia mendustakan (`kadhdhaba`) dan berpaling (`tawalla`) dari keimanan. Setelah itu, ia kembali kepada keluarganya dengan berjalan sombong dan angkuh (`yatamatta`). Sayyid Qutb menjelaskan bahwa karakter ini, yang sering dikaitkan dengan Abu Jahl, mewakili tipe orang yang di setiap zaman mendengar kebenaran, namun menolaknya, menghalangi orang lain dari jalan Allah, dan bangga dengan kejahatannya, menyebarkan kerusakan di bumi. Kesombongan ini bukan hanya masalah pribadi, tetapi juga memengaruhi interaksinya dengan orang-orang di sekitarnya.

Peringatan Keras

Sebagai respons atas kesombongan dan penolakan ini, datanglah peringatan yang berulang dan keras: "Celakalah kamu, dan celakalah lagi!" (`awla laka fa-awla`). Ini adalah ancaman dan kutukan yang kuat dari Allah bagi orang yang ingkar dan berjalan dengan angkuh, menunjukkan bahwa ia pantas menerima akibat buruk dari perbuatannya (al-Munir).

Tujuan Hidup dan Kebangkitan

Ayat-ayat ini kemudian menantang pemikiran manusia: "Apakah manusia mengira bahwa ia akan dibiarkan begitu saja tanpa tujuan?" (`ayyahsabu al-insanu an yutraka sudan`). Ini adalah pertanyaan retoris yang mengajak manusia merenungkan tujuan keberadaannya. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa sebelum Islam, orang Arab sering menganggap hidup sebagai permainan tanpa tujuan, tanpa memahami tanggung jawab atau sistem pahala dan hukuman. Al-Qur'an datang dengan konsep revolusioner bahwa hidup ini bermakna, terhubung dengan alam semesta, dan pada akhirnya, kepada Allah.

Untuk membuktikan kebangkitan, Al-Qur'an mengingatkan manusia akan asal-usulnya yang sederhana: bukankah ia setetes air mani (`nutfa min maniyyin yumna`), kemudian segumpal darah (`'alaqa`), lalu Allah menciptakannya dan menyempurnakan bentuknya, menjadikan darinya laki-laki dan perempuan? (`fa ja'ala minhu az-zawjayni adh-dhakara wal-untha`). Jika Allah mampu menciptakan manusia yang begitu kompleks dari setetes air yang hina, "Bukankah Dia yang demikian itu berkuasa menghidupkan orang-orang mati?" (`alaysa dhalika bi-qadirin 'ala an yuhyiya al-mawta`). Ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah, dan Tazkirul Quran menambahkan bahwa penghalang utama untuk menerima kebenaran seringkali adalah keangkuhan manusia itu sendiri, bukan kurangnya bukti.

Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Tazkirul Quran

Koneksi

Ayat-ayat ini membawa kita pada gambaran yang mengharukan tentang akhir kehidupan di dunia dan awal perjalanan menuju akhirat.

Saat Jiwa Mencapai Tenggorokan

Ayat-ayat ini menggambarkan momen kematian yang tak terhindarkan, sebuah realitas yang akan dihadapi setiap jiwa. Ketika ruh mencapai `taraqi` (tulang selangka atau bagian atas dada), orang-orang di sekitarnya akan bertanya, "Siapa yang bisa menyembuhkan?" (`man raqin`). Ini menunjukkan keputusasaan mereka mencari pertolongan, atau bahkan, seperti yang diisyaratkan oleh al-Shinqiti, para malaikat bertanya siapa yang akan membawa ruh itu. Pada saat itu, orang yang sekarat menyadari bahwa inilah `al-firaq`, perpisahan abadi dari dunia ini. Kesulitan sakaratul maut begitu dahsyat sehingga digambarkan sebagai `al-saq bi-al-saq` (betis bertemu betis), sebuah ungkapan yang menurut al-Wasit dan al-Sabuni, melambangkan kerasnya penderitaan dan kengerian yang menyelimuti. Semua ini mengarah pada satu tujuan: `ila Rabbika yawma'idhin al-masaq`, kepada Tuhanmu pada hari itu semua akan digiring kembali, tempat kembali yang pasti bagi setiap hamba, baik menuju kebahagiaan atau kesengsaraan.

Akibat Penolakan

Ayat-ayat berikutnya menyoroti nasib orang yang mendustakan kebenaran di dunia. Orang seperti itu `fa la saddaqa wa la salla` (tidak membenarkan kebenaran, juga tidak mendirikan shalat). Sebaliknya, ia `kadhabba wa tawalla` (mendustakan dan berpaling) dari petunjuk Allah. Setelah itu, ia `thumma dhahaba ila ahlihi yatamatta` (kembali kepada keluarganya dengan berjalan angkuh dan membanggakan diri), seolah-olah tidak ada konsekuensi atas perbuatannya. Ini adalah gambaran kesombongan yang kontras dengan realitas kematian yang baru saja dijelaskan. Untuk orang seperti ini, datanglah ancaman yang berulang: `awla laka fa awla, thumma awla laka fa awla` (celakalah bagimu, lalu celakalah bagimu). Ancaman ini, menurut al-Biqa'i dan al-Sabuni, adalah peringatan keras tentang kehancuran yang menanti. Al-Sabuni bahkan menyebutkan sebuah riwayat bahwa Rasulullah ﷺ pernah mengucapkan ancaman ini kepada Abu Jahl, yang dengan sombongnya menolak kebenaran, sebelum akhirnya ia tewas dalam keadaan hina di perang Badar.

Bukti Kekuasaan Allah

Ayat-ayat ini kemudian menghubungkan kembali dengan tema sentral surah, yaitu Hari Kebangkitan. Allah bertanya, `a yahsabu al-insanu an yutraka suda` (Apakah manusia mengira akan dibiarkan begitu saja tanpa tujuan dan tanpa pertanggungjawaban)? Pertanyaan ini, menurut al-Wasit, menggemakan pertanyaan serupa di awal surah tentang pengumpulan tulang-belulang. Allah kemudian memberikan bukti yang tak terbantahkan dari penciptaan manusia itu sendiri: `a lam yaku nutfatan min maniyyin yumna` (Bukankah dia dahulu setetes mani yang dipancarkan?), kemudian menjadi `alaqa` (segumpal darah), lalu Allah `khalaqa fa sawwa` (menciptakan dan menyempurnakan) bentuknya. Dari setetes mani yang hina itu, Allah `fa ja'ala minhu al-zawjayn al-dhakar wa al-untha` (menjadikan darinya dua jenis kelamin, laki-laki dan perempuan). Al-Biqa'i menjelaskan bahwa kemampuan Allah untuk membedakan setetes mani menjadi laki-laki dan perempuan adalah bukti yang lebih besar dari kemampuan-Nya untuk mengumpulkan kembali tulang-belulang yang tercerai-berai.

Mampukah Dia Menghidupkan Orang Mati?

Ayat terakhir menyimpulkan dengan pertanyaan retoris yang kuat: `a laysa dhalika bi qadirin 'ala an yuhyiya al-mawta` (Bukankah Dia yang berbuat demikian berkuasa menghidupkan orang-orang mati?). Al-Shinqiti menegaskan bahwa pertanyaan ini adalah bantahan terhadap anggapan bahwa manusia dibiarkan `suda`. Jika Allah mampu menciptakan manusia dari ketiadaan dan mengubahnya melalui berbagai tahapan hingga menjadi makhluk yang sempurna dengan dua jenis kelamin, maka Dia pasti mampu menghidupkan kembali orang mati. Al-Biqa'i menekankan bahwa akhir surah ini kembali ke awal surah, menegaskan kembali kekuasaan Allah untuk membangkitkan dan menghisab, sehingga hikmah penciptaan tidak akan sia-sia. Ini adalah jaminan bahwa setiap jiwa akan kembali kepada Penciptanya untuk mempertanggungjawabkan segala perbuatannya.

Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Ketika ruh seseorang telah mencapai tulang selangka, dan orang-orang di sekelilingnya bertanya, "Siapa yang bisa menyembuhkannya?" pada saat itulah ia menyadari bahwa perpisahan dengan dunia telah tiba. Kaki-kakinya terasa lemas dan tak berdaya, seolah terbelit satu sama lain. Pada hari itu, setiap jiwa akan digiring menuju Tuhannya. Ayat-ayat ini melukiskan dengan gamblang momen sakaratul maut, sebuah pengingat universal bagi setiap manusia.

Urgensi Persiapan

Momen kematian adalah titik tanpa kembali. Mufti Shafi menjelaskan bahwa pada saat genting ini, baik taubat maupun amal saleh tidak lagi diterima. Ini adalah pelajaran penting bagi setiap orang berakal: persiapan untuk akhirat harus dilakukan *sebelum* saat itu tiba, dengan memeluk iman dan melakukan perbuatan baik selama hidup di dunia. Ayat-ayat ini berfungsi sebagai penolak (`kalla`) terhadap kecenderungan untuk lebih mengutamakan dunia daripada akhirat, mengingatkan kita untuk sadar akan kematian yang mengakhiri kehidupan fana ini dan mengantar kita ke kehidupan abadi, sebagaimana dijelaskan oleh al-Munir.

Tujuan Hidup dan Pertanggungjawaban

Sebuah prinsip mendasar yang diajarkan ayat ini adalah pertanyaan retoris: `ayyahsab al-insanu an yutraka suda` (Apakah manusia mengira ia akan dibiarkan begitu saja tanpa tujuan?). Al-Saadi menafsirkan ini sebagai anggapan yang keliru, tidak sesuai dengan hikmah Allah. Ini adalah pengingat bahwa keberadaan manusia tidaklah sia-sia atau tanpa konsekuensi. Keadilan dan hikmah Allah menuntut adanya pertanggungjawaban atas setiap perbuatan, sehingga orang yang taat dan orang yang durhaka tidak akan disamakan. Ini menegaskan kebutuhan akan Hari Penghakiman.

Kekuasaan Allah untuk Membangkitkan

Ayat-ayat ini kemudian mengarahkan perhatian pada asal mula penciptaan manusia: `alam yaku nutfatan min maniyyin yumna` (Bukankah dia dahulu setetes mani yang dipancarkan?). Dari setetes cairan yang hina, Allah menciptakan dan menyempurnakan manusia, menjadikannya berpasangan, laki-laki dan perempuan. Al-Munir dan al-Saadi menjelaskan bahwa penciptaan awal yang menakjubkan ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah untuk membangkitkan kembali orang mati. Jika Dia mampu menciptakan dari ketiadaan, maka Dia tentu lebih mampu untuk mengembalikan kehidupan setelah kematian.

Peringatan bagi yang Angkuh

Bagi mereka yang mendustakan kebenaran, mengabaikan shalat, dan berjalan dengan angkuh (`yatamatta`) kembali kepada keluarganya, ada peringatan keras. Ancaman `awla laka fa-awla, thumma awla laka fa-awla` (Celakalah bagimu, maka celakalah! Kemudian celakalah bagimu, maka celakalah!) diulang-ulang. Mufti Shafi menjelaskan bahwa pengulangan empat kali ini melambangkan kehancuran yang akan menimpa mereka dalam empat tahapan: saat kematian, di dalam kubur, pada Hari Kebangkitan, dan ketika memasuki neraka. Ini adalah peringatan tegas terhadap kelalaian dan kesombongan, mendorong setiap jiwa untuk merenungkan tujuan hidup dan mempersiapkan diri sebelum terlambat.

Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 3 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani