Surat Al-Muddaththir Ayat 11
سُورَةُ المُدَّثِّرِ · Makkiyah · Ayat 11 dari 56
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Terjemahan
Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang Aku sendiri telah menciptakannya,
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Pilihan Kata
Ayat-ayat ini dibuka dengan seruan langsung dari Allah kepada Nabi Muhammad ﷺ, "Serahkanlah kepada-Ku orang yang Aku ciptakan sendirian." (`ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا`). Kata `ذَرْنِى` (`dharnī`) adalah ancaman kuat, mengisyaratkan bahwa Allah sendiri yang akan menangani orang yang disebutkan. `وحِيدًا` (`wahīdan`) menggambarkan keadaannya saat diciptakan: tanpa harta maupun anak. Namun, kata ini juga merujuk pada julukan orang tersebut di kalangan kaum Quraisy, "al-Wahid," karena kekayaan dan kedudukannya. Al-Quran mengubah makna julukan pujian ini menjadi pengingat akan ketergantungannya yang mutlak kepada Allah.
Nikmat dan Kesombongan
Allah merinci nikmat-nikmat yang telah Dia berikan kepadanya: "Dan Aku jadikan baginya harta yang melimpah (`مَالًا مَّمْدُودًا`), dan anak-anak yang selalu bersamanya (`وَبَنِينَ شُهُودًا`), serta Aku mudahkan segala urusannya dengan semudah-mudahnya (`وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا`)." `مَّمْدُودًا` (`mamdūdan`) berarti harta yang terus bertambah atau meluas. `شُهُودًا` (`shuhūdan`) berarti anak-anak yang selalu hadir, memberinya kebanggaan. `تَمْهِيدًا` (`tamhīdan`) adalah penekanan yang menunjukkan betapa mudah dan lancarnya segala urusannya, serta pengaruhnya yang besar.
Namun, setelah semua nikmat ini, "kemudian ia berambisi agar Aku menambahkannya lagi (`ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ`)." Kata `ثُمَّ` (`thumma`) di sini, menurut Ibn Ashur, menunjukkan keheranan mendalam atas keserakahan dan ketidakbersyukurannya. Pilihan kata `أَنْ أَزِيدَ` (`an azīda`), "agar Aku menambahkannya," mengingatkan bahwa segala tambahan nikmat berasal dari Allah, Zat yang justru ia ingkari. Allah menolak ambisinya dengan tegas, "Sekali-kali tidak! (`كَلَّآ`) Sesungguhnya dia selalu menentang ayat-ayat Kami (`إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا`)." `كَلَّآ` (`kallā`) adalah penolakan keras, dan `عَنِيدًا` (`anīdan`) menggambarkan penentangannya yang keras kepala terhadap kebenaran yang jelas.
Perenungan dan Tuduhan Palsu
Sebagai balasan, Allah berfirman, "Aku akan membebaninya dengan pendakian yang sulit (`سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا`)." Frasa ini adalah sisipan yang mempercepat ancaman, dan `صَعُودًا` (`sa'ūdan`) adalah metafora untuk siksaan yang sangat berat dan tak tertahankan, kebalikan dari kemudahan hidup yang ia nikmati.
Ayat-ayat berikutnya menggambarkan proses berpikirnya: "Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (`إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ`)." `فَكَّرَ` (`fakkara`) berarti ia mengerahkan pikirannya untuk mencari alasan, dan `قَدَّرَ` (`qaddara`) berarti ia merencanakan apa yang akan ia katakan untuk mendiskreditkan Al-Quran. Kemudian datanglah kutukan mengejutkan: "Celakalah dia, bagaimana dia menetapkan? (`فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ`) Kemudian celakalah dia, bagaimana dia menetapkan? (`ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ`)." Pengulangan ini menunjukkan peningkatan intensitas kutukan dan keheranan atas betapa buruknya rencananya. `كَيْفَ قَدَّرَ` (`kayfa qaddara`) adalah pertanyaan retoris yang mencela cara ia merencanakan kebohongan.
Setelah itu, digambarkanlah reaksi fisiknya: "Kemudian dia memandang (`ثُمَّ نَظَرَ`), kemudian dia bermuka masam dan cemberut (`ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ`), kemudian dia berpaling dan menyombongkan diri (`ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ`)." `عَبَسَ وَبَسَرَ` (`'abasa wa basara`) menggambarkan wajahnya yang berkerut dan berubah karena frustrasi, karena ia tidak menemukan cela yang meyakinkan pada Al-Quran. `أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ` (`adbara wa istakbara`) berarti ia berpaling dari kebenaran dan menyombongkan diri. Akhirnya, ia mengucapkan tuduhan palsunya: "Lalu dia berkata, 'Ini tidak lain hanyalah sihir yang diwarisi (`إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ`), ini tidak lain hanyalah perkataan manusia (`إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ`).'" `سِحْرٌ يُؤْثَرُ` (`sihrun yu'tharu`) berarti sihir yang diturunkan, dan `قَوْلُ ٱلْبَشَرِ` (`qawlul bashar`) adalah kesimpulan akhirnya, menegaskan bahwa Al-Quran hanyalah ucapan manusia biasa.
Nasib Mengerikan
Sebagai balasan, Allah mengancam: "Aku akan memasukkannya ke dalam Saqar (`سَأُصْلِيهِ سَقَرَ`)." `سَقَرَ` (`Saqar`) adalah nama salah satu tingkatan neraka. Untuk menggambarkan kengeriannya, Allah bertanya secara retoris, "Dan tahukah kamu apakah Saqar itu? (`وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ`)" Pertanyaan ini bertujuan untuk memperbesar dan menakut-nakuti tentang keadaannya.
Kemudian dijelaskan sifat-sifat Saqar: "Ia tidak meninggalkan dan tidak membiarkan (`لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ`)." Frasa ini berarti Saqar menghancurkan segala sesuatu dari tubuh penghuninya, lalu mengembalikannya seperti semula untuk disiksa lagi tanpa henti. Ini adalah gambaran siksaan yang terus-menerus. Saqar juga "penghangus kulit manusia (`لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ`)." Kata `لَوَّاحَةٌ` (`lawwāhatun`) adalah bentuk intensif yang berarti sangat mengubah atau menghanguskan kulit hingga menghitam. Terakhir, "Di atasnya ada sembilan belas (`عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ`)." Ini merujuk pada sembilan belas malaikat penjaga neraka Saqar, yang mengurus dan menyiksa penghuninya. Ibn Ashur mencatat bahwa penyebutan angka ini merupakan tantangan bagi Ahli Kitab, karena ini adalah pengetahuan yang hanya dimiliki oleh para ulama mereka.
Sumber: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn
Dunia Al-Qur'an
Ayat-ayat ini mengisahkan tentang seorang individu yang Allah ciptakan dalam keadaan sendirian, tanpa harta maupun anak, namun kemudian Dia memberinya kekayaan yang melimpah dan anak-anak yang selalu bersamanya di Mekah. Dia juga dimudahkan dalam segala urusan kehidupannya. Namun, setelah semua karunia ini, orang tersebut masih berharap untuk diberi lebih banyak lagi, padahal ia telah kufur kepada Allah. Allah kemudian menegaskan bahwa ia tidak akan diberi tambahan apa pun, karena ia adalah penentang yang keras terhadap ayat-ayat Allah.
Dunia Wahyu dan Audiens Pertama
Ayat-ayat ini diturunkan di Mekah, pada masa awal dakwah Nabi Muhammad ﷺ. Para ulama sepakat bahwa individu yang dimaksud di sini adalah Walid bin al-Mughirah, seorang pemimpin Quraisy yang kaya raya dan berpengaruh. Ia dikenal sebagai "al-Wahid" (`الوحيد`) di antara kaumnya karena kedudukannya yang istimewa, bahkan ada yang menyebutnya "Raihanah Quraisy" (bunga Quraisy).
Kisah ini berawal ketika Walid mendengar bacaan Al-Qur'an dari Nabi Muhammad ﷺ. Menurut al-Baghawi, Walid awalnya terkesan dan mengakui keindahan serta keagungan Al-Qur'an, menyatakan bahwa "sesungguhnya ia memiliki kemanisan dan keindahan, bagian atasnya berbuah dan bagian bawahnya mengalir, ia akan mengungguli dan tidak akan diungguli." Pengakuan ini membuat kaum Quraisy khawatir bahwa Walid telah condong kepada Islam.
Pemikiran dan Penolakan
Namun, Abu Jahl kemudian mendekati Walid dan memprovokasinya, menuduhnya mencari keuntungan dari Muhammad. Terprovokasi, Walid pun berpikir keras (`فَكَّرَ وَقَدَّرَ`) untuk mencari cara menolak Al-Qur'an. Al-Razi menjelaskan bahwa Walid memutar otaknya untuk menemukan cela pada Al-Qur'an dan Nabi Muhammad ﷺ. Setelah berpikir dan menimbang, ia kemudian mengerutkan kening dan bermuka masam (`عَبَسَ وَبَسَرَ`), menunjukkan betapa sulitnya ia menemukan alasan yang kuat. Ini menunjukkan bahwa di dalam hatinya, ia mengetahui kebenaran Al-Qur'an, namun menolaknya karena kesombongan dan keras kepala.
Akhirnya, ia berpaling dan menyombongkan diri (`أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ`), lalu menyatakan bahwa Al-Qur'an "tidak lain hanyalah sihir yang diwariskan" (`إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ`) dan "tidak lain hanyalah perkataan manusia" (`إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ`). Ini adalah penolakan yang didasari oleh kedengkian dan kesombongan, bukan karena ketidaktahuan.
Dunia Akhirat dan Balasan
Sebagai balasan atas penentangan kerasnya, Allah mengancam akan memasukkannya ke dalam Saqar (`سَقَرَ`). Allah bertanya, "Tahukah kamu apakah Saqar itu?" (`وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ`), sebuah pertanyaan retoris untuk menggambarkan kengeriannya. Saqar digambarkan sebagai neraka yang "tidak meninggalkan dan tidak membiarkan" (`لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ`), artinya tidak menyisakan apa pun dari tubuh yang dibakar dan tidak pernah berhenti membakar. Ia "penghangus kulit manusia" (`لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ`), mengubah kulit menjadi hitam legam.
Neraka Saqar ini dijaga oleh "sembilan belas" (`تِسْعَةَ عَشَرَ`) malaikat. Menurut al-Baghawi, ketika ayat ini turun, Abu Jahl mengejeknya, mengatakan bahwa kaum Quraisy yang banyak jumlahnya tidak akan kesulitan mengalahkan sembilan belas penjaga ini. Ini menunjukkan betapa dangkalnya pemahaman mereka tentang kekuatan Allah dan realitas akhirat. Ayat-ayat ini menjadi peringatan keras bagi siapa pun yang menolak kebenaran dengan kesombongan, meskipun telah melihat tanda-tanda yang jelas.
Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran)
Cermin Duniawi
Ayat-ayat ini adalah teguran langsung dari Allah kepada Nabi Muhammad ﷺ tentang seorang individu yang sangat kaya dan berpengaruh, Walid ibn al-Mughirah. Allah memulai dengan mengatakan, "Serahkanlah kepada-Ku orang yang Aku ciptakan sendirian," `ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا` (74:11), mengingatkan bahwa ia lahir tanpa apa-apa. Namun, Allah kemudian melimpahinya dengan kekayaan yang melimpah (`مَالًا مَّمْدُودًا`), anak-anak lelaki yang selalu bersamanya di Makkah (`وَبَنِينَ شُهُودًا`), dan kemudahan hidup serta kedudukan tinggi (`وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا`). Ia bahkan dijuluki "Rayhanat Quraysh" dan "Al-Wahid" karena kepemimpinannya, seperti yang dijelaskan oleh al-Munir.
Hati yang Menolak Kebenaran
Meskipun menerima semua nikmat ini, orang tersebut justru serakah dan berharap lebih (`ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ`), namun ia kufur dan menentang ayat-ayat Allah (`إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا`). Al-Munir dan Israr Ahmad menjelaskan bahwa ia menentang kebenaran dengan keras kepala dan sombong. Ia adalah seorang yang cerdas dan sebenarnya tahu bahwa Al-Qur'an adalah kalam Allah, tetapi ia tidak mau mengorbankan kedudukan dan kekuasaannya di dunia.
Ayat-ayat ini menggambarkan pergulatan batinnya. Ia berpikir dan menimbang-nimbang apa yang harus dikatakan tentang Al-Qur'an (`إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ`). Sayyid Qutb melukiskan momen-momen ini dengan sangat hidup, seperti sebuah film yang bergerak. Setelah merenung, ia mengerutkan kening dan bermasam muka (`ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ`) karena tidak menemukan cela pada Al-Qur'an. Kemudian, ia berpaling dan menyombongkan diri (`ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ`), lalu berkata bahwa Al-Qur'an hanyalah sihir yang diwarisi (`إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ`) dan perkataan manusia (`إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ`). Ini adalah penolakan yang disengaja, bukan karena ketidaktahuan, melainkan karena kesombongan dan keinginan untuk mempertahankan status sosial, seperti yang ditekankan oleh Tazkirul Quran.
Cermin bagi Kehidupan
Kisah Walid ibn al-Mughirah ini menjadi cermin bagi kita semua. Ia menunjukkan bagaimana kekayaan, kedudukan, dan pengaruh sosial dapat menjadi penghalang terbesar untuk menerima kebenaran. Orang-orang yang memiliki status tinggi terkadang menolak kebenaran karena takut kehilangan kehormatan atau kekuasaan mereka, bahkan ketika hati mereka mengakui kebenaran itu. Mereka mungkin berusaha mencari-cari kesalahan pada pembawa kebenaran atau pada pesan itu sendiri untuk menutupi penolakan batin mereka.
Akibat Penolakan
Allah mengancam orang yang menolak kebenaran dengan kesombongan seperti ini. Ia akan ditimpa azab yang sangat berat (`سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا`), seperti mendaki gunung yang terjal tanpa henti. Kemudian, ia akan dimasukkan ke dalam neraka Saqar (`سَأُصْلِيهِ سَقَرَ`), yang digambarkan sebagai api yang tidak menyisakan apa pun dan tidak membiarkan apa pun (`لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ`), membakar kulit manusia (`لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ`). Neraka ini dijaga oleh sembilan belas malaikat (`عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ`), sebuah fakta yang dulu dijadikan bahan ejekan oleh kaum musyrik, namun bagi orang beriman, ini adalah bagian dari alam gaib yang meningkatkan rasa takut akan Akhirat.
Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Koneksi
Ayat-ayat ini mengisahkan tentang seseorang yang Allah ciptakan sendirian, tanpa harta maupun anak, lalu menganugerahinya kekayaan melimpah, anak-anak yang selalu hadir di sisinya, dan kemudahan hidup yang luar biasa. Namun, setelah semua nikmat ini, ia justru berambisi untuk mendapatkan lebih banyak lagi, padahal ia telah ingkar kepada Allah. Allah mengancam akan membebaninya dengan azab yang sangat berat. Para mufasir menyebutkan bahwa ayat-ayat ini diturunkan mengenai Walid ibn al-Mughirah, seorang pemimpin Quraisy.
Dari Nikmat ke Azab
Allah memulai dengan menegaskan bahwa Dia sendirilah yang menciptakan dan mengurus orang ini, dan Dia pula yang akan menghukumnya. Ini adalah sebuah ancaman yang kuat, sebagaimana dijelaskan oleh al-Wasit. Ayat-ayat ini menunjukkan kontras yang tajam antara kemudahan hidup yang Allah berikan kepadanya di dunia, seperti harta yang `mamdudan` (melimpah ruah) dan `banina shuhudan` (anak-anak yang selalu hadir), serta `mahhastu lahu tamhida` (kemudahan dan kenyamanan hidup), dengan azab yang akan menantinya. Al-Wasit dan al-Sabuni menjelaskan bahwa kenyamanan yang ia dapatkan di dunia tanpa usaha akan diganti dengan `sa'urhiquhu sa'udan` (Aku akan membebaninya dengan pendakian yang sulit) di akhirat, sebuah siksaan yang sangat berat dan tak tertahankan.
Perencanaan dan Penolakan
Ayat-ayat ini kemudian menggambarkan bagaimana orang ini `fakkara wa qaddara` (berpikir dan merencanakan) dengan cermat untuk mencela Al-Qur'an dan Rasulullah ﷺ. Al-Biqa'i menjelaskan bahwa pemikiran dan perencanaannya ini adalah manifestasi dari keburukan perilakunya dan kegigihannya dalam kebatilan, meskipun kebenaran telah jelas baginya. Ungkapan `faqutila kayfa qaddara` (maka celakalah dia, bagaimana dia menetapkan?) yang diulang dua kali, adalah kutukan dan celaan keras atas pemikirannya yang buruk, sekaligus menunjukkan keheranan atas betapa sesatnya penilaiannya, sebagaimana dijelaskan oleh al-Sabuni. Setelah berpikir keras, ia `abasa wa basara` (bermuka masam dan cemberut) karena tidak menemukan celah untuk mencela Al-Qur'an, lalu `adbara wastakbara` (berpaling dan menyombongkan diri) dari kebenaran. Akhirnya, ia menyatakan bahwa Al-Qur'an hanyalah `sihrun yu'tharu` (sihir yang diwariskan) dan `qawlul bashar` (perkataan manusia), sebuah kesimpulan yang ia paksakan karena kesombongan, bukan karena ketidaktahuan, seperti yang dicatat oleh al-Sabuni.
Neraka Saqar dan Hikmah Bilangan
Sebagai balasan atas penolakannya, Allah mengancam akan memasukkannya ke dalam `Saqar` (neraka Saqar). Allah bertanya, `wa ma adraka ma Saqar?` (Tahukah kamu apakah Saqar itu?), sebuah pertanyaan retoris untuk menggambarkan betapa dahsyatnya neraka itu, di luar batas pemahaman manusia, sebagaimana dijelaskan al-Biqa'i. Saqar digambarkan `la tubqi wa la tadhar` (tidak meninggalkan dan tidak membiarkan apa pun), artinya ia terus-menerus menghancurkan dan tidak menyisakan apa pun yang dilemparkan ke dalamnya dalam keadaan utuh. Ia juga `lawwahatun lil bashar` (penghangus kulit manusia), mengubah warna kulit menjadi hitam dan biru karena panasnya yang ekstrem.
Kemudian disebutkan, `alayha tis'ata 'ashara` (di atasnya ada sembilan belas). Al-Shinqiti dan al-Sabuni menjelaskan bahwa penyebutan jumlah sembilan belas penjaga neraka ini adalah sebuah `fitnah` (ujian) bagi orang-orang kafir. Mereka mengejek jumlah ini, menganggapnya sedikit. Namun, bagi `alladhina utul kitaba` (orang-orang yang diberi Kitab), jumlah ini menjadi `liyastayqina` (penegasan) karena mereka menemukan jumlah yang sama dalam kitab-kitab mereka. Bagi `alladhina amanu` (orang-orang yang beriman), ini `wa yazdada imanan` (menambah keimanan) mereka, karena mereka membenarkan berita dari Nabi mereka. Dengan demikian, ayat ini menghubungkan antara ancaman azab, sifat neraka, jumlah penjaganya, dan hikmah di balik penyebutan jumlah tersebut sebagai ujian dan peneguh keimanan.
Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Hikmah
Allah berfirman kepada Nabi-Nya dalam ayat-ayat ini, menyerahkan kepada-Nya urusan seorang individu yang Dia ciptakan sendirian, tanpa harta maupun anak. Allah kemudian menganugerahkan kepadanya kekayaan yang melimpah, anak-anak yang selalu bersamanya, dan kehidupan yang nyaman serta kedudukan yang terhormat. Namun, setelah semua karunia ini, orang tersebut justru berambisi untuk mendapatkan lebih banyak lagi, meskipun ia telah mengingkari nikmat-nikmat Allah.
Bahaya Kekafiran yang Membandel
Kisah ini, yang secara khusus merujuk kepada al-Walid ibn al-Mughirah menurut para mufasir seperti al-Qurtubi dan al-Munir, mengajarkan kita pelajaran umum yang mendalam. Ini adalah peringatan bagi siapa saja yang menerima anugerah besar dari Allah, namun membalasnya dengan keingkaran dan kesombongan. Allah menegaskan bahwa Dia tidak akan menambah karunia bagi orang yang ingkar, karena ia telah bersikap `‘anīdan` (عنيدا), yaitu menentang dan menolak kebenaran dengan keras kepala, padahal ia mengetahuinya. Sikap `kufr ‘inād` (kekafiran karena pembangkangan) ini adalah ketika seseorang di dalam hatinya mengakui kebenaran, namun menolaknya secara lisan demi menjaga kedudukan atau memenuhi hawa nafsunya.
Kesia-siaan Rencana Manusia
Ayat-ayat ini menggambarkan bagaimana orang tersebut merenung dan merencanakan kata-kata untuk mencela Al-Qur'an. Ia berpikir keras untuk menemukan cela, namun akhirnya hanya bisa mengatakan bahwa Al-Qur'an adalah `siḥrun yu’thar` (سحر يؤثر), sihir yang diwariskan, dan `qawlul bashar` (قول البشر), perkataan manusia. Allah mengutuknya atas rencananya yang jahat, dan pengulangan kutukan ini menunjukkan betapa besar kemurkaan Allah terhadap kesombongan dan penolakannya. Ini mengingatkan kita bahwa segala upaya manusia untuk merendahkan kebenaran ilahi pada akhirnya akan sia-sia dan hanya akan membawa kehancuran bagi pelakunya.
Peringatan tentang Saqar
Sebagai balasan atas kekafiran dan penentangannya, Allah mengancam akan memasukkannya ke dalam `Saqar` (سقر), salah satu nama neraka. Allah bertanya, `wa mā adrāka mā Saqar` (وما أدراك ما سقر), "Tahukah kamu apakah Saqar itu?" Ini adalah cara Allah untuk mengagungkan kengeriannya. Saqar digambarkan sebagai api yang `lā tubqī wa lā tadhar` (لا تبقي ولا تذر), tidak menyisakan apa pun dan tidak membiarkan apa pun, ia menghanguskan segalanya. Ia juga `lawwāḥatun lil-bashar` (لواحة للبشر), yang membakar kulit manusia hingga menghitam. Di atasnya ada sembilan belas penjaga.
Pelajaran dari ayat-ayat ini adalah pengingat yang kuat akan konsekuensi dari kesombongan dan penolakan terhadap kebenaran. Ini mendorong kita untuk selalu bersyukur atas nikmat Allah, menggunakan karunia-Nya dengan bijak, dan menjauhi sikap keras kepala dalam menghadapi petunjuk-Nya. Semoga kita selalu memohon perlindungan dari azab neraka.
Sumber: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 3 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.