Surat Al-A'raf Ayat 170

سُورَةُ الأَعۡرَافِ · Makkiyah · Ayat 170 dari 206

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ

Terjemahan

Dan orang-orang yang berpegang teguh pada Kitab (Taurat) serta melaksanakan salat, (akan diberi pahala). Sungguh, Kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang saleh.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Hikmah

Makna Ayat Ini

Ayat ini berbicara tentang orang-orang yang sungguh-sungguh berpegang teguh pada Kitab Allah dan mendirikan shalat. Allah berjanji bahwa Dia tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan (`al-muslihin`).

Awalnya, ayat ini merujuk pada sebagian dari kaum Bani Israil yang tetap setia pada Kitab mereka, Taurat, meskipun banyak dari kaum mereka yang menyimpang. Namun, prinsip yang terkandung di dalamnya adalah pelajaran umum bagi kita semua.

Berpegang Teguh pada Petunjuk Ilahi

Ketika Allah berfirman `وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ` (`wal-ladhīna yumasikūna bil-kitāb`), yang berarti "orang-orang yang berpegang teguh pada Kitab," ini bukan sekadar memiliki atau membaca Kitab suci. Para ulama menjelaskan bahwa kata `يُمَسِّكُونَ` (`yumasikūna`) – yang berarti "berpegang teguh" atau "memegang erat" – menyiratkan tindakan yang berulang dan kuat, bukan hanya sekadar `يَأْخُذُونَ` (`ya'khudhūna`) "mengambil" atau `یَقرَؤنَ` (`yaqra'ūna`) "membaca." Mufti Shafi menjelaskan bahwa ini berarti mengikuti semua perintah dan larangan di dalamnya. Al-Saadi menambahkan bahwa berpegang teguh pada Kitab berarti memahaminya (`ilman`) dan mengamalkannya (`'amalan`), yaitu mengetahui hukum-hukum dan berita di dalamnya, serta melaksanakan perintah-perintahnya. Ini adalah inti dari kebijaksanaan sejati, yang membawa kebaikan di dunia dan akhirat.

Pentingnya Shalat

Ayat ini secara khusus menyebutkan `وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ` (`wa aqāmūṣ-ṣalāh`), "dan mendirikan shalat." Meskipun Kitab suci mencakup banyak ibadah, shalat disebutkan secara khusus karena kedudukannya yang istimewa. Mufti Shafi dan al-Munir menjelaskan bahwa shalat adalah perbuatan yang paling penting dan bertujuan, cara paling dasar untuk menyatakan iman dan ketaatan kepada Allah. Al-Saadi menyebutnya sebagai `ميزان الإيمان` (`mīzānul-īmān`), timbangan keimanan, dan bahwa mendirikan shalat mendorong kita untuk mendirikan ibadah-ibadah lain. Shalat yang teratur membantu kita lebih mudah dan ikhlas dalam melakukan ibadah lainnya.

Janji Allah kepada Para Pembuat Kebaikan

Ayat ini diakhiri dengan janji yang menghibur: `إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ` (`innā lā nuḍī‘u ajral-muṣliḥīn`), "Sesungguhnya Kami tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan." Al-Saadi menjelaskan bahwa `al-muslihin` adalah mereka yang memperbaiki diri sendiri dan orang lain, dalam perkataan, perbuatan, dan niat mereka. Ini adalah prinsip umum yang Allah ajarkan: siapa pun yang berpegang teguh pada petunjuk-Nya dan mendirikan shalat, berarti mereka adalah `al-muslihin`, dan Allah tidak akan menyia-nyiakan sedikit pun dari pahala mereka.

Pelajaran untuk Kita

Pelajaran umum dari ayat ini adalah bahwa petunjuk Allah, seperti Al-Qur'an bagi kita, dimaksudkan untuk dipegang teguh dan diamalkan secara aktif. Ini bukan hanya tentang pengetahuan, tetapi juga tentang tindakan yang konsisten. Apakah kita benar-benar `yumasikūna` – berpegang erat pada petunjuk-Nya dalam setiap aspek hidup kita? Apakah shalat kita menjadi tiang yang menguatkan ketaatan kita yang lain? Ayat ini memberi kita harapan dan motivasi bahwa setiap usaha kita untuk memperbaiki diri dan berbuat baik, sekecil apa pun, akan dihargai sepenuhnya oleh Allah. Ini mendorong kita untuk menjadi `al-muslihin`, orang-orang yang senantiasa berupaya membawa kebaikan, dimulai dari diri sendiri, keluarga, hingga masyarakat.

Sumber: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 6 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani