Surat Al-Waqi'ah Ayat 81

سُورَةُ الوَاقِعَةِ · Makkiyah · Ayat 81 dari 96

أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

Terjemahan

Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Alquran)?

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Ayat ini, Surah Al-Waqi'ah ayat 81, adalah sebuah pertanyaan yang dalam dari Allah kepada kaum musyrik di Mekah. Allah bertanya, "أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ" (`afabihādha al-hadīth antum mudhinūn`) yang secara sederhana berarti, "Apakah dengan Al-Qur'an ini kalian mendustakan?" Ini adalah teguran langsung terhadap sikap mereka terhadap wahyu yang sedang diturunkan.

Tentang "Kabar" Ini

Para ulama menjelaskan bahwa "هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ" (`hadha al-hadīth`), atau "kabar ini," merujuk pada Al-Qur'an. Al-Baghawi dan Sayyid Qutb menegaskan bahwa ini adalah Al-Qur'an, yang berisi ajaran dan kisah-kisah tentang akhirat. Namun, Al-Razi juga menyebutkan pandangan lain yang menarik: bahwa "kabar ini" bisa jadi merujuk pada perkataan kaum musyrik sendiri yang disebutkan sebelumnya dalam surah ini, yaitu ketika mereka berkata, "Apakah jika kami telah mati dan menjadi tanah dan tulang-belulang, kami benar-benar akan dibangkitkan kembali? Atau bapak-bapak kami yang terdahulu?" (Al-Waqi'ah: 47-48). Dengan demikian, pertanyaan ini bisa berarti, "Apakah dengan perkataan kalian sendiri ini, kalian bersikap `mudhinūn`?"

Sikap "Mudehnun"

Kata "مُّدْهِنُونَ" (`mudhinūn`) adalah inti dari ayat ini. Secara harfiah, `idhan` (akar kata dari `mudhinūn`) berarti "mengoleskan minyak pada tubuh," yang membuat otot rileks dan bagian tubuh menjadi lembut. Mufti Shafi menjelaskan bahwa dari makna ini, kata tersebut meluas menjadi "menunjukkan kelenturan atau kelembutan pada kesempatan yang tidak tepat," sehingga bisa berarti kemunafikan.

Para ulama memberikan beberapa penafsiran tentang makna `mudhinūn` dalam konteks ini:
* Mendustakan atau Mengingkari: Ibn Abbas, Ad-Dahhak, Abu Hazrah, As-Suddi, dan Al-Baghawi menafsirkannya sebagai "mendustakan" atau "tidak percaya." Sayyid Qutb juga mengaitkannya dengan sikap meremehkan dan mendustakan Al-Qur'an serta konsep-konsep akhirat di dalamnya.
* Bersikap Lunak atau Kompromi: Mujahid, sebagaimana disebutkan oleh Ibn Katsir, menafsirkan `mudhinūn` sebagai "kalian ingin bersikap lunak terhadap mereka dan cenderung kepada mereka." Ini menunjukkan sikap tidak tegas dalam menolak kebenaran, mungkin karena ingin mencari jalan tengah atau menghindari konfrontasi.
* Kemunafikan atau Berpura-pura: Al-Razi menjelaskan bahwa `idhan` bisa berarti "melunakkan perkataan untuk menarik perhatian pendengar tanpa meyakini kebenaran perkataan itu." Ini seperti musuh yang berpura-pura ramah. Jika "kabar ini" merujuk pada perkataan kaum musyrik sendiri, maka `mudhinūn` berarti mereka bersikap munafik terhadap perkataan mereka, mungkin karena mencintai kedudukan atau takut kehilangan keuntungan duniawi jika mereka menerima kebenaran.

Refleksi untuk Kita

Ayat ini menyoroti sikap batin dan reaksi audiens pertama, kaum musyrik Mekah, terhadap wahyu Allah. Ini adalah teguran langsung terhadap mereka yang mendustakan Al-Qur'an, meremehkannya, atau bersikap munafik terhadap kebenaran yang jelas. Baik `hadha al-hadīth` merujuk pada Al-Qur'an maupun perkataan mereka sendiri, tantangannya tetap sama: bagaimana sikap hati mereka terhadap kebenaran yang disampaikan, terutama tentang kebangkitan dan akhirat. Apakah mereka benar-benar yakin dengan penolakan mereka, ataukah ada kelenturan dan kemunafikan dalam sikap mereka? Ini adalah pertanyaan yang mengajak kita untuk merenungkan kejujuran hati kita sendiri dalam menerima dan mengimani firman Allah.

Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 1 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani