Surat Al-Ma'idah Ayat 109

سُورَةُ المَائـِدَةِ · Madaniyah · Ayat 109 dari 120

۞ يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ

Terjemahan

(Ingatlah), pada hari ketika Allah mengumpulkan para rasul, lalu Dia bertanya (kepada mereka), "Apa jawaban (kaummu) terhadap (seruan)mu?" Mereka (para rasul) menjawab, "Kami tidak tahu (tentang itu). Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib."

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Ayat ini membawa kita ke sebuah pemandangan agung di Hari Kiamat, sebuah hari yang penuh dengan perhitungan dan kebenaran yang tersingkap. Ini adalah bagian dari cara Al-Qur'an mengingatkan kita tentang akhirat untuk menguatkan ketaatan dan menjauhkan diri dari perbuatan buruk, sebagaimana dijelaskan oleh al-Razi dan Mufti Shafi.

Pemandangan Hari Kiamat

Allah berfirman, "۞ يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ" (`yawma yajma'ullahu al-rusula`) – "(Ingatlah) pada hari Allah mengumpulkan para Rasul." Pada hari yang dahsyat itu, seluruh umat manusia akan dikumpulkan, namun perhatian khusus diberikan kepada para Rasul. Mufti Shafi menjelaskan bahwa penyebutan para Rasul secara khusus menunjukkan bahwa mereka akan menjadi yang pertama ditanyai, agar seluruh ciptaan Allah menyaksikan bahwa tidak ada seorang pun yang dikecualikan dari perhitungan. Ini adalah hari di mana kebenaran akan terungkap sepenuhnya.

Pertanyaan Ilahi

Setelah mengumpulkan mereka, Allah bertanya, "فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ" (`fayaqoolu maadha ujibtum`) – "Lalu Dia berfirman, 'Bagaimana jawaban (kaummu terhadap seruanmu)?'" Al-Tabari dan al-Baghawi menjelaskan bahwa pertanyaan ini adalah tentang bagaimana umat-umat para Rasul merespons seruan mereka untuk mengesakan Allah, mengakui-Nya, menaati-Nya, dan menjauhi maksiat. Sayyid Qutb menambahkan bahwa dalam konteks Surah ini, pertanyaan ini juga berfungsi untuk mempermalukan umat-umat yang menyimpang, seperti mereka yang salah memahami kenabian Isa (عليه السلام), di hadapan semua makhluk.

Jawaban Para Rasul

Menanggapi pertanyaan ini, para Rasul menjawab dengan penuh kerendahan hati, "قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ" (`qaaluu laa 'ilma lanaa innaka anta 'allaamul ghuyuub`) – "Mereka menjawab, 'Kami tidak mempunyai pengetahuan. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib.'"

Para ulama memberikan beberapa pemahaman tentang jawaban ini. Al-Tabari, al-Baghawi, al-Razi, dan Ibn Kathir menyebutkan bahwa kengerian Hari Kiamat bisa jadi begitu dahsyat sehingga akal pikiran terkejut dan para Rasul mungkin sejenak lupa. Namun, al-Razi juga menganggap bahwa ini bisa jadi merupakan bentuk kerendahan hati yang mendalam.

Ibn Kathir dan al-Razi (mengutip Ibn Abbas) menjelaskan bahwa jawaban ini adalah bentuk adab para Rasul di hadapan Allah. Mereka mengakui bahwa pengetahuan mereka, betapapun luasnya, tidak sebanding dengan pengetahuan Allah yang meliputi segala sesuatu, baik yang tampak maupun yang tersembunyi di dalam hati. Pengetahuan para Rasul hanyalah sebagian kecil dibandingkan dengan pengetahuan Allah yang Maha Luas.

Mufti Shafi dan al-Razi juga menyoroti perbedaan antara `عِلم` (`ilm` - kepastian) dan `ظَن` (`zann` - dugaan kuat atau kemungkinan besar). Di dunia, kita seringkali menilai berdasarkan apa yang tampak dan dugaan kuat. Namun, di Hari Kiamat, hanya pengetahuan yang pasti dan mutlak yang berlaku. Para Rasul hanya mengetahui apa yang tampak dari umat mereka selama hidup mereka, tetapi mereka tidak mengetahui apa yang tersembunyi di hati, atau apa yang umat mereka lakukan setelah mereka wafat. Sebagaimana diriwayatkan oleh al-Baghawi, Nabi Muhammad ﷺ bersabda tentang orang-orang yang akan datang ke telaga beliau, "Aku akan berkata, 'Mereka adalah sahabat-sahabatku,' lalu dikatakan, 'Engkau tidak tahu apa yang mereka perbuat setelahmu.'" Ini menunjukkan bahwa bahkan para Nabi tidak memiliki pengetahuan mutlak tentang apa yang terjadi setelah mereka. Oleh karena itu, jawaban mereka adalah pengakuan jujur bahwa hanya Allah-lah yang memiliki pengetahuan sempurna atas segala yang gaib.

Pelajaran untuk Kita

Ayat ini mengingatkan kita akan keagungan Allah dan pengetahuan-Nya yang tak terbatas. Ini juga menegaskan bahwa setiap jiwa akan dimintai pertanggungjawaban, dan bahkan para Rasul pun akan ditanya tentang misi mereka. Bagi kita, ini adalah seruan untuk merenungkan respons kita terhadap seruan para Nabi dan Rasul, dan untuk mempersiapkan diri menghadapi Hari Perhitungan di mana tidak ada yang tersembunyi dari pengetahuan Allah.

Sumber: al-Tabari (Jami al-Bayan), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn Kathir

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 8 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani