Surat Al-Ma'idah Ayat 101
سُورَةُ المَائـِدَةِ · Madaniyah · Ayat 101 dari 120
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Terjemahan
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menanyakan (kepada Nabimu) hal-hal yang jika diterangkan kepadamu, (justru) menyusahkan kamu. Jika kamu menanyakannya ketika Alquran sedang diturunkan, (niscaya) akan diterangkan kepadamu. Allah telah memaafkan (kamu) tentang hal itu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Surah Al-Ma'idah ayat 101 adalah sebuah ayat yang berbicara langsung kepada hati kita tentang etika bertanya dan kebijaksanaan Ilahi.
Ayat ini adalah seruan langsung dari Allah kepada orang-orang yang beriman (`ya ayyuhallazina amanu`). Allah melarang mereka untuk bertanya tentang hal-hal tertentu, dengan peringatan bahwa jika hal-hal itu diungkapkan kepada mereka, itu akan menyusahkan mereka (`in tubda lakum tasu'kum`). Namun, jika mereka bertanya tentang hal-hal tersebut pada saat Al-Qur'an sedang diturunkan, maka hal itu akan diungkapkan kepada mereka (`wa in tas'alu 'anha hina yunazzalul-qur'anu tubda lakum`). Allah kemudian menyatakan bahwa Dia telah memaafkan hal-hal tersebut (`'afallahu 'anha`), dan bahwa Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyantun (`wallahu ghafurun halim`).
Pertanyaan yang Menimbulkan Kesulitan
Para ulama, seperti Al-Tabari dan Al-Baghawi, menjelaskan bahwa ayat ini turun pada masa Nabi Muhammad ﷺ masih hidup, saat wahyu Al-Qur'an terus-menerus turun. Ini adalah periode penting di mana hukum-hukum baru bisa ditetapkan melalui pertanyaan. Ayat ini diturunkan karena banyaknya pertanyaan yang diajukan kepada Nabi ﷺ, kadang-kadang untuk menguji atau bahkan mengejek. Contohnya termasuk pertanyaan tentang kewajiban haji setiap tahun, pertanyaan pribadi seperti "Siapa ayahku?" yang diajukan oleh Abdullah ibn Hudhafah, atau pertanyaan tentang praktik jahiliah seperti `Bahirah` dan `Sa'ibah` (jenis-jenis hewan ternak yang diperlakukan khusus berdasarkan takhayul).
Nabi ﷺ menunjukkan kemarahan yang mendalam atas pertanyaan-pertanyaan berlebihan ini, menjelaskan bahwa jika beliau menjawab "ya" untuk haji setiap tahun, itu akan menjadi wajib dan memberatkan umat. Para sahabat merasa takut dan banyak yang menangis, menyadari bahwa mereka telah membuat Nabi ﷺ marah. Umar ibn Khattab bahkan berdiri untuk menenangkan beliau, menunjukkan betapa seriusnya larangan ini dalam konteks wahyu yang sedang berlangsung.
Hikmah di Balik Larangan
Larangan bertanya ini, seperti yang dijelaskan oleh Al-Razi, adalah bentuk `adab` (etika) dari Allah kepada orang-orang beriman. Tujuannya adalah mencegah mereka dari mencari tahu hal-hal yang, jika diungkapkan, bisa membawa kesulitan, beban, atau bahkan aib. Allah Maha Mengetahui kapasitas hamba-Nya, sehingga Dia membiarkan beberapa hal tidak dijelaskan secara rinci sebagai bentuk rahmat dan kemudahan.
Frasa `cafa Allahu 'anha` (Allah telah memaafkan hal-hal tersebut) bisa berarti pengampunan Allah atas pertanyaan masa lalu jika ada taubat, atau bahwa Allah telah menahan diri untuk tidak mewajibkan hal-hal tersebut, memberikan keringanan. Mufti Shafi menambahkan bahwa pembatasan waktu "saat Al-Qur'an diturunkan" juga mengisyaratkan bahwa setelah wahyu selesai, tidak akan ada lagi hukum baru melalui pertanyaan. Namun, prinsip untuk tidak bertanya tentang hal-hal yang tidak perlu tetap berlaku, karena itu adalah pemborosan waktu. Ayat ini mengajarkan kita untuk menerima apa yang telah Allah dan Rasul-Nya sampaikan, dan tidak terlalu banyak menyelidiki hal-hal yang tidak diwajibkan atau yang sengaja dibiarkan umum. Ini adalah kebijaksanaan ilahi untuk menjaga kemudahan dalam agama dan melindungi kita dari beban yang tidak perlu. Allah Maha Pengampun (`Ghafur`) dan Maha Penyantun (`Halim`).
Sumber: al-Tabari (Jami al-Bayan), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Kathir, Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 3 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.