Surat An-Nisa Ayat 26
سُورَةُ النِّسَاءِ · Madaniyah · Ayat 26 dari 176
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Terjemahan
Allah hendak menerangkan (syariat-Nya) kepadamu, dan menunjukkan jalan-jalan (kehidupan) orang yang sebelum kamu (para nabi dan orang-orang saleh) dan Dia menerima tobatmu. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Surah An-Nisa ayat 26 ini adalah salah satu ayat yang menunjukkan betapa besar perhatian Allah kepada hamba-hamba-Nya, dengan menjelaskan hikmah di balik setiap perintah dan larangan. Ayat ini berbicara langsung kepada orang-orang beriman, menjelaskan tujuan di balik hukum-hukum yang telah Allah tetapkan.
Hukum yang Jelas untuk Kebaikan Kita
Allah berfirman, يُّرِيْدُ اللّٰهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ (`Yurīdullāhu liyubayyina lakum`), yang berarti "Allah ingin menjelaskan kepada kalian." Para ulama seperti Mufti Shafi, al-Baghawi, al-Razi, al-Tabari, dan Ibn Kathir menjelaskan bahwa Allah ingin mengklarifikasi hukum-hukum-Nya, mana yang halal dan mana yang haram, demi kebaikan dan kemaslahatan hamba-Nya. Ini bukan sekadar perintah tanpa alasan, melainkan sebuah kehormatan bagi manusia, karena Allah sendiri yang menjelaskan hikmah di balik syariat-Nya. Sayyid Qutb menekankan bahwa hukum-hukum Islam bukanlah teka-teki, melainkan memiliki tujuan dan hikmah yang jelas, yang dapat dipahami oleh akal dan hati yang terbuka. Pada masa wahyu ini diturunkan, umat Islam pertama kali menerima bimbingan ini, yang membedakan mereka dari orang-orang yang tersesat yang ingin mereka menyimpang dari jalan lurus, sebagaimana disebutkan oleh Mufti Shafi.
Jejak Langkah Umat Terdahulu
Kemudian Allah melanjutkan, وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ (`wa yahdiyakum sunana alladhīna min qablikum`), yang berarti "dan membimbing kalian kepada jalan-jalan orang sebelum kalian." Ini menunjukkan bahwa hukum-hukum yang Allah turunkan kepada umat Nabi Muhammad ﷺ bukanlah sesuatu yang baru sama sekali, melainkan bagian dari jalan yang telah ditempuh oleh para nabi dan orang-orang saleh sebelumnya. Al-Baghawi, al-Razi, dan al-Tabari menjelaskan bahwa ini mencakup larangan-larangan tertentu, seperti larangan menikahi ibu, anak perempuan, atau saudara perempuan, yang juga diharamkan dalam syariat umat-umat terdahulu.
Sayyid Qutb memperluas pemahaman ini dengan menyatakan bahwa ini adalah satu `minhaj hayat` (jalan hidup) yang sama yang Allah tetapkan untuk semua orang beriman di sepanjang zaman. Fondasinya kokoh, prinsip-prinsipnya satu, dan tujuannya selaras. Ini adalah jalan hidup bagi umat Islam yang telah ada selama berabad-abad, menyatukan semua orang yang menemukan petunjuk, di mana pun dan kapan pun mereka berada. Dengan demikian, seorang mukmin menyadari bahwa ia adalah bagian dari kafilah iman yang terus bergerak di sepanjang sejarah.
Kembali kepada Ketaatan
Ayat ini juga menyatakan, وَيَتُوْبَ عَلَيْكُمْ (`wa yatūba 'alaykum`), yang berarti "dan menerima tobat kalian." Al-Tabari menjelaskan bahwa Allah ingin mengembalikan umat ini kepada ketaatan setelah sebelumnya mungkin berada dalam kemaksiatan sebelum datangnya Islam atau sebelum hukum-hukum ini dijelaskan. Ini adalah bentuk rahmat Allah, memberikan kesempatan bagi hamba-Nya untuk kembali ke jalan yang benar dan diampuni atas kesalahan masa lalu.
Hikmah di Balik Segala Ketetapan
Allah menutup ayat ini dengan firman-Nya, وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ (`Wallāhu 'Alīmun Hakīm`), yang berarti "Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana." Ini menegaskan bahwa semua penjelasan, bimbingan, dan penerimaan tobat dari Allah didasari oleh ilmu-Nya yang sempurna tentang apa yang terbaik bagi hamba-Nya, serta hikmah-Nya yang tak terbatas dalam setiap ketetapan dan takdir-Nya, sebagaimana dijelaskan oleh al-Baghawi, al-Tabari, dan Ibn Kathir. Allah Maha Mengetahui segala kondisi hamba-Nya dan Maha Bijaksana dalam mengatur urusan mereka, baik dalam agama maupun dunia.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 3 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.