Surat Sad Ayat 18

سُورَةُ صٓ · Makkiyah · Ayat 18 dari 88

إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ

Terjemahan

Sungguh, Kamilah yang menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Dawud) pada waktu petang dan pagi,

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Di tengah cobaan dan ujian, hati seringkali mencari penguatan. Allah, Yang Maha Bijaksana, seringkali menenangkan hati Nabi Muhammad shallallahu alaihi wasallam dengan kisah-kisah para nabi terdahulu, sebagaimana terungkap dalam ayat sebelumnya. Surah Shad ayat 18 ini adalah bagian dari kisah penguatan itu, yang menyoroti anugerah luar biasa kepada Nabi Dawud alaihissalam.

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman:

إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ

"Sungguh, Kami menundukkan gunung-gunung bersamanya (Daud), bertasbih (memuji Kami) pada waktu petang dan waktu terbitnya matahari." (QS. Shad: 18)

Mari kita merenungi beberapa pilihan kata dalam ayat ini, karena setiap kata dari Al-Qur'an memiliki makna yang dalam.

Kuasa Ilahi yang Tiada Batas

Ayat ini dimulai dengan `إِنَّا سَخَّرْنَا` (`Inna sakhkharnā`), yang berarti "Sungguh, Kami telah menundukkan." Penggunaan kata `إِنَّا` (`Inna`), yang berarti "Sungguh Kami" atau "Sesungguhnya Kami," menekankan keagungan dan kekuasaan Allah yang mutlak. Ini bukan sekadar Allah menundukkan, tetapi sebuah penegasan dari kekuasaan Ilahi yang sangat besar, menunjukkan bahwa penundukan gunung-gunung ini adalah keajaiban yang hanya dapat terjadi dengan kehendak-Nya. Kata `سَخَّرْنَا` (`sakhkharnā`) berarti "Kami tundukkan," yang menunjukkan bahwa segala sesuatu di alam semesta ini bergerak sesuai perintah-Nya, bahkan yang paling kokoh seperti gunung-gunung.

Bersama Beliau: `مَعَهُۥ`

Kemudian kita melihat frasa `مَعَهُۥ` (`ma'ahu`), yang berarti "bersamanya." Para ulama tafsir seperti Ibnu Ashur menjelaskan bahwa penempatan kata "bersamanya" ini sebelum kata kerja "bertasbih" dimaksudkan untuk memberi penekanan khusus pada kebersamaan Nabi Dawud. Ini menunjukkan bahwa tasbih gunung-gunung itu tidak terjadi secara terpisah, melainkan sebagai respons dan keselarasan dengan tasbih Nabi Dawud, sebagai bentuk anugerah dan kemuliaan bagi beliau.

Tasbih yang Berkelanjutan: `يُسَبِّحْنَ`

Salah satu titik fokus terpenting dalam ayat ini adalah pilihan kata `يُسَبِّحْنَ` (`yusabbihna`), sebuah kata kerja bentuk *mudhari'* (imperfect verb) yang berarti "mereka bertasbih." Para ulama seperti Az-Zamakhshari, Ar-Razi, dan Ibnu Ashur menyoroti mengapa Allah memilih `يُسَبِّحْنَ` alih-alih `مُسَبِّحَاتٍ` (`musabbihāt`), yang merupakan bentuk *isim fa'il* (participle) yang juga bisa berarti "yang bertasbih."

Perbedaan pilihan kata ini sangat halus namun mendalam. `يُسَبِّحْنَ` menunjukkan bahwa tasbih gunung-gunung itu adalah sebuah tindakan yang terus-menerus, diperbarui, dan berulang kali terjadi, bukan hanya sekali atau bersifat statis. Ia menggambarkan kejadian yang dinamis, seolah-olah pendengar hadir dan menyaksikannya secara langsung, mendengar gunung-gunung itu bertasbih dari waktu ke waktu. Ini menciptakan gambaran yang hidup akan keajaiban yang terjadi secara berkesinambungan.

Berbeda dengan itu, ketika Al-Qur'an berbicara tentang burung-burung di ayat berikutnya (`وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً` `wat-ṭaira maḥshūrah`), Allah menggunakan `مَحْشُورَةً` (`mahshūrah`) yang merupakan *isim maf'ul* (passive participle). Penggunaan `mahshūrah` (yang berarti "yang terkumpul") di sana mengisyaratkan bahwa pengumpulan burung-burung itu terjadi secara serentak dan sekaligus, bukan terus-menerus seperti tasbih gunung-gunung. Perbedaan pilihan kata kerja ini menegaskan keunikan sifat masing-masing mukjizat.

Waktu yang Spesifik: `بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ`

Ayat ini juga menyebutkan dua waktu tertentu: `بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ` (`bil-'ashiyyi wal-ishraqi`), yaitu "pada waktu petang dan waktu terbitnya matahari." `Al-'Ashiyy` merujuk pada waktu sore atau petang, dari setelah waktu Ashar hingga terbenam matahari. Sementara `al-Ishraq` merujuk pada waktu Duha, yaitu ketika matahari sudah terbit dan cahayanya mulai terang benderang di pagi hari.

Penyebutan kedua waktu ini, `al-'Ashiyy` dan `al-Ishraq`, yang berlawanan secara waktu (sore dan pagi), menunjukkan bahwa tasbih gunung-gunung itu terjadi secara konsisten dan merata sepanjang hari, dari pagi hingga petang. Ini adalah `ṭibaq` (kontras) yang indah dalam bahasa Arab, yang menekankan keabadian dan keteraturan tasbih ini sebagai bentuk ketaatan ciptaan kepada Penciptanya.

Melalui pilihan kata yang begitu cermat ini, Al-Qur'an tidak hanya mengabarkan sebuah mukjizat, tetapi juga mengundang kita untuk merasakan kedalaman maknanya, menyaksikan keajaiban itu seolah-olah terjadi di hadapan mata, dan merenungkan kebesaran Allah yang menundukkan segala sesuatu.

Source: al-Zamakhshari, al-Jalalayn, Ibn Ashur, al-Razi, al-Jadwal fi I'rab al-Quran

Sumber: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)

Dunia Al-Qur'an

Surah Sad ayat 18, إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ, adalah bagian dari firman Allah yang agung, mengajak kita merenungkan anugerah-Nya kepada Nabi Dawud (علیہ السلام) dan juga pelajaran bagi kita. Ayat ini secara harfiah berarti, "Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersamanya pada waktu petang dan pagi." Allah sendirilah yang berfirman, menyingkapkan mukjizat dan keutamaan ini kepada Nabi Muhammad (ﷺ) sebagai penghiburan dan pengajaran.

Anugerah kepada Nabi Dawud

Dalam ayat ini, Allah (subhanahu wa ta'ala) mengisahkan bagaimana Dia menundukkan gunung-gunung bersama Nabi Dawud (علیہ السلام), dan juga burung-burung, untuk bertasbih, yaitu mengagungkan dan menyucikan Allah. Ini adalah keajaiban yang luar biasa, sebuah mukjizat bagi Nabi Dawud. Bayangkan, gunung-gunung yang kokoh dan burung-burung di angkasa, semuanya selaras dalam memuji Pencipta. Sayyid Qutb merenungkan bahwa sebagian orang mungkin terheran-heran bagaimana benda mati seperti gunung bisa bertasbih. Namun, ini menunjukkan hakikat semua makhluk, baik yang hidup maupun tidak, yang sejatinya menyatu dalam mengakui dan memuji pencipta mereka, meskipun wujudnya berbeda-beda. Ketika seorang hamba sungguh-sungguh kembali kepada Allah, tirai-tirai perbedaan lahiriah itu terangkat, dan ia merasakan kesatuan seluruh ciptaan dalam `tasbih`. Sebagian ulama, seperti al-Razi, mengemukakan bahwa bisa jadi Allah menciptakan akal dan kemampuan berbicara pada gunung-gunung itu, atau `tasbih` gunung-gunung adalah gema yang indah dari suara Nabi Dawud yang merdu saat membaca Zabur, yang begitu memukau hingga burung-burung pun berhenti di udara dan ikut menyertainya.

Waktu Tasbih dan Ibadah Kita

Ayat ini juga menyebutkan waktu `tasbih` mereka: `بِالْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ` (`bil-'ashiyyi wal-ishraqi`), yang berarti waktu petang dan pagi. Kata `ishraq` khususnya, menurut al-Baghawi dan Ibn Kathir, merujuk pada waktu saat cahaya matahari telah menyebar di pagi hari. Hal ini sangat menarik karena beberapa sahabat Nabi Muhammad (ﷺ), termasuk Abdullah Ibn Abbas, berargumen dari ayat ini mengenai keutamaan shalat `ad-Dhuha`. Ibn Abbas pernah berkata, "Aku selalu bertanya-tanya tentang shalat `ad-Dhuha` sampai aku mendapatinya dalam firman-Nya: `yusabbihna bil-'ashiyyi wal-ishraqi`." Ummu Hani, bibi Nabi, juga meriwayatkan bahwa Nabi Muhammad (ﷺ) pernah shalat `Dhuha` delapan rakaat setelah Fathu Makkah, menyebutnya sebagai `salat al-Ishraq`. Ini menunjukkan bahwa kebiasaan Nabi Dawud dan seluruh alam raya dalam `tasbih` menjadi landasan bagi praktik ibadah yang dianjurkan dalam Islam, yaitu shalat `Dhuha`, yang membawa ampunan dosa dan pahala yang besar, seperti yang dijelaskan Mufti Shafi.

Pelajaran Bagi Kita

Kisah Nabi Dawud dalam Surah Sad ini bukanlah sekadar cerita masa lalu. Al-Razi menjelaskan bahwa kisah ini diwahyukan kepada Nabi Muhammad (ﷺ) untuk menghibur beliau agar bersabar menghadapi ejekan dan penolakan kaum musyrikin. Nabi Dawud (علیہ السلام) adalah contoh sempurna dari seorang hamba yang `اواب` (`awwab`), yaitu yang senantiasa kembali kepada Allah dalam segala urusan, dengan kekuatan (`dzal-ayd`) dalam ibadah dan menjauhi maksiat. `Tasbih` gunung dan burung-burung bersamanya menciptakan "cita rasa" khusus dalam dirinya untuk mengingat Allah, memotivasi ketekunan dalam ibadah. Bagi kita, ini adalah pengingat untuk senantiasa bertasbih dan mengingat Allah, tidak hanya dengan lisan, tetapi dengan seluruh jiwa kita, meneladani Nabi Dawud dan bahkan alam semesta yang tunduk kepada Penciptanya. Ini juga mendorong kita untuk tekun dalam shalat `Dhuha`, yang menghubungkan kita dengan tradisi para nabi dan `tasbih` alam semesta.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Cermin Duniawi

Ayah ini, إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ, adalah bagian dari firman Allah yang secara langsung berbicara kepada Nabi Muhammad ﷺ, menenangkan beliau dan mengingatkan akan kisah para Nabi terdahulu yang menghadapi ujian. Dalam ayat ini, Allah Swt. memberitakan tentang Nabi Dawud AS, seorang hamba-Nya yang penuh kekuatan dan senantiasa kembali kepada-Nya (`awwab`). Allah menjelaskan salah satu karunia-Nya kepada Nabi Dawud: "Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung bersamanya; mereka bertasbih bersamanya pada waktu petang dan waktu terbitnya matahari." Ini adalah pernyataan tentang dukungan ilahi yang luar biasa yang diberikan kepada Nabi Dawud.

Hati yang Murni dan Kesatuan Alam

Melihat fenomena gunung-gunung dan burung-burung yang bertasbih bersama Nabi Dawud, Sayyid Qutb menjelaskan bahwa bagi sebagian orang ini mungkin terasa mengherankan. Namun, esensinya adalah bahwa semua makhluk berbagi hakikat dan esensi yang sama di hadapan Pencipta mereka. Ketika seorang manusia mencapai kesucian batin (`safaa' bathin`) dan pencerahan (`ishraq`) dalam hubungannya dengan Allah, tirai-tirai perbedaan antara jenis makhluk terangkat. Mereka kemudian kembali ke realitas asal mereka, di mana semua ciptaan bersatu dalam tasbih kepada Allah. Ini menunjukkan bagaimana kedalaman iman dan kemurnian hati seseorang dapat menciptakan harmoni yang bahkan melampaui batas-batas fisik yang kita kenal.

Kekuatan dalam Ketundukan

Kisah Nabi Dawud mencerminkan bagaimana pengabdian yang mendalam kepada Allah menjadi sumber kekuatan sejati. Menurut Tazkirul Quran, kesabaran dalam menghadapi kesulitan hanya mungkin bagi orang yang menyerahkan urusan manusia kepada Allah. Nabi Dawud adalah teladan utama dalam hal ini; meskipun Allah memberinya kekuasaan dan kerajaan yang luar biasa, beliau senantiasa kembali kepada-Nya. Ketenangannya dalam tasbih kepada Allah begitu kuat hingga alam di sekitarnya turut bergetar dan bergabung dalam pujian. Kekuasaan beliau diteguhkan tidak hanya oleh kekuatan fisik, tetapi oleh `hikmah` (kebijaksanaan) dan `fasl al-khitab` (kemampuan mengambil keputusan yang tepat dan jelas) yang berasal dari ketakwaan beliau. Ini menegaskan bahwa pemimpin yang saleh adalah mereka yang berlandaskan pada hikmah dan keadilan, hasil dari hubungan yang kokoh dengan Allah.

Refleksi Diri

Ayah ini mengingatkan kita, sebagai individu maupun sebagai umat, akan pentingnya `awwab`, yaitu senantiasa kembali dan bertobat kepada Allah. Ketika hati kita terhubung kuat dengan Pencipta, kita menemukan kekuatan untuk bersabar di tengah tantangan, bahkan dari lingkungan sekitar. Nabi Dawud adalah contoh bagaimana seorang hamba yang saleh dapat mempengaruhi alam dan memimpin dengan kebijaksanaan. Meskipun kita mungkin tidak akan menyaksikan gunung-gunung bertasbih bersama kita secara harfiah, kisah ini menginspirasi kita untuk menumbuhkan kemurnian batin yang dapat membawa harmoni dalam kehidupan pribadi, relasi, dan bahkan dalam peran kita di masyarakat. Hal ini mengajak kita untuk merenungkan, seberapa dalamkah hubungan kita dengan Allah, sehingga ia dapat memancar menjadi kebijaksanaan dan keteguhan dalam menjalani kehidupan kita.

Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Koneksi

Siapa yang Berbicara dan kepada Siapa?

Dalam Surah Sad ayat 18 ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman tentang karunia-Nya kepada Nabi Dawud (`عليه السلام`). Dialah yang berbicara, dan Dawud adalah hamba yang Dia sebutkan dengan kemuliaan ini. Ayat ini datang setelah perintah kepada Nabi Muhammad (`ﷺ`) untuk bersabar menghadapi ejekan orang kafir dan untuk mengingat hamba Kami Dawud (38:17), yang penuh kekuatan dan selalu kembali kepada Allah (`awwab`). Jadi, kisah Dawud ini berfungsi sebagai penghiburan bagi Nabi Muhammad dan teladan kesabaran serta dukungan ilahi bagi hamba-Nya yang taat.

Gunung-gunung yang Bertasbih

Allah berfirman, `إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ`. Ini berarti, "Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung bersamanya, bertasbih (memuji Allah) pada waktu petang dan terbit matahari."

Menurut al-Sabuni, Allah menundukkan gunung-gunung yang perkasa dan kokoh untuk Nabi Dawud. Ini adalah mukjizat, tanda kebesaran Allah yang diberikan kepada hamba-Nya. Kata `سَخَّرْنَا` (`sakhkharna`) berarti "Kami tundukkan", menunjukkan kekuatan Allah untuk membuat hal yang mustahil menjadi nyata bagi Nabi Dawud.

`يُسَبِّحْنَ` (`yusabbihna`) adalah "mereka bertasbih". Imam Tantawi menjelaskan bahwa tasbih gunung-gunung ini adalah tasbih yang hakiki, bukan hanya kiasan, meskipun caranya hanya Allah yang tahu. Ini selaras dengan firman Allah dalam Surah Al-Isra (17:44), `وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ` (Tidak ada sesuatu pun melainkan bertasbih dengan memuji-Nya, tetapi kamu tidak mengerti tasbih mereka). Nabi Dawud diberi anugerah khusus untuk bisa bergabung dengan tasbih alam semesta ini.

Waktu Petang dan Terbit Matahari

Ayat ini menyebutkan `بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ` (pada waktu petang dan terbit matahari). `العشي` (`al-'ashiy`) adalah waktu dari tergelincir matahari hingga terbenam, atau bahkan hingga pagi, sedangkan `الإشراق` (`al-ishraq`) adalah waktu ketika matahari bersinar terang, yaitu waktu dhuha.

Al-Biqa'i menghubungkan waktu-waktu ini dengan makna `أوّاب` (orang yang banyak kembali kepada Allah). Waktu petang adalah saat manusia kembali ke tempat tinggalnya, dan waktu `ishraq` (dhuha) adalah saat kesibukan duniawi mulai mereda. Dengan bertasbih di waktu-waktu ini, Dawud menguatkan keimanan orang-orang dan mengingatkan mereka dari kelalaian. Kebiasaan Nabi Dawud bertasbih di waktu-waktu khusus ini adalah salah satu manifestasi dari sifat `awwab` beliau, seperti yang juga disinggung dalam hadis tentang `صلاة الأوابين` (salatnya orang-orang yang banyak kembali kepada Allah) yang dilakukan pada waktu dhuha.

Hubungan antara ayat ini dan ayat sebelumnya, serta antara Surah Sad dengan Surah Al-Anbiya (21:79) yang juga menyebutkan penundukan gunung-gunung untuk Dawud, menegaskan bahwa ini adalah bagian dari pola bantuan ilahi kepada para Nabi. Ini menunjukkan betapa Allah memuliakan hamba-hamba-Nya yang tekun dalam ibadah dan senantiasa kembali kepada-Nya, bahkan alam semesta pun tunduk dan turut bertasbih bersama mereka.

Ayat ini mengingatkan kita bahwa ketika seseorang semakin mendekatkan diri kepada Allah, hingga Allah mencintainya, maka Allah akan membuat mukjizat terjadi melalui dirinya, dan alam semesta pun akan turut serta dalam ketaatannya.

Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Surah Shad ayat 18 ini mengisahkan tentang salah satu mukjizat dan anugerah luar biasa yang Allah berikan kepada Nabi Dawud alaihissalam. Allah berfirman, "Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Dawud) pada waktu petang dan terbit matahari." (QS. Sad: 18).

Ayat ini adalah bagian dari kisah Nabi Dawud yang diperintahkan kepada Nabi Muhammad ﷺ untuk menjadi teladan kesabaran menghadapi ejekan kaum kafir. Allah menyoroti kekuatan Nabi Dawud dalam ibadah dan bagaimana Allah memberinya keistimewaan.

Kuasa Allah dan Hamba-Nya

Ayat ini menunjukkan keagungan kuasa Allah yang mutlak, di mana Dia mampu menundukkan ciptaan-Nya yang paling besar, yaitu gunung-gunung, untuk bertasbih, yaitu mensucikan dan mengagungkan-Nya. Bersama Nabi Dawud, gunung-gunung itu berpartisipasi dalam `tasbih` nya. Para ulama seperti al-Qurtubi dan Mufti Shafi menjelaskan bahwa ini adalah mukjizat, tanda kebesaran Allah bagi Nabi Dawud. Kehadiran gunung-gunung yang bertasbih ini menciptakan suasana ibadah yang mendalam bagi Nabi Dawud, memberinya semangat dan kekuatan dalam mengingat Allah. Maulana Thanavi, sebagaimana disebut dalam Ma'arif al-Quran, bahkan menyarankan bahwa membayangkan seluruh alam semesta bertasbih dapat membantu membersihkan hati dan membangkitkan semangat beribadah.

Hikmah Waktu Ibadah

Ayat ini secara khusus menyebutkan dua waktu: `bil-'ashiyyi` (waktu petang atau sore hari, setelah Zuhur hingga menjelang malam) dan `wal-ishraq` (waktu terbit matahari dan cahayanya mulai menyebar). Penetapan waktu-waktu ini untuk `tasbih` Nabi Dawud mengandung pelajaran penting bagi kita.

Para sahabat Nabi ﷺ, seperti Ibnu Abbas dan Ummu Hani', mengaitkan `al-ishraq` dengan waktu dilaksanakannya `sholat Dhuha` (shalat sunnah di pagi hari setelah matahari terbit). Ini adalah sebuah penemuan hikmah yang mendalam dari Al-Quran, di mana Allah mengisyaratkan keberkahan ibadah pada waktu-waktu tertentu. Sholat Dhuha, yang juga disebut sebagai sholat `al-Awwabin` (orang-orang yang sangat sering kembali kepada Allah), memiliki banyak keutamaan. Al-Qurtubi dan Mufti Shafi meriwayatkan hadis tentang sholat Dhuha, antara lain bahwa sholat dua rakaat Dhuha dapat mengganti sedekah bagi setiap persendian tubuh kita, menghapus dosa walau sebanyak buih di lautan, dan Allah akan membangunkan istana emas di surga bagi yang melaksanakannya dua belas rakaat.

Mengambil Pelajaran untuk Diri

Ayat ini mengajarkan kita tentang bagaimana Allah mengangkat derajat hamba-Nya yang tekun beribadah. Jika gunung-gunung dan burung-burung saja tunduk bertasbih bersama seorang nabi, ini menunjukkan betapa besar potensi `dhikr` (zikir) dan ibadah kita dalam mengundang keberkahan dan kedekatan dengan Allah.

Pelajaran praktisnya adalah untuk senantiasa mengingat Allah dan memanfaatkan waktu-waktu tertentu untuk beribadah dengan lebih khusyuk. Menjadikan sholat Dhuha sebagai rutinitas adalah salah satu cara mengamalkan hikmah dari ayat ini. Dengan istiqamah dalam `tasbih` dan sholat Dhuha, kita berharap dapat menumbuhkan semangat ibadah yang sama seperti Nabi Dawud, merasa lebih dekat dengan Pencipta, dan hati kita dibersihkan dari kelalaian.

Sumber: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 8 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani