Surat Ta-Ha Ayat 46
سُورَةُ طه · Makkiyah · Ayat 46 dari 135
قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Terjemahan
Dia (Allah) berfirman, "Janganlah kamu berdua khawatir, sesungguhnya Aku bersama kamu berdua, Aku mendengar dan melihat.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Ayat Ini dalam Kisah Para Nabi
Ayat ini membawa kita langsung ke dalam momen krusial dalam kisah Nabi Musa dan Nabi Harun (`alaihimassalam`) saat mereka bersiap menghadapi Fir'aun, penguasa yang sangat zalim dan sombong. Allah telah memerintahkan mereka berdua untuk pergi kepada Fir'aun, menyampaikan pesan-Nya, dan membebaskan Bani Isra'il dari perbudakan. Ini adalah tugas yang sangat berat, dan wajar jika ada rasa takut di hati mereka.
Jaminan Ilahi
Dalam situasi yang penuh tantangan ini, Allah berfirman kepada Musa dan Harun: `la takhafa` (janganlah kalian berdua takut). Ini adalah penegasan langsung dari Allah untuk menghilangkan kekhawatiran mereka. Kemudian, Allah memberikan jaminan yang sangat kuat: `innani ma'akuma asma'u wa ara` (sesungguhnya Aku bersama kalian berdua, Aku mendengar dan Aku melihat).
Para ulama menjelaskan bahwa "Aku bersama kalian berdua" (`innani ma'akuma`) di sini berarti dukungan dan pertolongan ilahi yang tidak dapat dirasakan oleh indra manusia, sebagaimana dijelaskan oleh Mufti Shafi. Ini bukan sekadar kehadiran fisik, melainkan kehadiran yang memberikan perlindungan, bantuan, dan penguatan. Sayyid Qutb menekankan bahwa meskipun Fir'aun adalah penguasa yang kuat dan sombong, Allah adalah Yang Maha Menguasai (`al-Qahir`) atas semua hamba-Nya dan seluruh alam semesta.
Allah Maha Mendengar dan Maha Melihat
Ungkapan "Aku mendengar dan Aku melihat" (`asma'u wa ara`) memberikan ketenangan yang mendalam. Al-Baghawi menjelaskan bahwa ini berarti Allah mendengar doa-doa mereka dan mengabulkannya, serta melihat apa pun yang akan menimpa mereka dan mencegahnya. Allah tidak pernah lalai terhadap mereka. Ibn Kathir menambahkan bahwa Allah mendengar perkataan Musa dan Harun, serta perkataan Fir'aun, dan melihat posisi mereka berdua dan posisi Fir'aun. Tidak ada sedikit pun dari urusan mereka yang tersembunyi bagi-Nya. Bahkan, Fir'aun berada dalam genggaman-Nya, tidak dapat berbicara, bernapas, atau bertindak kecuali dengan izin dan perintah-Nya.
Al-Razi menjelaskan bahwa jaminan ini adalah penghilang rasa takut yang paling sempurna, karena Allah bersama mereka dalam perlindungan dan pengetahuan-Nya atas segala sesuatu yang mungkin menimpa mereka. Ini adalah janji bahwa Allah akan mengawasi setiap interaksi dan melindungi mereka dari segala kejahatan yang mungkin dilakukan Fir'aun.
Petunjuk bagi Seluruh Ciptaan
Mufti Shafi juga menghubungkan ayat ini dengan konsep `hidayah Takwin` (petunjuk penciptaan). Allah, yang Maha Mendengar dan Maha Melihat, adalah Dzat yang menciptakan segala sesuatu dan memberikan petunjuk kepada setiap ciptaan-Nya untuk menjalankan fungsinya. Api, air, tanah, udara, bahkan bayi yang baru lahir yang tahu cara menyusu, semuanya bergerak sesuai dengan petunjuk ilahi ini. Ini menunjukkan bahwa kekuasaan dan pengetahuan Allah yang meliputi segala sesuatu, yang menjadi dasar jaminan-Nya kepada Musa dan Harun, juga merupakan dasar bagi seluruh tatanan alam semesta.
Dengan demikian, ayat ini tidak hanya memberikan ketenangan kepada Musa dan Harun dalam misi kenabian mereka, tetapi juga mengingatkan kita akan kekuasaan Allah yang tak terbatas, yang meliputi setiap detail di alam semesta, dan janji-Nya untuk selalu bersama hamba-hamba-Nya yang tulus dalam menjalankan perintah-Nya.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 8 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.