Surat Ar-Ra'd Ayat 15
سُورَةُ الرَّعۡدِ · Madaniyah · Ayat 15 dari 43
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَـٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ ۩
Terjemahan
Dan semua sujud kepada Allah baik yang di langit maupun yang di bumi, baik dengan kemauan sendiri maupun terpaksa (dan sujud pula) bayang-bayang mereka, pada waktu pagi dan petang hari.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Ayat ini membawa kita ke dalam sebuah pemandangan agung dari Dunia Penciptaan, di mana segala sesuatu tunduk kepada Allah, dan juga menyentuh Dunia Wahyu dengan menyoroti respons manusia terhadap kebenaran ini.
Segala Sesuatu Tunduk
Allah berfirman, وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَّـٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ (13:15). Artinya, kepada Allah sajalah bersujud semua yang ada di langit dan di bumi, baik dengan patuh maupun terpaksa, dan (demikian pula) bayang-bayang mereka pada waktu pagi dan petang.
Ayat ini mengungkapkan keagungan dan kekuasaan Allah yang meliputi segala sesuatu. Mufti Shafi menjelaskan bahwa ini adalah bagian dari tanda-tanda kebesaran Allah, seperti guruh dan kilat yang disebutkan di ayat-ayat sebelumnya, yang semuanya menunjukkan kekuasaan-Nya yang mutlak.
Makna Sujud
Para ulama menjelaskan bahwa `سجود` (sujud) di sini memiliki beberapa makna. Al-Razi menyebutkan dua pandangan utama. Pertama, bisa berarti sujud secara harfiah, yaitu meletakkan dahi ke tanah. Dalam konteks ini, orang-orang beriman bersujud kepada Allah dengan sukarela (`طوعا`), sementara orang-orang kafir mungkin dipaksa untuk bersujud dalam situasi tertentu, atau makna sujud di sini adalah pengakuan akan kehambaan kepada Allah. Kedua, dan ini adalah pandangan yang lebih luas, `سجود` berarti *ketundukan* dan *kepatuhan* (`الانقياد والخضوع`). Ini berarti setiap makhluk di langit dan di bumi tunduk pada kehendak dan kekuasaan Allah, tidak ada yang bisa menolak-Nya.
Kepatuhan yang Beragam
Ayat ini membedakan antara `طوعا` (dengan patuh/sukarela) dan `كرها` (terpaksa/tidak rela). Al-Baghawi menjelaskan bahwa yang bersujud `طوعا` adalah para malaikat dan orang-orang beriman. Sementara yang bersujud `كرها` adalah orang-orang munafik dan kafir. Sayyid Qutb menambahkan bahwa meskipun orang kafir menolak beribadah, mereka tetap tidak bisa lepas dari hukum dan ketetapan Allah dalam kehidupan mereka. Mereka tunduk pada takdir-Nya, seperti kematian atau kemiskinan, meskipun mereka tidak menginginkannya. Ini adalah bentuk ketundukan yang tidak disengaja, namun tak terhindarkan.
Sujudnya Bayang-Bayang
Bagian yang sangat menarik dari ayat ini adalah penyebutan `ظلالهم` (bayang-bayang mereka). Para ulama seperti Mujahid, al-Zajjaj, dan al-Tabari menjelaskan bahwa bayang-bayang makhluk juga bersujud kepada Allah. Al-Razi mengemukakan bahwa sujudnya bayang-bayang bisa berarti Allah menciptakan akal bagi bayang-bayang untuk bersujud, atau lebih sederhana, sujudnya bayang-bayang adalah gerakan, pemanjangan, dan pemendekannya seiring pergerakan matahari. Ini menunjukkan kepatuhan total mereka pada hukum alam yang telah ditetapkan Allah. Fenomena ini terjadi `بالغدو والآصال` (pada waktu pagi dan petang), saat bayang-bayang paling menonjol dan terlihat jelas pergerakannya.
Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan bahwa seluruh alam semesta, dari makhluk yang paling agung hingga bayang-bayang yang tampak sederhana, semuanya tunduk kepada Allah. Ini adalah pengingat yang kuat bagi manusia untuk memilih ketundukan yang sukarela, daripada menjadi bagian dari mereka yang tunduk secara terpaksa oleh hukum-hukum Allah yang tak terhindarkan.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir, Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 7 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.