Surat Yusuf Ayat 1
سُورَةُ يُوسُفَ · Makkiyah · Ayat 1 dari 111
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
Terjemahan
Alif Lām Rā`. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Alquran) yang jelas.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Surah Yusuf dibuka dengan ayat-ayat yang mengundang kita untuk merenungkan kejelasan dan tujuan Kitab suci ini, serta sumber pengetahuannya yang luar biasa. Ayat-ayat ini ditujukan kepada Nabi Muhammad ﷺ dan para pendengar pertamanya di Makkah, pada masa dakwah beliau.
Dunia Wahyu dan Audiens Pertama
Ayat pertama, الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ (`Alif Lam Ra. Tilka āyātul Kitābil Mubīn`), memperkenalkan Al-Qur'an sebagai "Kitab yang jelas" (`al-Kitābil Mubīn`). Para ulama menjelaskan bahwa "jelas" di sini berarti Al-Qur'an menjelaskan hal-hal yang halal dan haram, petunjuk, dan kebenaran dengan gamblang, sebagaimana disebutkan oleh al-Baghawi dan al-Tabari. Al-Razi menambahkan bahwa Al-Qur'an itu sendiri adalah mukjizat yang nyata.
Kemudian, Allah berfirman, إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (Sesungguhnya Kami menurunkannya sebagai Qur'an berbahasa Arab, agar kalian memahami). Ini adalah panggilan langsung kepada audiens pertama yang berbahasa Arab. Al-Tabari menjelaskan bahwa Al-Qur'an diturunkan dalam bahasa mereka agar mereka dapat `ta'qilūn` (memahami) makna-maknanya. Mufti Shafi menyebutkan bahwa ini juga merupakan jawaban bagi para ulama Yahudi di Arabia yang mencoba menguji Nabi ﷺ dengan pertanyaan tentang kisah Nabi Yusuf. Dengan diturunkannya kisah ini dalam bahasa Arab, mereka diharapkan dapat merenungkan dan mengakui kebenaran Nabi ﷺ.
Kisah-kisah Umat Terdahulu
Ayat ketiga, نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَٰنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ (Kami menceritakan kepadamu kisah-kisah terbaik melalui wahyu Al-Qur'an ini, padahal sebelum ini engkau termasuk orang-orang yang lalai), menegaskan bahwa Allah-lah yang menyampaikan kisah-kisah ini. Ungkapan `aḥsanal-qaṣaṣ` (kisah-kisah terbaik) merujuk secara khusus pada kisah Nabi Yusuf yang akan diceritakan dalam surah ini, menurut al-Baghawi dan al-Razi.
Kisah-kisah ini disebut "terbaik" karena mengandung banyak pelajaran, hikmah, dan manfaat bagi kehidupan beragama dan duniawi. Al-Razi menyoroti pelajaran seperti tidak ada yang dapat menolak ketetapan Allah, bahaya kedengkian, dan bahwa kesabaran adalah kunci kelapangan. Mufti Shafi menjelaskan bahwa kisah-kisah sejarah dan pengalaman masa lalu memiliki efek alami yang mendalam pada hati dan pikiran manusia, lebih dari sekadar pendidikan formal.
Pernyataan bahwa Nabi ﷺ `laminal-ghāfilīn` (termasuk orang-orang yang lalai) tentang kisah-kisah ini sebelum wahyu, sebagaimana dijelaskan oleh al-Tabari, al-Baghawi, dan Mufti Shafi, adalah bukti kenabian beliau. Mufti Shafi menekankan bahwa Nabi ﷺ adalah seorang `Ummiyy` (tidak pernah belajar membaca atau menulis) dan tidak memiliki pengetahuan tentang sejarah dunia. Oleh karena itu, kemampuan beliau untuk menceritakan peristiwa-peristiwa ini dengan benar, bahkan hal-hal yang tidak disebutkan dalam kitab-kitab sebelumnya, adalah mukjizat yang jelas dari Allah. Ini menunjukkan bahwa sumber pengetahuannya adalah wahyu ilahi semata.
Dengan demikian, pembukaan Surah Yusuf ini tidak hanya memperkenalkan sebuah Kitab yang jelas dan berbahasa Arab, tetapi juga menegaskan bahwa kisah-kisah di dalamnya adalah wahyu dari Allah, yang disampaikan kepada Nabi ﷺ untuk memberikan petunjuk dan pelajaran mendalam bagi seluruh umat manusia.
Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.