Surat Hud Ayat 18
سُورَةُ هُودٍ · Makkiyah · Ayat 18 dari 123
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَـٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
Terjemahan
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan suatu kebohongan terhadap Allah? Mereka itu akan dihadapkan kepada Tuhan mereka, dan para saksi akan berkata, "Orang-orang inilah yang telah berbohong terhadap Tuhan mereka." Ingatlah, laknat Allah (ditimpakan) kepada orang yang zalim,
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Surah Hud ayat 18 ini berbicara tentang kebohongan yang paling besar dan akibatnya yang mengerikan. Ayat ini ditujukan kepada mereka yang pada masa wahyu diturunkan, menolak kebenaran yang dibawa oleh Nabi ﷺ.
Dusta Terbesar
Ayat ini dimulai dengan pertanyaan retoris: "Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah?" (وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا). Para ulama menjelaskan bahwa `iftara ala Allahi kadhiba` (mengada-adakan dusta terhadap Allah) ini mencakup beberapa hal. Sayyid Qutb menyebutkan bahwa ayat ini ditujukan kepada orang-orang yang mengklaim bahwa Nabi ﷺ membuat-buat Al-Qur'an sendiri, bukan dari Allah. Ini adalah bentuk pendustaan terhadap Allah dan Rasul-Nya. Al-Baghawi dan al-Razi menambahkan bahwa dusta ini juga termasuk klaim bahwa Allah memiliki anak atau sekutu. Singkatnya, segala bentuk kebohongan yang disandarkan kepada Allah, seperti menyekutukan-Nya atau menolak wahyu-Nya, adalah kezaliman yang paling besar. Al-Razi menekankan bahwa berbohong kepada Allah adalah jenis kezaliman yang paling agung.
Dunia Penyingkapan Kebenaran
Ayat ini kemudian membawa kita ke sebuah gambaran yang jelas tentang Hari Kiamat, sebuah "dunia" di mana kebenaran akan terungkap. Orang-orang yang berbohong terhadap Allah itu, `ulaika yu'raduna ala Rabbihim` (أُو۟لَـٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ), akan dihadapkan kepada Tuhan mereka. Ini bukan sekadar penghadapan biasa, melainkan sebuah penghadapan yang penuh dengan kehinaan di hadapan seluruh makhluk, sebagaimana dijelaskan oleh Sayyid Qutb, al-Razi, dan Ibn Kathir.
Di sana, `wa yaqulu al-ashhad` (وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَـٰدُ), para saksi akan berbicara. Siapakah para saksi ini? Mujahid, sebagaimana disebutkan oleh al-Tabari dan al-Razi, mengatakan mereka adalah para malaikat yang mencatat amal perbuatan manusia di dunia. Sementara itu, Ibn Abbas dan Dhahhak (melalui al-Baghawi dan al-Tabari) berpendapat mereka adalah para nabi dan rasul. Qatadah (melalui al-Baghawi dan al-Tabari) bahkan mengatakan bahwa seluruh makhluk akan menjadi saksi. Para saksi ini akan berseru, `ha'ula'i alladhina kadhabu ala Rabbihim` (هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ), "Inilah orang-orang yang telah berdusta terhadap Tuhan mereka!" Kesaksian publik ini bertujuan untuk memaksimalkan rasa malu dan kehinaan mereka, seperti yang dijelaskan oleh al-Razi.
Akibat Kedurhakaan
Setelah pengungkapan yang memalukan itu, datanglah hukuman: `ala la'natu Allahi ala az-zalimin` (أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ), "Ketahuilah, laknat Allah menimpa orang-orang yang zalim!" Laknat Allah adalah kemurkaan dan pengusiran dari rahmat-Nya. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa `az-zalimin` (orang-orang zalim) di sini merujuk kepada `mushrikin` (orang-orang yang menyekutukan Allah) dan mereka yang menghalangi manusia dari jalan Allah serta berusaha membelokkannya. Akar dari kezaliman mereka adalah ketidakpercayaan mereka pada Hari Akhirat, sebagaimana disebutkan oleh Sayyid Qutb dan al-Razi.
Ayat ini memberikan peringatan keras kepada audiens pertama yang mendengar wahyu ini, dan juga kepada kita, tentang betapa seriusnya berbohong terhadap Allah. Ini adalah kejahatan yang akan diungkap dan dipermalukan di hadapan seluruh ciptaan, dengan konsekuensi laknat Allah yang kekal. Sebaliknya, bagi orang-orang beriman, penghadapan di Hari Kiamat akan bersifat pribadi dan penuh pengampunan, sebagaimana disebutkan oleh al-Baghawi, al-Tabari, dan Ibn Kathir, menunjukkan perbedaan nasib yang sangat kontras.
Sumber: Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 5 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.