Surat Yunus Ayat 28

سُورَةُ يُونُسَ · Makkiyah · Ayat 28 dari 109

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

Terjemahan

Dan (ingatlah) pada hari (ketika) itu Kami mengumpulkan mereka semuanya, kemudian Kami berkata kepada orang yang mempersekutukan (Allah), "Tetaplah di tempatmu, kamu dan para sekutumu." Lalu Kami pisahkan mereka, dan berkatalah sekutu-sekutu mereka, "kamu sekali-kali tidak pernah menyembah kami.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Hari Perhimpunan Agung

Ayat ini dimulai dengan firman Allah, "وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا" (`wa yawma nahshuruhum jamī'an`), yang berarti "Dan (ingatlah) pada hari Kami mengumpulkan mereka semuanya." Para ulama menjelaskan bahwa ini adalah hari di mana Allah akan mengumpulkan seluruh makhluk, baik manusia maupun jin, yang baik maupun yang jahat, di satu tempat untuk dihisab dan diberi balasan. Ini adalah gambaran dari Hari Kebangkitan, sebuah peristiwa besar yang telah Allah tetapkan.

Kemudian, Allah berfirman, "ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ" (`thumma naqūlu lilladhīna ashrākū makānakum antum wa shurakā'ukum`), "Kemudian Kami berfirman kepada orang-orang yang mempersekutukan Allah: 'Tetaplah di tempatmu, kamu dan sekutu-sekutumu'." Menurut al-Baghawi, `makānakum` berarti "tetaplah di tempatmu," jangan beranjak. Ini adalah perintah yang tegas dan mengandung ancaman bagi mereka yang menyekutukan Allah. Sekutu-sekutu (`shurakā'ukum`) ini bisa berupa berhala, patung, matahari, bulan, manusia, jin, atau bahkan malaikat, seperti yang disebutkan oleh al-Razi dan Sayyid Qutb. Mereka semua diperintahkan untuk tetap di tempat mereka, terpisah dari orang-orang beriman, seperti yang dijelaskan oleh Ibn Kathir.

Perpisahan dan Penolakan

Setelah itu, terjadi pemisahan yang jelas: "فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ" (`fazaīlnā baynahum`), "Lalu Kami pisahkan mereka." Al-Baghawi dan al-Tabari menjelaskan bahwa ini berarti Allah memisahkan dan membedakan antara orang-orang musyrik dan sekutu-sekutu mereka. Ikatan dan hubungan yang ada di dunia fana akan terputus. Al-Razi mencatat bahwa penggunaan bentuk lampau (`fazaīlnā`) untuk peristiwa masa depan ini menunjukkan kepastian mutlak dari kejadian tersebut, seolah-olah sudah terjadi.

Yang paling mengejutkan adalah apa yang terjadi selanjutnya: "وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ" (`wa qāla shurakā'uhum mā kuntum iyyānā ta'budūn`), "Dan sekutu-sekutu mereka berkata: 'Bukanlah kami yang kamu sembah'." Mufti Shafi dan al-Baghawi menjelaskan bahwa berhala-berhala akan berbicara, menyangkal bahwa mereka pernah disembah. Al-Razi memberikan beberapa kemungkinan penjelasan untuk penolakan ini:
1. Mereka tidak pernah memerintahkan penyembahan itu.
2. Mereka tidak menyadari penyembahan itu karena mereka adalah benda mati tanpa indra atau akal.
3. Mereka menganggap penyembahan itu tidak sah dan tidak berarti.

Al-Tabari meriwayatkan dari Mujahid bahwa sekutu-sekutu itu akan berkata, "Demi Allah, kami tidak mendengar, tidak melihat, tidak berakal, dan tidak tahu bahwa kalian menyembah kami!" Ini menunjukkan betapa sia-sianya penyembahan selain Allah.

Pelajaran dari Dunia Wahyu

Ayat ini membawa kita ke "Dunia Wahyu" yang mengungkapkan realitas masa depan yang pasti. Ini adalah peringatan keras bagi setiap jiwa tentang konsekuensi `shirk` (menyekutukan Allah). Gambaran ini menunjukkan kehinaan dan penyesalan yang akan dialami oleh para penyembah berhala, ketika harapan mereka akan syafaat dari sekutu-sekutu mereka hancur berkeping-keping. Bahkan benda mati pun akan diberi kemampuan berbicara oleh Allah untuk menyangkal penyembahan mereka, menunjukkan kekuasaan mutlak Allah dan kebatilan `shirk`.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 3 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani