سورة الفرقان، الآية 47
سُورَةُ الفُرۡقَانِ · مكية · الآية 47 من 77
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا
التفسير الميسر
والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساترًا لكم بظلامه كما يستركم اللباس، وجعل النوم راحة لأبدانكم، وجعل لكم النهار؛ لتنتشروا في الأرض، وتطلبوا معايشكم.
التفسير الميسر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
المعنى والتدبر
العدسة اللغوية
يا قلب المتدبر، تأمل هذه الآية الكريمة، فهي كلام ربك إليك، دعها تشكل فهمك وتضيء بصيرتك. إنها دعوة للتفكر في بديع صنع الله تعالى وكرمه علينا في نظام الليل والنهار، وربطها بحقائق الوجود الكبرى.
يخاطبنا الله سبحانه وتعالى مباشرةً بـ "لَكُمُ" (lakum، أي لكم أنتم البشر)، ممتنًا علينا بنعمه التي لا تحصى. فالله هو المتكلم، وهو يصف تدبيره المحكم الذي جعله رحمةً وهدى لنا. والآية تأتي في سياق يبرهن على عظمة الله وقدرته، ويدعو منكري البعث إلى التفكر في هذه الآيات اليومية التي تشير إلى قدرة الله على الإحياء بعد الإماتة.
الليل لباس يستر
تصف الآية الليل بكلمة "لِبَاسًا" (`libasan`). هذه الكلمة ليست مجرد وصف لظلام الليل، بل هي تشبيه بليغ يُشعرنا بعمق المعنى. فالليل كالثوب يسترنا ويغطينا بظلامه، تمامًا كما يستر اللباس الأجساد. هذا الستر ليس فقط سكونًا للراحة، بل هو أيضًا ستر يحمل فوائد كثيرة للإنسان في دينه ودنياه، إذ يوفر الخصوصية والهدوء لإنجاز ما لا يُحب الظهور عليه، ويهيئ للسكينة والسكينة.
النوم بين الراحة والموت
ثم تأتي كلمة "وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا" (`an-nawma subatan`). كلمة `سبات` تحمل دلالات عميقة. يرى الإمام الجلال المحلي، وابن عاشور، أن المعنى الأنسب هنا في سياق المنّة والنعمة هو "الراحة" للأبدان، بانقطاعها عن أعمالها ونشاطاتها. فالنوم قاطع للأعمال، مجدد للطاقة. لكن الزمخشري يذهب إلى معنى أعمق، وهو أن `السبات` يعني "الموت" وأن `المسبوت` هو "الميت" لأن الحياة تُقطع عنه. وهذا المعنى ليس بعيدًا عن الحقيقة، فالنوم أخو الموت، وفيه استحضار لقدرة الله على إماتتنا وإحيائنا كل يوم. يذكر الإمام الرازي كلا المعنيين، مؤكدًا على أن كليهما يحمل اعتبارًا لدقيق صنع الله.
النهار نشور للحياة
في مقابل ذلك، يأتي "وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا" (`an-nahara nushuran`). هنا، يعيد الله سبحانه فعل "جَعَلَ" (`ja'ala`) مرة أخرى، وهو تكرار بلاغي دقيق ينبهنا إلى معنى مختلف ومهم. `نشورًا` تعني الانتشار والحركة في الأرض لطلب الرزق والمعاش. ولكن الأهم، كما يوضح ابن عاشور، أنها تتضمن معنى "بعث الأجساد بعد موتها"، فالاستيقاظ من النوم يشبه البعث من الموت. وهذا المعنى يتضح في دعاء النبي صلى الله عليه وسلم عند الاستيقاظ: "الحمد لله الذي أحيانا بعد إذ أماتنا وإليه النشور". هذا التكرار لفعل `جعل`، واختيار كلمة `نشور`، هو إدماج وتذكير بالبعث بعد الموت، وتقريب لهذه الحقيقة الكبرى من خلال التجربة اليومية.
هذا النظام المحكم لليل والنهار، بنومه ويقظته، بسترته ونشوره، هو دليل قاطع على أن الله وحده هو الخالق المدبر، و"هُوَ ٱلَّذِي" (`Huwa al-ladhi`) أي لا شريك له في هذا التدبير العظيم الذي يتقلب فيه الإنسان يوميًا. إنه استدلال وامتنان، دعوة لنا لنرى قدرة الله وحكمته في كل جانب من جوانب حياتنا.
المصادر: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
الموضوعات التي تتناول هذه الآية
تتناول هذه الآيةَ 3 من أدلة الدراسة الموضوعية في Maani (الأدلة باللغة الإنجليزية).
تدبّر هذه الآية
تدبّر هذه الآية في Maani من خلال خمس عدسات: اختيار الألفاظ، والسياق، ومعناها في حياتك، وصلتها بآيات القرآن الأخرى، ودروسها، استنادًا إلى كتب التفسير المعتمدة.