Surah Al-Fajr 89:1

سُورَةُ الفَجۡرِ · Meccan · Verse 1 of 30

وَٱلْفَجْرِ

Translation

By the Daybreak,

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

By the Dawn

This verse opens with a powerful oath from Allah, "وَٱلْفَجْرِ" (Wal-Fajr), meaning "By the Dawn." When Allah swears by something, it is not a casual statement. As al-Razi explains, it highlights the immense significance of that thing, showing it contains either great religious benefit, worldly benefit, or both. It points to something that holds profound lessons and is worthy of our deep reflection. Ibn Ashur clarifies that Allah's oath is purely for emphasis, confirming the truth of what is being sworn about.

What the Word Means

The word "الفَجْرِ" (Al-Fajr) refers to the well-known dawn, the moment when the first light breaks through the darkness of night. Ibn Ashur beautifully describes it as the beginning of light in the furthest east, where the night's gloom starts to recede. This is a magnificent display of Allah's power and wondrous creation. It marks the end of a state similar to death (sleep) and the beginning of people's return to consciousness and their beneficial daily activities. The definite article "ال" (al-) in "الفَجْرِ" suggests that it could refer to dawn in general – every single dawn – which fits well with the subsequent mention of "the night." Indeed, al-Jalalayn interprets it as the dawn of every day. Other scholars, like al-Razi, also suggest it could refer to a particular dawn, such as the dawn of the Day of Sacrifice, or even the Fajr prayer itself, which is witnessed by angels.

The Unsaid Message

It's also noteworthy what is *not* explicitly stated in this short verse. The verb "I swear" is implied, and the actual subject of the oath – what Allah is swearing *about* – is also left unsaid for now. This creates a sense of anticipation and emphasizes the weight of the message that is to follow, drawing the reader in to discover the profound truth Allah is about to reveal.

Sources: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Fajr 89:1 is discussed in 5 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Fajr 89:1 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani