Surah Al-Mutaffifin 83:23
سُورَةُ المُطَفِّفِينَ · Meccan · Verse 23 of 36
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Translation
seated on couches, gazing around.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wisdom
The verse "عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ" (On adorned couches, they will look) offers a beautiful glimpse into the ultimate reward for those who live a life of truth and obedience. It describes the righteous in Paradise, enjoying a state of profound bliss.
The Righteous in Bliss
The plain meaning of this verse, as part of the description of the righteous in Paradise, tells us that they will be "on adorned couches." The word "الأرائك" (al-ara'ik) refers to beautiful beds or couches, often found in chambers with fine furnishings, as al-Saadi and al-Munir explain. From these comfortable positions, they will "يَنظُرُونَ" (yanzurūn), meaning they will look.
A Glimpse of Ultimate Joy
What will they be looking at? The scholars offer a few profound insights. Firstly, they will be looking at the abundant blessings and honors God has prepared for them in Paradise, encompassing all kinds of delicious foods, pleasant drinks, and luxurious dwellings, as al-Munir notes. This speaks to a complete state of physical comfort and delight.
Beyond these material joys, al-Saadi and al-Munir highlight a deeper, spiritual dimension: they will also be looking at the noble Face of their Lord. This vision of Allah is described as the pinnacle of spiritual honor and happiness, bringing eternal security, tranquility, and joy. It is an intimacy with Allah Himself, a profound spiritual reward that transcends all other pleasures. Ibn al-Jawzi also mentions another perspective: they might look at their enemies as they are being punished, which would be a manifestation of divine justice.
A Lesson for Our Lives
This verse, taken out of its immediate context, offers us a powerful general lesson about what truly brings lasting satisfaction. It teaches us that the ultimate reward for a life of sincerity and obedience is comprehensive, encompassing both the most exquisite physical comforts and the deepest spiritual fulfillment. The vision of Allah, in particular, elevates our understanding of true happiness beyond anything imaginable in this world.
This description serves as a profound motivation. If we seek such a complete and eternal state of bliss, where every aspect of our being is perfectly content, then our striving in this life must be directed towards obedience to Allah. It encourages us to reflect on our priorities, to pursue actions that cultivate both outward good and an inner, spiritual connection, and to aspire to the ultimate joy of seeing our Creator. The verse implicitly asks us to compete in good deeds, to earn a place among those who will experience this unparalleled, holistic reward.
Sources: al-Saadi (Taysir al-Karim), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Mutaffifin 83:23 is discussed in 3 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Mutaffifin 83:23 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.