Surah Al-Infitar 82:6

سُورَةُ الانفِطَارِ · Meccan · Verse 6 of 19

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Translation

Mankind, what has lured you away from God,

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wisdom

The verse, "يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ" (O man, what has deceived you about your Generous Lord?), is a profound and gentle divine rebuke, a rhetorical question posed by Allah to humanity. While it was revealed concerning individuals who denied the resurrection, its timeless message extends to anyone who becomes heedless of Allah's commands despite His endless blessings. It's an invitation to pause and reflect on our own spiritual posture.

The Divine Question

Allah, in His infinite wisdom, addresses "al-Insan" (mankind), asking what has tempted or deluded us. As al-Saadi explains, this question is a gentle admonishment to those who fall short in their duties to Him and dare to incur His displeasure. It prompts self-examination: Is it our complacency, our underestimation of accountability, or perhaps a lack of certainty in the divine recompense that causes us to stray? Mufti Shafi notes that if we truly considered our creation and eventual return, we would not deviate.

The Paradox of Generosity

The heart of this verse lies in the attribute Allah uses for Himself: "al-Kareem" (The Generous Lord). It seems paradoxical. What could deceive us about a Lord who is inherently generous? Ibn al-Jawzi highlights that some scholars understood "what has deceived you" to mean what made you feel safe from His immediate punishment, precisely because He is *Al-Kareem* and mercifully delays it. As al-Wahba al-Zuhayli elaborates, it's a profound observation that Allah's immense generosity and forbearance, His covering of our faults, can sometimes ironically lead us to a false sense of security. When Fudayl ibn Iyadh was asked this very question, he famously responded, "Your dropped veils (over my sins) deceived me." Yahya ibn Mu'adh similarly said, "Your continuous generosity, past and present."

A Call to Self-Reflection

This verse, therefore, offers a potent general lesson: We must be careful not to mistake Allah's *Karam* (generosity) for indifference or a license for disobedience. His mercy and patience are profound, but they are also coupled with wisdom, meaning accountability will certainly come, even if it is delayed. This realization should evoke a spiritual response within us, not fear alone, but a profound humility and gratitude. It's a call to look within: What specific blessings in our lives, what divine forbearance, are we perhaps taking for granted, allowing them to subtly lull us away from mindful gratitude and obedience? The practical application is to consciously acknowledge Allah's vast generosity and respond with genuine appreciation, striving to align our actions and hearts with His pleasure, rather than letting His grace breed heedlessness.

Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Infitar 82:6 is discussed in 6 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Infitar 82:6 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani