Surah Al-Muzzammil 73:7

سُورَةُ المُزَّمِّلِ · Meccan · Verse 7 of 20

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

Translation

you are kept busy for long periods of the day––

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wisdom

This beautiful verse from Surah Al-Muzzammil, "إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا" (Surely, in daytime, you have a lengthy work to do), was initially addressed to the Prophet Muhammad (peace be upon him). Allah was explaining why the night was particularly suited for deep worship, as the day brought many responsibilities.

What the Verse Means

The Arabic phrase "سبحًا طويلًا" (sabhan taweelan) literally means "a long swimming" or "a long movement." Scholars explain this in various ways, all pointing to the busy nature of daytime. Al-Qurtubi mentions it means "managing your needs, coming and going, moving about." Mufti Shafi describes it as a "long chain of engagements," including duties like educating people, preaching, reforming society, performing domestic chores, and fulfilling social responsibilities. Al-Saadi notes that this constant movement for one's needs and livelihood naturally occupies the heart, preventing it from being fully free for devotion. In essence, the day is filled with tasks and activities that demand our attention and energy.

A General Lesson for Us

This verse offers a profound general lesson for every one of us. Allah, in His wisdom, acknowledges that our days are often full of responsibilities and worldly engagements. Just as the Prophet had extensive duties related to his message and daily life, we too have our own "long chain of engagements" – whether it's work, studies, family care, or other commitments. These activities, while necessary, can make it challenging for our hearts to achieve the deep focus and presence required for profound worship.

Balancing Life and Worship

The principle here is about finding a balance. The verse implicitly teaches us that while our daytime is often consumed by the demands of life, we should seek out dedicated times when our hearts can be more at peace and fully present for connecting with Allah. As al-Munir explains, intimate conversation with Allah requires free time, and often, we are not truly free during the day for focused recitation of the Quran and worship. The night, with its quiet and solitude, becomes a precious opportunity for this deeper spiritual engagement.

Your Time for Connection

This wisdom encourages us to reflect on our own schedules. If our days are filled with unavoidable tasks that occupy our minds, we can consciously set aside other times, perhaps in the stillness of the night or early morning, for more focused devotion. This isn't to say we neglect Allah during the day, but rather to recognize that certain times are more conducive to a deeper, more heartfelt connection. It's an invitation to intentionally carve out moments for worship when our hearts are most receptive, knowing that Allah understands our daily struggles and provides us with opportunities for profound spiritual growth.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Muzzammil 73:7 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Muzzammil 73:7 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani